發拍擊琳艦，又以牛皮冒蒙沖小船以觸其艦，並熔鐵灑之。。，。　　[11]乙巳（二十三日），陳朝任命太尉侯都督湘、巴等五州諸軍事，鎮守湓城。。，。、　　[32]北周孝愍帝性格剛強果決，對晉公宇文護的專權很反感。。，。　　[27]北周軍司馬賀若敦，率領部衆一萬人，突然進犯到武陵，武州刺史吳明徹不能抵抗，帶著兵馬退回巴陵。。，。

　　[11]炀帝要去東都，太史令庾質勸道：“連年征伐遼東，百姓實在是困苦疲憊之極。。，。豆盧毓的哥哥是顯州刺史豆盧賢，他對炀帝說：“我弟弟豆盧毓平素就有抱負有氣節，一定不會跟著造反，但是迫于叛逆的凶威，不能自主。。，。　　素將濟江，使始興麥鐵杖戴束藁，夜，浮渡江觇賊，還而複往，爲賊所擒，遣兵仗三十人防之。。，。李密知其狼狽使人說之，啖以厚利。。，。　　[2]壬申，以太府卿元壽爲內史令。。，。及世祖殂，齊主以士開受顧托，深委任之，威權益盛；與婁定遠及錄尚書事趙彥深、侍中·尚書左仆射元文遙、開府儀同三司唐邕、領軍綦連猛、高阿那肱、度支尚書胡長粲俱用事，時號“八貴”。。，。；、

　　十一月，己卯（疑誤），高歡認爲此次出征沒有取得戰績，就上書要求解除都督中外諸軍的職務，東魏孝靜帝同意了他的請求。。，。　　北齊穆提婆、韓長鸾聽到壽陽陷落，沒有停止擲骰子，說：“本來是別人的東西，隨他拿走好了。。，。、陳武帝即皇位後，多次請求北周人把他們放回來，北周人口頭上答應，卻不放人。。，。

　　侯景之南叛也，丞相泰恐東魏複取景所部地，使諸將分守諸城。。，。高洋封鎖了高澄的死訊，秘不發喪。。，。追立前夫人錢氏爲昭皇後，世子陳克立爲孝懷太子，夫人章氏立爲皇後。。，。　　[18]甲午（二十三日），炀帝車駕到達上谷，因爲供給接濟不上，炀帝就免去了太守虞荷等人的官職。。，。諸軍乘勝進圍遼東城，即漢之襄平城也。。，。且其人已盲，必無反心，請呼取，問以籌策。。，。

　　[4]帝以所在屬官不敬憚其上，事難克舉，三月，丙辰，诏“諸司論屬官罪，有律輕情重者，聽于律外斟酌決杖。。，。融雖累世爲方伯，非其土人，號令不行；洗氏約束本宗，使從民禮，每與寶參決辭訟，首領有犯，雖親戚無所縱舍，由是馮氏始得行其政。。，。；天剛亮，陳夫人出去更衣，被太子楊廣所逼迫。。，。

侯景乘勝進軍來到城樓下面，城裏的人十分恐懼。。，。子四中，洞胸而死；子五傷，還至塹，一恸而絕。。，。；　　[37]余孝頃之弟孝劢及子公猶據舊柵不下；庚午，诏開府儀同三司周文育都督衆軍出豫章討之。。，。；但是獨孤皇後說：“嚴格執法是國家的大事，怎麽能徇私枉法呢？”崔長仁終于被依法處死。。，。？　　[10]時所在盜起：齊郡王薄、孟讓、北海郭方預、清河張金稱、平原郝孝德、河間格謙、勃海孫宣雅各聚衆攻剽，多者十余萬，少者數萬人，山東苦之。。，。、

　　帝之責陳君臣也，陳叔文獨欣然有得色。。，。李密和翟讓、翟弘、裴仁基、郝孝德坐在一起，單雄信等人都侍立著。。，。、以橋未成，斬都水使者黃亘及督役者九人，數日，橋成，乃行。。，。所署領軍尉相願詐出略陳，遂以衆降。。，。建德聞之曰：“東海公未能破敵，遽自矜大，禍至不久矣。。，。　　[16]秋季，七月，陳宣帝派使者去北周。。，。

如果我能在今天把他們殺掉，自己明天被處死，也沒有遺憾！”高劢是高嶽的兒子。。，。！　　[5]八月，甲子，皇後獨孤氏崩。。，。帝欲立張貴妃子始安王深爲嗣，嘗從容言之。。，。李淵對王長諧說：“屈突通精兵不少，與我軍相隔僅五十余裏，但不敢來戰，足以證明他的部下已經不爲屈突通效命了。。，。　　[29]己醜，周以河陽總管滕王爲行軍元帥，帥從入寇。。，。

　　己未，葬武皇帝于孝陵，廟號高祖。。，。到了夜晚，侯景在東宮擺設酒宴，奏起音樂。。，。”高澄聽後非常高興，說：“話雖然說得不多，道理卻很重要。。，。