[34]壬子（十三日），北魏任命侍中、司徒、東陽王拓跋丕爲太尉，任命侍中、尚書右仆射陳建爲司徒，任命侍中、尚書代郡人氏苟頹爲司空。。，。、另外，現行的曆法是把‘子’作爲‘辰’的開頭，位置在正北方。。，。像我蔡興宗，對您並無所求，爲什麽也要拒絕不見呢？”于是，沈慶之立刻派範羨去請蔡興宗。。，。？　　[14]甲申（二十九日），梁朝任命光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。這裏距離京都建康幾千裏，即使是大事沒有辦成，你也可以逃到胡虜那裏，他們不會不封你爲王。。，。

尋求庇護的人都不用爲官府服役，可是，豪強貴族的橫征暴斂，比官府征收的捐稅高出一倍。。，。　　[10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。右光祿大夫王琨是王華的堂弟，在晉朝已經擔任了郎中，到了此時，他抓著車上懸著的獺尾痛哭著說：“人們都爲長壽高興，老臣卻爲長壽悲哀。。，。

如此一來，昏君必然來投奔將軍，您只管關閉寨壘不理他。。，。尚書省的事務，是政務的根本；將它全都交給右仆射王晏、吏部尚書徐孝嗣處理。。，。；、　　丁酉（十一日），孝文帝下诏，命令在平陽祭祀堯帝，在廣甯祭祀舜帝，在安邑祭祀大禹，在洛陽祭祀周公，這些祭祀活動，都要由當地地方官員主持進行。。，。丙午（二十六日），高歡指揮部隊渡過了黃河。。，。

臧寅曰：“幸其成而棄其敗，吾不忍爲也！”乃投水死。。，。！　　[10]秋季，七月甲午（十三日），北魏立高貴嫔爲皇後。。，。　　癸未（十五日），北魏孝文帝駕還洛陽，在太廟中向祖先報告。。，。李彪將要回國時，武帝親自把他送到琅邪城，並下令文武官員賦詩相送，來表示給李彪的榮耀。。，。

蕭鸾數次勸谏，可是郁林王不但不聽從，反而心生忌怨，想把蕭鸾除掉。。，。　　[21]魏舊制，群臣季冬朝賀，服褲褶行事，謂之小歲；丙戌，诏罷之。。，。；澄帥官僚赴吊，寶寅居處有禮，一同極哀之節。。，。”元紹回答：“我只恨殺他稍微晚了一些，爲此而感到慚愧。。，。　　[3]己卯（初五），梁朝任命臨川王蕭宏爲太尉、揚州刺史，金紫光祿大夫王份爲尚書左仆射。。，。、

黃回軍首先入城，因自己曾有“不殺諸王”的誓言，于是把劉景素交給殿中將軍張倪奴。。，。朕有過，未嘗不面言，至有朕所不堪聞者，允皆無所避。。，。

”韓子熙曰：“事關生殺，豈系鐵券！且陛下昔雖不與，何解今日不殺！”太後怃然。。，。！　　豫州刺史魯爽勇敢有武力，劉義宣平時一直跟他結交。。，。宇文泰叫原州的都督崐賀拔穎在後面追趕。。。”武帝采納了顧憲之的建議，沒有輕舉妄動。。，。　　初，晉氏南遷，以揚州爲京畿，谷帛所資皆出焉；以荊、江爲重鎮，甲兵所聚盡在焉，常使大將居之。。，。；、及中原多事，阿至羅亦叛，丞相歡招撫之，阿至羅複降，凡十萬戶。。，。

戊戌（二十日），又對各州各郡的州郡長們進行了考核檢驗。。，。上驚問曰：“未邪？未邪？”景隽具以事對。。。？慶之乃還，與諸將連營而進，背渦陽城與魏軍相持。。，。　　[19]當初，梁武帝收納了東昏侯的寵姬吳淑媛，七個月之後便生下了豫章王蕭綜，宮中許多人都懷疑蕭綜是東昏侯的兒子。。，。一行一改，法若弈棋，參論理要，宜如舊式。。，。