安遠將軍賈秀掌吏曹事，渾屢言于秀，爲其妻求稱公主，秀曰：“公主豈庶姓所宜稱！秀甯取死今日，不可取笑後世！”渾怒，罵曰：“老奴官，悭！”會侍中拓跋丕告渾謀反，庚申，馮太後收渾，誅之。。，。！　　[17]楊公則到達洛口，與北魏豫州長史石榮交戰，將石榮斬首。。，。　　[3]太傅道成以謝有重名，必欲引參佐命，以爲左長史。。，。

　　[1]春季，正月，己醜（十三日），北魏益州刺史長孫壽、梁州刺史元俊等派將領攻打嚴始欣，將其斬首，蕭玩等也戰敗而死，逃失走散一萬余人。。，。、若降款有實，待既平樊、沔，然後銮輿順動，亦何晚之有！今率然輕舉，上下疲勞；若空行空返，恐挫損天威，更成賊氣，非策之得者也。。，。；！、”　　甲寅，诏進大司馬位相國、總百揆、揚州牧，封十郡爲梁公，備九錫之禮，置梁百司，去錄尚書之號，骠騎大將軍如故。。，。、　　[17]十二月，丙子，魏河東王苟頹卒。。，。　　[10]秋季，七月，戊寅（二十四日），北魏國主封立他的弟弟拓跋小新成爲濟陽王，加授征東大將軍，鎮守平原；拓跋天賜爲汝陰王，加授征南大將軍，鎮守虎牢；拓跋萬壽爲樂浪王，加授征北大將軍，鎮守和龍；拔跋洛侯爲廣崐平王。。，。；元颢聽崐說了之後，便率領部下前來投奔梁朝。。，。

劉胡聽到消息，取笑說：“我還不敢越過他們陣地，奪取揚州，張興世是什麽東西，居然想輕易占領我的上遊陣地。。，。臧質的兒子臧敦，此時正在建康擔任黃門侍郎，孝武帝派臧敦去劉義宣那裏辦事，經過尋陽，臧質再次命令臧敦前去遊說、勸誘劉義宣，劉義宣的決心終于下定。。，。、　　丙午，诏進道成假黃钺、大都督中外諸軍事、太傅、領揚州牧，劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名，使持節、太尉、骠騎大將軍、錄尚書、南徐州刺史如故。。，。、垣崇祖接受聖旨，連夜出發，來不及向太子告別。。，。

雲辭以疾，遣其從叔升幹隨使者詣平城。。，。費穆攻打虎牢城，眼看就要攻取了，聽說元天穆向北渡過了黃河，認爲這樣一來自己便沒有了後繼援兵，于是便投降了陳慶之。。，。

又嘗至定林寺，有沙門老病不能去，藏草間；命左右射之，百箭俱發。。，。；乃至郡縣小吏亦不得公選，牧、守、令、長率皆貪汙之人。。，。、津遣谥討深，深走出，谥呼噪逐深。。，。　　[3]三月，辛酉（初三），北魏代理員外散騎常侍邢前來聘問。。，。　　丹楊尹王志求其在廷尉事，並問鄉裏，欲于歲首舉充純孝。。，。王恭對劉牢之推心置腹、坦誠相待，劉牢之轉過身去就背叛了王恭，導致自己失敗。。，。、

君蒙武帝殊常之恩，荷托付之重，恐不得同人此舉。。，。以謝靈運、王僧達之才華輕躁，使其生自寒宗，猶將覆折；重以怙其庇蔭，召禍宜哉。。，。；、華山太守、藍田人田康絢也率領郡兵三千名去投附蕭衍。。。、

行及廣裏，會承制以淵行青州事。。，。魯秀攻之，不克，屢爲之所敗，乃還江陵，之引兵蹑之。。，。又，所爭之田，宜限年斷，事久難明，悉歸今主，以絕詐妄。。，。

三月，北魏李世哲進攻田魯生等人，打敗了他們，重新設置了郡戍。。，。”蕭宏不敢立即違背衆人的建議，只好按兵不動。。，。”敕至，景文正與客棋，叩函看已，複置局下，神色不變，方與客思行爭劫。。，。古書上說：‘與其有搜刮財産的臣子，不如有偷盜財産的臣子。。，。