有關他的傳記說，摩騰用漢語翻譯了一《四十二章經》，原先藏在蘭台石室的第十四間裏面；他住的地方，就是現在洛陽城西雍門外的白馬寺。。，。；龜祯懾懼，回馬徑歸，說與妻子。。，。這天，鄉裏又看見二個官吏去陳岘家，于是陳岘突然死了。。，。"于是鬼使就叫他走，向西南走了幾十步，後面呼喊道："沒有文書，恐怕看門人不會放你出去！"于是得到紅字三行，字一個也不認識。。，。！禹錫時爲禮部員外，方與日者從容，文昌入谒，日者匿于箔下。。，。既還鄉裏，女年七歲，一旦忽失所在，皆疑鄰裏戲藏匿之，訪問不見。。，。

诏書下達，把惠炤交給天平寺，常常叫三個人看守他。。，。"既而齊文惠太子、竟陵王子良並送食饷志，果如其言。。，。、又聽到鹿叫，他的表兄說："釜戴山中鹿又叫。。，。天堂無則已，有則君子登；地獄無則已；有則小人入。。，。；

到了放蠶的季節，而桑葉大多被蟲子吃了，桑葉每斤值一锾。。，。其神現在，其郭下寺塔，育王所立。。，。

　　史隽　　史隽有學識，奉道而慢佛，常語人雲："佛是小神，不足事也。。，。鹹通以來，天下尚之，殊不知應本朝年祚。。，。夫妻當時，手指節節墮落，須鬓俱墜，尋事敗。。，。"因大駭曰："君既舊吏，得無情耶！"曰："故我來啓明公耳，唯金剛經可托。。，。！"便被所白之吏引至河邊，推縱入水，化成小魚，長一才許，日夕增長，至七日，長二尺余。。，。

于是老百姓全都進入了西宅，隨意的搶奪財物，一絲一毫也沒有剩下。。，。吾宇文周時居歧，扶風人也，姓申名宗，慕齊神武，因改宗爲觀。。，。每與侍臣談語，未嘗不欲平一江左。。，。密語完了又行禮，行禮完了又密語，如此反複多次，普寂只說"是、是"。。，。、義興太守韋戴，黃門郎放之第四子也，爲王公固守。。，。鬼聞便退，遙曰："王令追汝，且止誦經。。，。

第一年，從江南返回大梁，獲得了一倍的利。。，。"胡伸後來病了，頭擡不起來，眼睛睜不開，象睡覺一樣。。，。

"既至郡，數日，乃悉召郡吏，告之曰："吾受丞相唐公深恩，拔于不次，得守大郡。。，。"又問城主爲誰，曰："是邬元昌。。，。忽然看見一個童子牽著一頭青牛，看見王懿等各給他們飯吃，又忽然不見了。。，。"問他多大歲數了，他則說："我只記得夜郎侯做蜀國國王的時候，蠶叢氏以郫爲京都的那些年，時常被請出來。。，。（出《法苑珠林》）　　齊朝的董青建，不知是什麽地方的人，父叫賢明，建元年初，做越騎校尉。。，。郎君西去，回日必須相過，老身心孤，見郎君如己兒也。。，。

或解曰："兩口君之姓也，加一口品字也。。，。　　長安縣系囚　　唐長安縣死囚，入獄後四十余日，誦金剛經不辍口。。，。

譏之者飲酒食豬肚，志勃然謂曰："汝笑我以溺洗頭，汝何爲食盛糞袋？"譏者懼而慚服。。，。？一個人說："我們的官職，都是這個老翁決定的。。，。

李彥允和夫人趁這個機會准備了豐盛的宴席，讓全家兒女一塊兒坐陪。。，。悅樂生之佩刀，懇請與之，少卿以小婢二人酬其直。。，。如做高官，不會超過百日，並且過了七十歲，必然死于非命。。，。忽然又聽見中堂裏有動蕩喧鬧的聲音，好象有奇怪的動物，就叫人拿著蠟燭打開門看，人們都驚恐害怕的往回跑，都說："有個東西長得特別奇怪。。，。十五歲被封爲武陵王，到三十歲就做了皇帝。。，。

"馮生開始有些懷疑，心裏合計道："鑒法師乃是講究信用的人，哪能騙我呢。。，。"庭前有盆水，府君令洗面，仍遣一小兒送歸。。，。這才知道老僧原來是佛聖的化形。。。