庚午，诏以“三皇稱‘皇’，五帝稱‘帝’，三代稱‘王’，蓋遞爲沖挹，自秦以來，競稱‘皇帝’，予今但稱‘帝’，亦已褒矣。。，。”梁武帝說：“不對，這一定是他們還想進兵，而特意作此僞詐之計。。，。　　[42]丁醜（初七），北魏孝文帝到了邺城。。，。如果贊譽者都是一些平庸無能之輩，那麽，朝廷就應該辭退被他們贊譽的人。。，。公若引軍近隴，扼其要害，震之以威，懷之以惠，可收其士馬以資崐吾軍。。，。

李惠的堂弟李鳳曾經任安樂王拓跋長樂的主簿，後來，拓跋長樂因圖謀不軌罪被處死，李鳳也受到牽連，誅殺。。，。黃門侍郎宗靈秀體肥，拜起不便，每至集會，多所賜與，欲其瞻謝傾踣，以爲歡笑。。，。庚子（二十七日），劉駿命令顔竣向四方發布討伐檄文，讓他們共同討伐劉劭。。，。

辛亥（十五日），高歡在廣阿大破爾朱兆，俘獲敵軍五千余人。。，。王玄邈抓住了董僧慧，將要殺他，董僧慧說：“晉安王蕭子懋舉義兵，討逆賊，本人確實參與了策謀，現在能爲主人而死，死而無怨！但是，希望能在晉安王的大斂之禮舉行完畢之後，我便就身鼎镬，以求一死。。，。！武帝派幾千名禁軍，幾百匹戰馬，往東進攻唐之。。，。　　[13]六月，甲戌（十三日），南齊任命尚書左仆射王奂爲雍州刺史。。，。北魏孝文帝率領大兵乘勝追擊，午後申時追至沔水。。，。

　　[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。　　諸位將領想要把軍隊駐紮在夏口，稍事休整。。，。文武百官們又請求將吐谷渾汗國進貢的東西退還回去。。。辛未（初八），梁武帝來到同泰寺行舍身儀式；甲戌（十一日），回到宮中，頒發大赦令，改年號爲大通。。，。；”帝乃爲公主置面首左右三十人；進爵會稽郡長公主，秩同郡王。。，。；及至高帝擔任骠騎大將軍的時候，他延引了王玄邈擔任司馬，王玄邈非常恐懼，但高帝卻仍然象往常一樣地對待他。。，。

郢城之初圍也，士民男女近十萬口；閉門二百余日，疾疫流腫，死者什七八，積屍床下而寢其上，比屋皆滿。。，。；‘虛’又排列在北方各個星座之中。。。苟事不獲已，應爲制诏，示以上下之儀，命宰臣致書，谕以歸順之道，觀其從違，徐以恩威進退之，則王者之體正矣。。，。及兆引兵向洛，遣使召歡，歡遣長史孫騰詣兆，辭以“山蜀未平，今方攻討，不可委去，致有後憂。。，。

明帝又派遣黃門郎蕭衍爲司州別駕，去司州拘捕蕭誕，並殺害了他。。，。　　[4]癸醜，魏诏守令勸課農事，同部之內，貧富相通，家有兼牛，通借無者；若不從诏，一門終身不仕。。，。；長史慕容紹宗勸谏道：“不能答應。。。太子認爲垣崇祖對自己不能竭盡忠誠，便愈加懷恨在心了。。，。按照以往的慣例，地方州府內部開會或談論其他事情，參加的人員全都要在一紙條上寫出自己的看法，然後，把這張條子送到典簽那裏，由典簽負責整理。。，。

慶之亦密爲之備，說颢曰：“今遠來至此，未服者尚多，彼若知吾虛實，連兵四合，將何以禦之！宜啓天子，更請精兵，並敕諸州，有南人沒此者悉須部送。。，。！　　[8]甲戌（初六），北魏孝文帝到達滑台；丙子（初八），下榻于石濟。。，。；　　[17]北魏派遣員外散騎常侍遊明根等前來劉宋朝廷聘問。。。丙子（初三），爾朱天光收繳崐了降兵的武器，將他們全部活埋了，死者達一萬七千人，將他們的家屬分賞將士。。，。攸之引兵退，伯恭追擊之，攸之大敗，龍骧將軍姜産之等戰沒。。，。

　　江州刺史晉安王蕭子懋聞知鄱陽王蕭锵和隨王蕭子隆已被蕭鸾殺死，准備起兵討伐，他對防吳郡人陸超之說：“事情如果能成功則朝廷獲得安甯，如果失敗我們死而猶榮。。，。　　[34]安成太守劉襲，始安內史王識之，建發內史趙道生，並舉郡來降。。，。任命侍中柳世隆爲尚書右仆射，骠騎大將軍蕭道成返回，鎮守東府。。，。元颢一旦取得了政權，各種號令全由他自己發出，四方百姓都希望他勵精圖治，但元颢自以爲天授皇位，很快便産生了驕傲怠惰之心。。，。　　[7]丙申，以安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。

劉靈助認爲無論從天時來看，還是從人事上看都不可以稱帝。。，。　　[18]冬季，十一月，北魏議定地方官按照他所轄戶口發放俸祿。。，。又南土昏霧，暑氣郁蒸，師人經夏，必多疾病。。，。　　是歲，四方貢計皆歸尋陽，朝廷所保，唯丹楊、淮南等數郡，其間諸縣或應子勳，東兵已至永世，宮省危懼。。，。、狄既不攻城，野掠無獲，草盡則走，終必懲艾。。，。