”　　[21]六月已巳（二十六日），北魏派遣兼員外散騎常侍盧昶、兼員外散騎侍郎王清石來訪。。，。、”于是便率領羸弱之卒去東夏州運糧，源延伯與衆將佐們哭著爲他送行。。，。　　戊寅（十七日），東昏侯的甯朔將軍徐元瑜獻出東府城投降。。，。　　[14]庚辰（初十），梁朝定州刺史田超秀率領三千兵馬投降了北魏。。，。朱幼在宮廷內外先做安排，他讓錢藍生秘密向劉休仁、劉休報告。。，。、”見帝色不悅，曰：“臣恐賊平之後，方勞聖慮。。，。

爽于是送所造輿服詣江陵，使征北府戶曹版義宣等，文曰：“丞相劉，今補天子，名義宣；車騎臧，今補丞相，名質；平西朱，今補車騎，名之：皆版到奉行。。，。；　　[2]魏汝陽司馬趙懷仁帥衆寇武津，豫州刺史劉遣龍骧將軍申元德擊破之，又斬魏于都公阏于拔于汝陽台東，獲運車千三百乘。。，。但劉景素每次都禁止這樣做，囑咐不可倉促發動。。，。

乙亥（初十），荊州的將佐們再次勸蕭寶融稱帝，仍舊沒有答應。。，。菩薩等已拔柵而還，嶽故殺掠其吏民以挑之，菩薩率步騎二萬至渭北。。，。夏季，四月丙申（初九），元子攸與他的哥哥彭城王元劭、弟弟霸城公元子正偷偷從高渚渡過黃河，丁酉（初十），在河陽跟爾朱榮見了面，將士們都高呼萬歲。。，。、拓跋英對部下說：“他們的主帥出身低賤，不能統一協調作戰，我如果挑選精兵集中力量攻打他們的一個營壘，其他的一定不會來援救。。，。　　當時，車騎將軍、儀同三司及並、肆、汾、廣、恒、雲六州討虜大都督爾朱榮，兵勢強盛，北魏朝廷很是害怕。。，。、仙進頓楚王城，遣副將齊苟兒，以兵二千助守懸瓠。。，。

六品以下的官員，由尚書複核審查，五品以上的官員，朕將親自與各位公卿一起評議其好壞，上上者提升使用，下下者罷免不用，中等的原任不變。。，。　　[7]辛卯（初七），南齊武帝追尊穆妃爲皇後。。，。湛僧智得知情況之後，逃回去了。。，。既而服黑介帻，素紗深衣，拜陵而還。。，。

　　[10]六月，庚子，以尚書令王瑩爲左光祿大夫、開府儀同三司，尚書右仆射袁昂爲左仆射，吏部尚書王爲右仆射。。，。、　　[9]東魏的陽州武公高永樂去世。。。爾朱榮之向洛也，逃奔齊州，聞河陰之亂，遂集流民起兵于河、濟之間，受葛榮官爵，頻破州軍。。，。、　　帝自山陵之後，即與左右微服遊走市裏。。，。不如盡銳攻梁山，事克然後長驅，此萬安之計也。。，。　　[22]上以故第爲湘宮寺，備極壯麗；欲造十級浮圖而不能，乃分爲二。。，。；

　　[13]豫州刺史王超宗率兵圍攻北魏小岘。。。”閏十二月丙寅（初八），北魏廢太子元恂爲庶人，安置于河陽無鼻城，派兵看守，對其衣服飲食供應，僅僅免于饑寒罷了。。，。

超之門生謂殺超之當得賞，密自後斬之，頭墜而身不僵。。，。今其人果來，可遣人詐爲略有疾在深室，呼至戶外，令人傳言謝之。。，。勸說之後，王公林就獨自乘舟連夜趕回京城去了。。，。”蕭寶寅相信了，鑿山五丈多深，掘開水向北灌注，水日夜分流仍然不見減少，北魏軍隊竟然撤軍回去了。。，。即召驿馬，促之上道，出城不自勝，舉縛置鞍中，急驅之，行八十裏，乃死。。，。

丹陽丞王遜等跑去報告蕭道成，這事才徹底暴露。。，。他或者去郊外射野雞，布置了射雉場二百九十六處，奔走往來，從一處到另一處，忙得沒有暇息之時。。，。