率領軍隊順流東下，于是自巴陵以東，再沒有守城抵抗的陳朝軍隊。。，。王伯當心裏也郁郁不樂，因此對李密說：“天下的事情都在您的掌握中。。，。北周軍隊大敗，立刻崩潰，墜落在溪流和山谷中而喪生的很多。。，。黎州民衆引領氐族酋長北益州刺史楊法琛占據黎州，派王、賈兩姓的人去求見武陵王蕭紀，請求讓楊法琛當黎州刺史。。，。、下诏曰：“武平孱弱，政由宮豎，斬關夜遁，莫知所。。，。他召元帥府記室邢義期和他賭博，邢義期有顧慮未來，翟讓就把邢義期打了八十杖。。，。

密出兵應之，未及成列，世充縱兵擊之。。，。及至我將要當政，他們又想作亂，所以劉謀反，鄭譯用巫術詛咒。。，。各路軍隊集結彙總，臨遼水排列陣勢，高麗兵依仗遼水據守，隋兵無法渡過遼水。。，。

　　梁武帝平時經常吃蔬菜，隨著台城被包圍的時間一長，皇帝專用廚房裏的蔬菜都吃光了，他就開始吃雞蛋。。，。上盛修宮室，窮極耳目，府庫空虛，有所興造，恒苦不給。。，。　　[38]乙酉（二十日），周王在圜丘祭天，丙戌（二十一日），在方丘祭地，甲午（二十九日），在太社祭祀土神和谷神。。，。　　[13]六月，壬辰（初九），陳朝任命尚書右仆射王爲左仆射。。，。

　　[1]春季，正月，元旦大朝會，各地朝集使未到的有二十余郡。。，。梁士彥慷慨自若，謂將士曰：“死在今日，吾爲爾先。。，。又言河水清，欲以耀衆，爲已符瑞雲。。，。　　隋主既位，待突厥禮薄，突厥大怨。。，。我等沒有事先請示就行事，專斷之罪，實在罪該萬死。。，。將士股栗，有必死之心，由是戰無不勝，稱爲名將。。，。

東都方面派遣河南令達奚善意率領精兵五千人抵抗楊積善崐。。。炀帝每次出行，羽儀儀仗隊伍把街巷都填滿了，連綿二十余裏。。，。　　[25]魏以王琳爲大將軍、長沙郡公。。。、

出皇甫誕于獄，與之協計，及開府儀同三司宿勤武等閉城拒諒。。，。[15]吐谷渾龍涸王莫昌帥部落附于周，以其地爲扶州。。，。王質的軍隊到了領軍府，遭遇到了侯景的軍隊，王質的軍隊還沒有擺開陣勢就逃走了。。，。等到天明，尉遲迥方才發覺，已經追趕不上，楊尚希得以回到長安。。，。　　癸巳，世民擊薛仁果于扶風，大破之，追奔至垅坻而還。。，。玄感弟虎贲郎將玄縱，鷹揚郎將萬石，並從幸遼東，玄感潛遣人召之，二人皆亡還。。，。

　　[14]夏季，四月，庚申（初十），北齊國主高洋到了晉陽。。，。義師從粱山渡黃河，直指韓城，逼近陽。。，。

癸未，陳霸先使從事中郎江旰說徐嗣徽使南歸，嗣徽執旰送齊。。，。壬戌，景衆濟江，遣輕騎至城下，問：“城內爲誰？”答曰：“王領軍。。，。？大指以爲：“朕有天下四十馀年，公車谠言，日關聽覽，所陳之事，與卿不異，每苦倥偬，更增惑。。，。　　[7]己巳，齊以東平王俨爲大將軍，南陽王綽爲司徒，開府儀同三司徐顯秀爲司空，廣甯王孝珩爲尚書令。。，。　　[5]隋朝大司徒郢公王誼與隋文帝有舊交，他的兒子娶文帝女蘭陵公主爲妻。。，。

　　楊素率軍在永安，建造大船，名叫“五牙”。。，。等得到梁武帝诏書，蕭繹准備回師原地，蕭贲對他說：“侯景以臣子的身份帶兵攻打皇宮，現在他如果放下武器，那麽等不到渡江，一個小孩子就能殺掉他，所以他必定不會這麽做。。，。又抄了他的家産，搜得他用的琵琶和養的鷹，派人送給徐嗣徽，並說：“昨天到老弟家裏得到這點東西，現在特地送去還你。。，。　　[8]戊午（二十三日），北周燕文公于謹去世。。，。其地北自九江，南及番禺，皆爲所有。。，。我應當替你們付錢，不至于讓你們破費。。，。