自此以外，應班士流者，尋續別敕。。，。任命中書令魏蘭根兼任尚書左仆射，爲河北行台。。，。往者北師深入，寇擾邊民，辄厲將士以修職業。。，。魏子建奏請孝莊帝將隆城鎮改爲南梁州，任命嚴恺爲刺史，將嚴始囚禁于南鄭城。。，。”琬以晉安王子勳次第居三，又以尋陽起事與世祖同符崐，謂事必有成。。，。于是中外大震，道路皆雲“台城已陷”，白下、石頭之衆皆潰，張永、沈懷明逃還。。，。、

明帝下诏追贈劉休爲司空，用應有喪禮安葬。。，。孝文帝下诏說：“另外一起再說吧。。。陛下母臨天下，年垂不惑，修飾過甚，何以儀刑後世！”太後慚而還宮，召順，責之曰：“千裏相征，豈欲衆中見辱邪！”順曰：“陛下不畏天下之笑，而恥臣之一言乎！”　　胡太後頗事妝飾打扮，數次出外遊樂，元順面谏她：“《禮》中規定，婦人丈夫去世之後自稱爲未亡人，頭上去掉珠玉之飾，穿的衣服上面不加色彩花樣。。，。！任候伯又斬庾佩玉，希望能使自己幸免。。，。蕭坦之剛愎自用，凶狠殘忍，專橫獨斷，東昏侯周圍的寵信之徒們因害怕而特別憎恨他，在蕭遙光死後二十多天，東昏侯派遣延明殿主帥黃文濟率兵包圍了蕭坦之的住宅，將其殺掉，他的兒子秘書郎蕭賞也一起被殺。。，。”接連幾年，王僧虔都沒有接受任命，武帝這才答應下來。。，。

　　[12]六月，壬子（初六），東魏的華山王元鸷去世。。，。廢帝依仗他們更加無所忌憚、有恃無恐、無所不爲，使宮內外人心爲之騷動。。，。、于是東府、石頭、白下、新亭諸城皆潰。。。、各路大軍乘勝前進，劉義宣率領的大軍也一敗塗地。。，。

　　[2]魏窦泰奄至爾朱兆庭，軍人因宴休惰，忽見泰軍，驚走，追破之于赤嶺，衆並降散。。，。願早還洛邑，使根本深固，聖懷無內顧之憂，兆民休斤板之役，然後命將出師，何憂不服。。，。”乃夜分兵爲二部，伏于營外；又以瓠貯火，密使人過淮南岸，于深處置之，戒曰：“見火起，則亦然之。。，。；　　[23]乙酉（疑誤），梁朝將軍吳子陽與北魏元英交戰于白沙，吳子陽敗北。。，。

並浦陽南北津、柳浦四埭，乞爲官領攝一年，格外可長四百許萬。。，。、六月，丁巳（初六），孝武帝秘密寫給丞相高歡一封诏書，假稱：“宇文黑獺、賀拔勝頗有叛變篡位的意圖，所以我假裝說要討伐南方，暗中進行准備；您也應該一同做出增援的樣子。。，。；、沈約夢見南齊和帝用劍割斷了他的舌頭，于是就叫來道士用赤色奏章向天神祈禱，說：“禅代的事情，不是我的主意。。，。自承平日久，豐穰積年，竟相矜誇，遂成侈俗。。，。

戊辰（初三），他的行蹤還是被軍主鄭俱兒發現，鄭俱兒舉箭便射，正中心髒，士卒們亂刀齊下，臧質的腸胃全都流了出來，和湖中的水草纏在了一起。。，。去十五年京官盡經考爲三等，今已三載。。，。及至沈攸之舉兵反抗朝廷，範柏年派兵由魏興進發，聲稱前去援助朝廷，實際是在觀望事態的發展情況。。，。後來，這一官職的工作清閑松散，所以，擔任這一職務的人也變得越來越無足輕重了。。，。又爲爾朱榮在首陽山立了廟，在周公舊廟的基址上建成，以此表示爾朱榮的功績可以跟周公相比。。，。

爾朱天光擔心敵人逃掉，于是便派人招降王慶雲，讓他早日投降，對他說：“如果自己還不能決定的話，應該叫大家今夜共同商議一下，明天早晨回話。。，。這時，東府、石頭、白下、新亭幾城人馬潰散。。，。、洛陽令代京人薛琡上書說：“百姓的性命，掌握在官吏的手上，如果選拔官吏只按他們的年資，而不問他們的能力大小，象排隊飛行的大雁一樣按順序來，或象穿在一起的魚一樣由先而後地拿著名冊叫名字，那麽吏部只需一名官吏就足夠了，按順序用人，怎能叫做铨選人才呢！”薛琡的上書交上之後，沒有得到答複。。，。！這樣一來，無論是誹謗或贊譽，都不致于是虛妄錯誤的，善與惡也就很分明了。。，。”元景曰：“善！”乃留羸弱自守，悉遣精兵助玄谟，多張旗幟。。，。！高歡與李元忠宴飲，談到過去的往事，李元忠說道：“昔日您興兵起義的時候，熱熱鬧鬧，歡歡樂樂，近來卻靜悄悄地沒人來問候了。。，。

　　[13]十二月，己卯，立皇子子建爲湘東王。。，。各項措施，全都獨斷專行，不再使用朝廷的名義。。，。尋陽政權的郢州行事張沈剃光頭發，扮作和尚，暗中逃走，被追緝抓獲，斬首。。，。後來，高歡將萬俟洛安營紮寨的地方命名爲回洛。。，。　　辛未，骠騎大將軍、行濟州事侯景降于安定王，以景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、鄧元起的故吏廣漢人羅研來到朝廷告狀，武帝說：“果然同我所思量的一樣。。，。

　　魏顯祖勤于爲治，賞罰嚴明，慎擇牧守，進廉退貪。。，。于是，又伐木交錯捆綁成井字形，把大石頭填進去，在上面加上土，以此截流築壩。。，。

　　[10]夏，四月，丁酉，魏秦文宣公胡國珍卒，贈假黃钺、相國、都督中外諸軍事、太師，號曰太上秦公，葬以殊禮，贈儀衛，事極優厚。。，。、獠王趙清荊帶梁朝兵進入州境侵掠，羊祉派兵擊敗了他們。。，。長孫稚是長孫觀的兒子，楊侃是楊播的兒子。。，。　　九月壬辰，以山陽王休爲荊州刺史。。，。又言于魏主，請廢乙弗後，納頭兵之女。。，。冬季，十月，甲寅（十六日），新法開始頒布實行。。，。

回到洛陽之後，他又討好投身于元義。。，。孝莊帝也不禁爲之怆然，于是派侍中朱瑞持鐵券賜予爾朱世隆。。，。帝鞭馬長骛，糗漿乏絕，三二日間，從官唯飲澗水。。，。庚寅，加高澄侍中、開府儀同三司。。，。、