王僧智以爲大部隊來了，急忙乘著小船逃到吳興去了。。，。琳引見諸將與語，周鐵虎辭氣不屈，琳殺鐵虎而囚安都等，總以一長系之，置琳所坐下崐，令所親宦者王子晉掌視之。。，。　　[10]北周因爲小司徒韋孝寬曾在玉壁建立過功勳，于是就在玉壁設置勳州，任命韋孝寬爲刺史。。，。”定興曰：“此無用物，何不勸上殺之。。，。　　[9]劉神茂至建康，丙戌，景命爲大锉碓，先進其足，寸寸斬之，以至于頭。。，。

　　[18]東魏丞相高歡派兵襲擊山胡，並打敗了他們，俘虜了一萬多戶人家，將他們分配到了各個州。。，。李植智竭辭窮，對略陽公說：“我參與這一次謀反，本來是爲了安定社稷，有利于至尊的威權。。，。推求五行的運行屬土德，顔色以黃色爲尊。。，。乙卯（二十八日），蕭淵明又給王僧辯寫信去求迎，王僧辯不答應。。，。

還，至晉陽，阿那肱腹心複告阿那肱謀反，又以爲妄，斬之。。，。”于是用錐子把兒子的舌頭紮出血來告誡他。。。　　初，楊素嘗以少譴敕送南台，命治書侍禦史柳治之。。，。泌以輕舟送莊達于齊境，拜辭而還，遂來降；仲威奉莊奔齊。。，。；辛亥（二十一日），命令尚書右丞皇甫議征發河南、淮北各郡的百姓前後一百余萬人，開辟通濟渠。。，。、戊寅，自將步騎十萬攻長社，親臨作堰，堰三決，澄怒，推負土者及囊並塞之。。，。

太陽在黃道之北運行時就離北極星近，在黃道之南運行時就離北極崐星遠。。，。”第二天，各位王公聚集在一起議論國家大事，于謹說：“過去孝武帝受到高歡協迫，魏國帝室陷于傾覆的危險之中，要不是安定公迎納並輔佐了他，國家就沒有今天這種局面了。。，。許弘仁、張恺知道了他們的計劃，報告了宇文化及，宇文化及派宇文士及裝作遊獵，到後軍，司馬德戡不知道事情敗露，出營迎接，宇文士及趁勢逮捕他。。，。、”乙卯（初四），貞陽侯蕭淵明也寫信給王僧辯要求來迎接他。。，。　　湘東王蕭繹派遣他的長子蕭方等率領一萬步兵、騎兵前來建康救援，庚子（十四日），援兵從公安出發。。，。、自豫州以東，齊海以西，悉臣控壓；見有之地，盡歸聖朝，懸瓠、項城、徐州、南兖，事須迎納。。，。；、

壬申（初九），高陽太守沈善慶攻克馬頭城。。，。上還宮，景與公主共據禦床，南面並坐，群臣文武列坐侍宴。。，。

　　景帥步騎萬人于後渚挑戰，仲禮欲出擊之。。，。隋齊王楊死的時候，有遺腹子名政道，窦建德立他爲鄖公，但是仍然依靠突厥以壯聲勢。。，。”高歡不以爲然，僅僅派了劉豐生率領幾千名騎兵追擊宇文泰，自己向東返回。。，。

　　己酉，周尊天元帝太後李氏爲天皇太後。。，。　　[24]北周的儀同三司齊軌對禦正中大夫薛善說：“國家的軍政大權，都應該歸天子掌握，怎麽可以至今還在權門顯要手中！”薛善把這話報告了宇文護，宇文護殺了齊軌，任命薛善爲中外府司馬。。，。！

　　[44]甲辰，遣大理卿新樂郎楚之安撫山東，秘書監夏候端安撫淮左。。，。明日，然曰：“兵久不決，令人腹煩，可呼蕭郎一出擊之。。，。”上默然，曰：“會理何如？”對曰：“陛下得之矣。。，。？九月，庚寅（十三日），炀帝車駕到達東都。。，。

　　晉王廣之戮陳五佞也，未知都官尚書孔範、散騎常侍王、王儀、禦史中丞沈之罪，故得免；及至長安，事並露，乙未，帝暴其過惡，投之邊裔，以謝吳、越之人。。，。；、　　鳳等益懼，密謀滋甚，刻日召群公入宴，因執護誅之；張光洛又以告護。。，。；宇文化及到魏縣，兵力日益衰弱，宇文士及勸他歸順唐朝，宇文化及不聽，內史令封德彜勸士及在濟北征收督運軍糧靜觀其變。。，。

齊人果至境上，疑有大軍，停留不進。。，。”王僧辯說：“王氏一家，百代都是公卿士族，今天到你這兒算是完了。。，。”梁武帝下令懸賞，能殺掉侯景的人，封爲三千戶公並授崐予州刺史之職。。，。北周國主說：“朕獨自一人騎著駿馬，要到哪裏去！”北周國主要逼近北齊軍隊，由于有護城河的阻礙而停下來，從早上直到下午，雙方相持不下。。，。！　　[5]乙巳（初九），北齊立右皇後穆氏爲皇後。。，。