甲申（二十日），東魏把齊獻武王高歡先虛葬在漳水之西；又在成安縣鼓山石窟佛寺旁邊秘密挖了一個墓穴，把齊獻武王的靈柩放進穴內，然後把所有工匠都殺掉了。。，。；若中央有事，則首尾不知道，況且道路險阻漫長，難以相救。。，。當時段韶生病，對蘭陵王高長恭說：“這座城池的三面都有兩道河壕，無路可走；恐怕只東南有一條路，賊寇一定會從這裏突圍。。，。；方等將行，謂所親曰：“是行也，吾必死之；死得其所，吾複奚恨！”　　[31]湘東王蕭繹娶了徐孝嗣的孫女爲王妃，生下了嫡長子蕭方等。。，。；！薛萬均是薛世雄的兒子，和弟弟薛萬徹都因爲機智勇敢受羅藝厚待，诏令以薛萬均爲上柱國、永安郡公，薛萬徹爲車騎將軍、武安縣公。。，。、安州刺史吳明徹夜襲湓城，琳遣巴陵太守任忠擊明徹，大破之，明徹僅以身免。。，。

文升衆寡不敵，死傷太半且盡，乃更進屯邙山之陽，與玄感決戰，一日十余合。。，。淮北、绛城和谷陽的士民，各自殺死駐防軍隊的長官，獻城投降。。，。、　　[8]三月，庚子，上幸同泰寺，舍身如大通故事。。，。材官將軍宋嶷投降了侯景，並出主意讓他引玄湖水來淹灌台城，宮門前都是洪水。。，。

從此高洋日常起居總是郁郁不樂。。。　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。朕初臨萬機，慮不周悉，故致爾耳。。，。戊申（二十一日），北周的的韋孝寬攻克壽陽，杞公宇文亮攻克黃城，梁士彥攻克廣陵；辛亥（二十四日），又攻取霍州。。，。；　　丙辰（十一日），北齊後主在祁連池狩獵；癸亥（十八日），回晉陽。。，。；

世民引君羨左右，以留安爲右四統軍。。，。及敗，侍中楊尊彥謂之曰：“衰暮何苦複爾？”濟曰：“壯氣在耳！”因下辨曰：“自傷年紀摧頹，功名不立，故欲挾天子，誅權臣。。，。？！第二天，派一個使者嚴厲責備他。。，。

　　乙弗鳳等人見此情狀，越發害怕起來，他們的密謀策劃也更加緊張和頻繁了。。，。夜晚，被人殺死，現場留下刀子，經過查證，是他兒子畢善昭的佩刀。。，。　　[28]這一年，隋文帝下诏聽任黎民百姓出家爲僧，並下令按人口出錢，營造佛經、佛像。。，。、　　[14]汴州刺史令孤熙考滿入朝，由于他的政績爲天下第一，所以隋文帝賜給他絹帛三百匹，並且將他的事迹布告天下。。，。

羅並兵擊之，玉戰，幾不能支，世民引大軍自原北出其不意，羅引兵還戰。。，。　　嶽陽王蕭聽到侯景攻下郢州的消息，派蔡大寶率領一萬軍隊進占了武甯，並派使者來到江陵，假裝說要前來支援。。，。　　[16]辛亥（十二日），北周國主向母親叱奴氏上皇太後尊號。。，。琮性澹雅，不以職務爲意，身雖旅，見北間豪貴，無所降下。。，。北周軍隊大敗，立刻崩潰，墜落在溪流和山谷中而喪生的很多。。，。　　[34]貞毅將軍汝南周法尚，與長沙王叔堅不相能，叔堅之于上，雲其欲反。。，。

六月，段韶包圍定陽城，由于北周的汾州刺史楊敷堅守而未能攻克。。，。　　十年（甲子、544）十年（甲子，公元544年）　　[1]春，正月，李贲自稱越帝，置百官，改元大德。。，。、

唐儉說：“您北面招撫戎狄，南面收招豪傑，以此來取天下，這是商湯和周武王的壯舉。。，。于是蕭繹部下沿著長江戍衛巡邏的士兵，紛紛請求歸降。。，。

　　[39]丁醜，以宜豐侯循爲湘州刺史。。，。”　　炀帝稱贊裴矩能幹，對群臣說：“裴矩非常能體會朕的意圖，凡是他陳述奏報的，都是朕已經想好而還未說出來的說，裴矩就已經說給朕聽了，要不是爲國盡心，哪裏能夠這樣！”這時裴矩與右翊衛大將軍宇文述、內史侍郎虞世基、禦史大夫裴蘊、光祿大夫郭衍都因爲會阿谀逢承而得到炀帝寵信。。，。！、當時高歸彥在家裏縱酒尋歡作樂，整宿酣飲，什麽也不知道。。，。

　　臣司馬光曰：賞有功，誅有罪，這是君主的責任。。，。到了文帝晚年，父子兄弟紛紛互相猜疑防備，五個兒子都未能壽終正寢。。，。

然後，侯景用皮袋子把他到建康後生的兩個兒子裝好，挂在馬鞍後頭，就帶著房世貴等一百余騎兵逃跑了，想去吳地投奔謝答仁。。，。後來又有人對蕭後說起，蕭後說：“天下局面到了今天這個地步，沒法挽救了，不用說了，免得白讓皇上擔心！”從此以後，再也沒人說起外面的情況。。，。！　　[23]侯景日夜不停地攻打巴陵城，攻不下來，軍隊沒有吃的，又染上了疾病，死傷了一大半。。，。