上始命設十二镈鍾，各有編鍾、編磬，凡上三十六虡，而去衡鍾，四隅植建鼓。。，。、使群臣更論遷都利害，各言其志。。，。　　僧人法秀以邪術迷惑民衆，打算在平城制造叛亂。。，。　　當初，西昌侯蕭鸾深受文帝的宏愛，蕭鸾生性節儉樸素，他所乘坐的車馬、所穿的衣服，以及他的儀仗隨從，和平常人家一樣。。，。、

　　奂子彪，素凶險，奂不能制。。，。朏固陳本志，不許；因請自還東迎母，許之。。，。；守將北娫ブ荽淌犯哂覽鄭噸幼嫘腫右玻氚講苡性梗彰挪皇堋０講苎龊羟笊不得，拔刀穿阖未徹而追兵至。。，。于忠等人聽到這件事，假借服侍皇上治療無效的罪名，把王顯抓入監牢，下令剝奪他的爵位、官職。。，。、[8]癸亥（十二日），诏命袁粲出京鎮守石頭。。，。

武裝保衛的侍官，像以往一樣進行防守保衛。。，。　　[5]乙亥，以南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。丹揚王蕭贊上表請求孝莊帝饒蕭寶寅一命，吏部尚書李神俊、黃門侍郎高道穆平素與蕭寶寅關系密切，也想幫蕭寶寅求情，于是便對孝莊帝說：“蕭寶寅叛逆之事，發生在前朝。。，。、順奉辭于西遊園，纥侍側，順指之謂太後曰：“此魏之宰，魏國不亡，此終不死！”纥脅肩而出，順抗聲叱之曰：“爾刀筆小才，止堪供幾案之用，豈應汙辱門下，我彜倫！崐”因振衣而起。。，。！

古者祀天祭地，禮有常數，誠敬之道，盡此而備，至于封禅，非所敢聞。。，。魏以爲侍中、骠騎大將軍，加儀同三司。。，。、　　元禧還不知道事情已經敗露，同姬妾以及身邊的人住宿在洪池別墅裏，而派遣劉小苟去向元恪啓告，說自己在巡視檢查田野收割情況。。，。歡勒兵南出，告其衆曰：“孤以爾朱擅命，建大義于海內，奉戴主上，誠貫幽明；橫爲斛斯椿讒構，以忠爲逆，今者南邁，誅椿而已。。，。；今若說之以兩願罷兵，彼無不聽矣。。，。武帝知道後，下诏令蕭子響的車馬衣服和其他皇子一樣。。，。

侯景引兵逼穰城，東荊州民楊祖歡等起兵，以其衆邀景昭于路，景昭戰敗，剛沒蠻中。。，。又開渠立埭，身自引船，或坐而屠肉。。，。蔡興宗曾擔任過東陽太守，而王玄谟的典簽包法榮也家住東陽。。，。謝朏離京東還時，送行和迎接的使者絡繹不絕，後一撥可以看到前一撥。。，。

　　[12]乙卯（二十七日），北魏朝廷下诏令，凡在北方代都的沒有遷徒的士民，都聽任他們留作長久居民。。，。長廣王元晔也任命爾朱天光爲隴西王。。。徽、欲得權寵，惡榮爲已害，日毀榮于帝，勸帝除之。。，。、　　[15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。

彪辄發州兵千余人，開庫配甲仗，出南堂，陳兵，閉門拒守。。，。”但是，明帝不理睬顧暠所說，而另改換別的話題。。，。道成又以骁騎將軍王敬則爲直，與伯興共總禁兵。。，。”　　[8]甲戌，魏員外散騎常侍李彪等來聘，爲之置燕設樂。。，。沒過多久，曹義宗攻打裴衍等人，戰而勝之，又占取了順陽。。，。臣若敢負陛下，使身受天殃，子孫殄絕。。，。

敬則恐內人觇見，以刀環塞孔，呼門甚急，門開而入。。，。洛陽城中的官員百姓都很擔驚害怕，人人都另有所慮，有的說爾朱榮要縱兵大肆掠取，有的說爾朱榮要遷都晉陽。。，。

[11]冬季，十月，因爲宗廟仍然用幹肉，梁武帝又下诏令制止，于是朝官們又商議替代之物，因此決定用大餅取代肉幹，其余的都使用蔬菜水果，又修建至敬殿，景陽台，設置七廟中的神位，每月裏又設置素食。。，。　　明帝與劉休仁素來十分友好，雖然他害死劉休仁，但常對人說：“我與建安王劉休仁，年紀差不多，幼年時候，便在一起玩耍，景和、泰始年間，他一片忠心，建功立業，功勳的確不小。。，。、崔氏說：“他雖然在面子上覺得慚愧了，但心裏崐卻未必如此，還是繼續留在這裏吧。。，。馮性情浮華，好爭好鬥，馮誕屢次告戒他，然而終無悔改之迹，于是就上告文明太後和孝文帝，用棍杖狠狠教訓了他一頓。。，。