[31]北周大將軍鄭恪領兵平定越，設置了西甯州。。，。甲申（十九日），蕭繹任命王僧辯爲揚州刺史。。，。

北齊後主派高阿那肱率領前軍先行進發，仍舊節制調度其他軍隊的行動。。，。內史舍人封德彜托附世基，以世基不閑吏務，密爲指畫，宣行诏命，谄順帝意，群臣表疏忤旨者，皆屏而不奏。。，。　　[9]侯景遣任約、于慶等帥衆二萬攻諸蕃。。。、

炀帝下诏任命楊善會爲清河通守。。。齊太宰段韶、蘭陵王長恭將兵禦周師，攻柏谷城，拔之而還。。，。、朝廷把這些戰士分配在東土山和西土山上，他們日夜不停地與侯景的軍隊交戰。。，。張衡臨死前大喊：“我爲人做了什麽樣的事，卻指望活得長久？”監刑的人堵住耳朵，催促將張衡殺死。。，。？達漫的母親向氏本是中國人，改嫁泥利的弟弟婆實特勒。。，。

　　[11]魏丞相泰妻馮翊公主生子覺。。。　　癸巳（十七日），炀帝進入樓煩關；壬寅（二十六日），到達太原，下诏營建晉陽宮。。，。；炀帝還曾拿著鏡子照著，回頭對蕭後說：“好一個頭顱，該由誰斬下來？”蕭後驚異地問他爲什麽這樣說，炀帝笑著說：“貴賤苦樂循環更替，又有什麽好傷感的？”　　帝見中原已亂，無心北歸，欲都丹陽，保據江東，命群臣廷議之，內史侍郎虞世基等皆以爲善；右候衛大將軍李才極陳不可，請車駕還長安，與世基忿爭而出。。，。；？　　[27]隋朝的吏部侍郎楊恭仁，跟隨宇文化及來到河北；宇文化及失敗，被唐魏州總管元寶藏俘獲，已巳（二十九日），將楊恭仁押送到長安。。，。；我們兩國的禮俗雖然不同，但人們的情義卻是一樣的。。，。

其下積石爲山，引水爲池，雜植奇花異卉。。，。讓悅，稍親近密，與之計事，密因說讓曰：“劉、項皆起布衣爲帝王。。，。、密、讓選骁雄，分爲十隊，令四隊伏橫嶺下以待仁基，以六隊陳于石子河東。。，。、

上大喜、敕镌銀券賜桃棒曰：“事定之日，封汝河南王，即有景衆，並給金帛女樂。。，。、庚季才拿出自己的私財，爲親朋故舊淪爲奴婢的人贖身。。，。而當官統治百姓的人，得到了巨大的財富，他們離職回家之後，這些銀兩也維持不了幾年，全都用在操辦飲酒、歌舞的花銷中了。。，。、

夫人遣長史張融上封事，論安撫之宜，並言讷罪，不可以招懷遠人。。，。　　歐陽纥的反叛，使僑居在嶺南的士大夫都感到驚恐害怕。。，。東西九千三百裏，南北萬四千八百一十五裏。。，。”及至德之初，鼎爲太府卿，盡賣田宅，大匠卿毛彪問其故，鼎曰：“江東王氣，盡于此矣！吾與爾當葬長安。。，。！　　隋朝河南道行台後部尚書楊尚希上奏：“我發現當今郡縣多于古代成倍。。。

　　[6]冬季，十月壬午（初十），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。劉武周即皇帝位，立妻子沮氏爲皇後，改年號爲天興。。，。

北齊國主武成帝不改換服裝，仍然象往常一樣穿著紅色袍服。。，。　　壬午（三十日），北周國主率領六萬人，直指河陰。。，。　　[9]炀帝下诏命左禦衛大將軍涿郡留守薛世雄率領燕地的精兵三萬討伐李密。。。