[7]乙卯（十九日），北齊任命北平王高堅錄尚書事。。，。玷厥之于攝圖，兵強而位下，外名相屬，內隙已彰；鼓動其情，必將自戰。。，。；“上以昕爲雲旗將軍，代質戍采石，征質知丹楊尹事。。，。元奉表謝恩，因請封王，上許之。。，。　　[1]春季，二月，辛未（初三），炀帝下诏命文武百官商議出兵征伐高麗之事。。，。

其妻王氏曰：“霸先雠隙如此，何可求和！”因出私財賞募，複擊等，大破之。。，。！在馮翊積年，知崐其豪傑，請往谕之，必從風而靡。。，。我怎敢冒粉身碎骨的危險，投身我的仇人高澄呢，請求您將長江西部的一塊地區，劃歸我控制。。，。　　炀帝的車駕向東返回，路經大鬥拔谷，山路狹窄險要，隊伍只能魚貫通行。。，。

衆軍總會，臨水爲大陳，高麗兵阻水拒守，隋兵不得濟。。，。派人招降高開道，立高開道爲齊王。。，。淵曰：“朝廷用兵，動止皆禀節度。。，。　　勳貴以重兵皆在並州，勸洋早如晉陽，洋從之。。，。

若臨以至誠，明加勸導，則俗必從化，人皆遷善。。，。庚辰（十三日），高寶甯放棄和龍城退往大漠以北，和龍所屬各縣全部平定。。，。他剖析、解釋問題明達敏捷，當時的人都不能把他問住。。，。、遇有上表或奏疏，叫人拿了筆，由自己口述，替他寫下來，務必簡短真實。。，。

若論位次，柳在粲下，語其年齒，亦少于粲，直以社稷之計，不得複論。。，。　　[29]東都米鬥三錢，人餓死者什二三。。，。帝先伏壯士于別室，至，即執之。。，。

丘師利派他弟弟丘行恭率領五百人背著糧食、牽著牛、拿著酒到奴賊的軍營，奴賊的首領深深施禮，丘行恭揮刀把奴帥殺死，對賊衆說：“你們都是良人，爲什麽奉奴爲主，讓天子都說你們是奴賊？”大家都跪拜在地說“願意侍奉您！”丘行恭就率領這些人和丘師利在渭北一同谒見李世民。。，。？！、這天晚上，冢宰宇文護派遣使者帶領士兵到侯莫陳崇家裏，逼他自殺，然後按固有的儀式把他埋葬。。，。李叔良環城堅守，僅能保全自己，無力救劉感。。，。　　[24]北齊國主高洋回到邺城，他因爲佛、道二教教義教規都不同，便想除去一個，就把兩教中的學者集中在一起，讓他們在自己面前互相辯難，于是就敕令道士都剃掉頭發當和尚。。，。、

這一年，處羅可汗率兵攻擊鐵勒各部，對鐵勒人的財物征以重稅，又猜忌薛延陀部，怕它生變，將其部族酋長幾百人集中到一起全部殺死。。，。囚犯既受不了這種苦刑，就都屈打成招，受誣屈服。。，。今外築長城，內興三台，殆以此乎！”齊主怒，使左右毆之，擢其發，以溷沃其頭，曳足以出。。，。！　　此後過了一個多月，宇文護殺害了略陽公，廢黜了王後元氏，讓她削發爲尼。。，。

”帝覽之，不悅，謂鴻胪卿曰：“蠻夷書無禮者，勿複以聞。。，。建德定都樂壽，命所居曰金城宮，備置百官。。，。待到文宣帝高洋即位，高歸彥當了領軍大將軍，很受寵愛。。，。

十一月，已醜（初五），陳寶應大敗，逃到莆口，對兒子說：“如果早聽虞寄的計謀，不致于象今天這樣。。，。淳于量雖然表面上與王琳合作，但背地裏卻與陳朝相通。。，。綱獨曰：“廢立大事，今文武大臣皆知其不可而莫肯發言，臣何敢畏死，不一爲陛下別白言之乎！太子性本中人，可與爲善，可與爲惡。。，。！東都兵先至，士卒未朝食，長恭等驅之渡洛水，陳于石子河西，南北十余裏。。，。

　　王琳的軍隊抵達柵口，侯督率各路兵馬屯駐于蕪湖，兩軍相持一百多天。。，。　　[12]庚申，隴州刺史陝人常達擊薛仁果于宜祿川，斬首千余級。。，。　　侯景殺了哀太子蕭大器、尋陽王蕭大心、西陽王蕭大鈞、建平王蕭大球、義安王蕭大昕，以及在建康居住的王侯二十多人。。，。、王軌引兵輕行，據淮口，結長圍，以鐵鎖貫車輪數百，沈之清水，以遏陳船歸路；軍中懼。。，。；

　　[10]夏季，四月，辛巳（初二），隋朝大赦天下罪人。。，。　　[30]壬申，王世充寇州，刺史史萬寶戰不利。。，。另外，臨朔宮裏有很多珍寶，各地的賊寇竟相來侵掠。。，。炀帝又在東京建造天經宮，每年四季祭祀文帝。。，。