征南谘議蕭坦之是蕭谌的本家，曾經做過東宮直，爲文惠太子所知遇。。，。範雲經常對我進行規勸教誨，他寫給我的谏書仍然保存著。。，。

王融采取緊急措施，命令蕭子良的軍隊接管宮城各門。。，。”過了幾天，蕭道成親自拜訪褚淵，氣氛融洽。。，。楊大眼勇冠軍中，率領一萬多騎兵來交戰，所向披靡，不可敵擋。。，。”于是，就給他飲酒，喝的爛醉，鄭伯禽上前將其弄死。。，。

佃夫尤恣橫，人有順迕，禍福立至。。，。帝聞榮來，不覺失色，中書舍人溫子曰：“陛下色變。。，。歡責之曰：“汝事仲遠，擅其榮利，盟契百重，許同生死。。，。　　柔然頭兵可汗大破破六韓拔陵，斬其將孔雀等。。，。　　[22]楊集起、楊集義擁立楊紹先爲帝，自己都稱王。。，。、張悅于是單乘一只小船提著鄧琬的人頭東下，向朝廷建安王劉休仁投降。。，。

葛榮雖並洛周，威恩未著，人類差異，形勢可分。。，。又下令：“凡昏制謬賦、淫刑濫役外，可詳檢前原，悉皆除蕩；其主守散失諸所損耗，精立科條，鹹從原例。。，。；、

　　[2]戊子（十九日），北魏太師京兆武公馮熙在平城去世。。，。　　[10]秋季，七月，己醜（十一日），孝文帝前往靈泉池，又前去方山。。，。至，命撤桁以折南軍之勢，道隆怒曰：“賊至，但當急擊，甯可開桁自弱邪！”不敢複言。。，。！爾朱榮這才起兵從晉陽出發，爾朱世隆逃出京城，在上黨與爾朱榮相會。。，。　　[19]柔然國的伏跋可汗，身體壯實高大，善于作戰。。，。　　爾朱兆派監軍孫白鹞來到冀州，假托征調百姓的馬匹，打算等高乾兄弟送馬來的時候收捕他們。。，。

爾朱兆自己在河梁監督掠取財貨，高歡聽說孝莊帝要被押至晉陽，便率騎兵東巡，打算截住孝莊帝，但未能趕上。。，。陛下既明管、蔡之誅，願崇唐、衛之奇。。，。、每次褒揚王睿等時，一定把拓跋丕等列入，表示並不出于私心。。，。　　劉胡的兵力仍然十分強大，明帝爲安撫軍心，派吏部尚書褚淵前往虎檻，征選提拔有功將士。。，。

　　[12]六月，壬子（初六），東魏的華山王元鸷去世。。，。十二月，丙子（十四日），北魏國主啓程返回，經過靈丘，又到了溫泉宮。。，。

　　或謂康絢曰：“四渎，天所以節宣其氣，不可久塞，若鑿東注，則遊波寬緩，堰得不壞。。，。　　[21]冬，十月，丙午，上大舉伐魏，以揚州刺史臨川王宏都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下各上國租及田谷以助軍。。，。　　[10]東魏诏群官于麟趾閣議定法制，謂之《麟趾格》，冬，十月，甲寅，頒行之。。，。　　中軍大都督兼領軍大將軍楊津率軍入宿于皇宮中，灑掃宮庭院落，封閉朝廷府庫，至北邙迎請孝莊帝，痛哭流涕地向孝莊帝謝罪，孝莊帝安慰犒賞了他。。，。豫州刺史王玄谟因爲臧質的軍隊力量強大，就派遣使節前往建康請求增加兵力，孝武帝派柳元景進入姑孰屯紮。。，。

　　[3]二月，丁醜，魏主如樓煩宮。。，。太官嘗進裹蒸，上曰：“我食此不盡，可四破之，余充晚食。。，。他辭讓是爲了避免別人說他告發嶽父而得官。。。我多次率兵出征，頗知事情之可否，我既然認爲此行難成，何必還要強迫遣派呢？”于是，诏令邢巒返回，另命令鎮東將軍蕭寶寅與元英一同圍攻鍾離。。，。？

李崇是獻文帝拓跋弘舅父的兒子。。。周、漢之道，以智役愚；魏、晉以來，以貴役賤；士庶之科，較然有辨矣。。，。；、　　[25]這一年，北魏懷州刺中高允，因年老及患病請准退職，回到家鄉。。，。將廣陵城內的所有居民，無論男女老少，全部殺掉。。，。　　東中郎司馬、行會稽郡事李安民欲奉江夏王跻起兵于東方，道成止之。。，。、