待散，乃渡西岸投民華文榮家，文榮與其族人天龍、惠連棄家將寶寅遁匿山澗，賃驢乘之，晝伏夜行，抵壽陽之東城。。，。、”有頃，大司馬召雲入，歎約才智縱橫，且曰：“我起兵于今三年矣，功臣諸將實有其勞，然成帝業者，卿二人也。。，。　　尉元對薛安都很不禮貌，薛安都後悔投降，打算再度背叛北魏。。，。　　[9]大司馬會稽太守王敬則，自以高、武舊將，心不自安。。，。、　　上诏徐州刺史裴叔業引兵救雍州。。。”過了兩天，張昙皙返回，陳說：“陳顯達已帶領全家人離城，早晚都希望殿下能到達。。，。

今民不犯法，又何誅乎！若必斷斬然後可以立威，當以卿應之！”普慶慚懼而起。。，。！東昏侯自己制做了頂器械，表演時穿的服裝上飾以金玉，每次表演侍衛站滿兩側，使出各種技能把戲，從來不感到不好意思。。，。應當開設文武兩類學校，考核朝廷、府州、封國中編制以外的官員，使他們各自按照本人的意願，根據規定的辦法熟悉學業。。，。、北魏丞相高歡揚言要討伐爾朱兆，軍隊已經出發然而又停止討伐，這樣搞了多次，于是爾朱兆心裏便懈怠下來了。。，。爾朱榮這才起兵從晉陽出發，爾朱世隆逃出京城，在上黨與爾朱榮相會。。，。

　　[10]癸巳，劭葬太祖于長甯陵，谥曰景皇帝，廟號中宗。。，。蔡俊不接受讓別人替代他的職位，孝武帝更加惱怒。。，。從去世到出殡，孝文帝三次駕臨他的府上。。，。　　[13]柔然部真可汗侵魏，魏主引群臣議之。。，。

禧等入見于光極殿，帝曰：“恪雖寡昧，忝承寶曆。。，。[3]壬辰（二十八日），北魏調遷始平王元勰爲彭城王，恢複定襄縣王元鸾爲城陽王。。，。　　王思政下馬，舉長左右橫擊，一舉辄踣數人。。，。丁亥，下诏誣崇祖招結江北荒人，欲與伯玉作亂，皆收殺之。。，。戊午，皇太子會四方朝賀者于東宮，並受貢計。。，。崔慧景到了查硎，竹塘人萬副兒對崔慧景說：“如今平坦大路全被朝廷軍隊攔斷，不可考慮從這裏進兵，只宜從盤旋道登上蔣山，以出其不意，攻其不備。。，。

但是，阮佃夫、王道隆等人依然掌權，賄賂公開施行，袁粲、褚淵無力禁止。。，。、東宮同惡，不過三十人；此外屈逼，必不爲用。。，。；　　[6]夏季，四月，庚寅（初六），南齊爲已故的皇帝上谥號稱高皇帝，廟號稱作太祖。。，。二月辛酉（初二），梁公蕭衍方才接受诏命。。，。戊午，暢與撫軍長史沈昭略潛自南門出，詣台自歸，衆情大沮。。，。兆望見歡，遙責歡以叛己，歡曰：“本所以戮力者，其輔帝室。。，。

朝議欲糾之，徐孝嗣曰：“此亦古之遺直。。，。　　鄧琬命孫沖之任前鋒，率龍骧將軍薛常寶、陳紹宗、焦度等部隊一萬人作爲前鋒，進駐赭圻。。，。、王玄谟是一員老將，很有威望，民間都訛傳王玄谟已被誅殺。。，。

初，新蔡太守席謙，父恭祖爲鎮西司馬，爲魚複侯子響所殺。。，。　　九月，柔然可汗俟匿伐詣懷朔鎮請兵，且迎阿那瓌。。，。　　[1]春季，正月，己酉朔（初一），文武百官全副武裝入朝，參加元旦禦前祝賀。。，。大赦，唯劉駿、義恭、義宣、誕不在原例。。，。、

　　[1]春季，正月，庚戌（初三），梁朝征虜將軍趙祖悅與北魏江州刺史陳伯之戰于東關，趙祖悅戰敗。。，。臨死前寫信給你，哭泣哽咽，爲之話塞，不知再說些什麽了！”　　有司奏絕子響屬籍，削爵土，易姓蛸氏；諸所連坐，別下考論。。，。；！劉誕掉到水裏，沈胤之等把他拉上來，斬了他。。，。爾朱兆隔河責罵高歡，之後馳還晉陽。。，。如果使蕭衍成功，其上下同心，不但我們以後難以圖取天下，就是我國揚州也恐怕要受到威逼。。，。　　[5]辛巳（二十六日），梁朝新建成太極殿。。，。

癸未（十八日），在京畿地區揚州分出浙江以東五個郡，設立東揚州，治所設在會稽。。，。　　當初，沈攸之准備聚衆起事的時候，允許百姓互相告發，因此獲罪服役的士人和平民甚爲衆多。。，。恰好恒州人請求元深擔任刺史，而元徽則說元深城府太深，難以測知。。，。