[7]夏季，四月，乙卯（初一），梁武帝從蘭陵返回都城。。，。榮遂收弘嗣付獄，禁絕其糧，弘嗣抽絮雜水咽之。。，。

景以于子悅、任約、傅士皆爲儀同三司，夏侯爲豫州刺史，董紹先爲東徐州刺史，徐思玉爲北徐州刺史，王偉爲散騎常侍，上以偉爲侍中。。，。、冬季，十一月，己醜（初九），到京師南郊舉行祭天典禮，所上版文詳細敘述符瑞現象出現的前後情況以報謝上天。。，。”上曰：“卿用心如是，吾複何憂！”　　唐高祖對待裴寂特別優厚，群臣沒有能與之相比的，賞賜給裴寂的服用和玩賞的物品無法計算；命尚食奉禦每天將禦膳賜給裴寂，上朝時，一定讓裴寂與自己坐在一起，回到寢宮，一定邀請裴寂到內室；裴寂說什麽是什麽，不稱裴寂的名字而稱其舊官名“裴監”。。，。；！　　隋文帝由于天下盜賊繁多，下令凡是偷竊一文錢以上的人都要在鬧市中被處死，暴屍街頭，曾有三人一起偷了一個瓜，事情敗露後三人都被立即處死。。，。今皇太子文華不少，豈藉于總！如臣所見，願選敦重之才，以居輔導之職。。，。！楊諒因爲這些人是他過去的老部下，奏請文帝留下這些人。。，。

淳于量軍夏口，直軍魯山，使元定以步騎數千圍郢州。。，。突厥人擁立雍虞闾，號爲颉伽施多那都蘭可汗。。，。　　[31]己亥，以特進領國子祭酒周弘正爲尚書右仆射。。，。襄城王楊恪的妃子柳氏自殺以殉楊恪。。。

”　　[9]隋朝軍隊進至長江北岸，晉王元帥府長史高問行台吏部郎中薛道衡：“此次大舉出兵伐陳，江東地區必定能攻下嗎？”薛道衡回答說：“一定能攻下。。，。？　　[38]當初，晉安地區的平民陳羽，世世代代爲閩中豪門。。，。化及至城門，德戡迎谒，引入朝堂，號爲丞相。。，。我們只要利用城池堅守，保持力量等待，對方想交戰打不成，求退兵又沒退路，過不了十天，王世充的頭就可以到我們手中。。，。　　[10]癸醜（十二日），陳朝任命東揚州刺史始興王陳伯茂爲中衛大將軍、開府儀同三司。。，。、

賊以爲大軍至，望風瓦解，一郡獲全。。，。帝大怒，召德政謂曰：“聞爾病，我爲爾針。。，。　　當初，司馬消難自北齊叛降北周時，隋文帝的父親武元帝楊忠曾率軍接應，與司馬消難結拜爲兄弟，兩人交情深厚，隋文帝也經常以事奉叔父的禮節對待他。。，。　　[30]梁朝的臨賀王蕭正德怨恨侯景出賣自己，秘密寫信召請鄱陽王蕭範，叫他帶兵前來；侯景截住了這封信，癸醜（二十九日），勒死了蕭正德。。，。；　　甲子，隋以出師，有事于太廟，命晉王廣、秦王俊、清河公楊素皆爲行軍元帥。。，。、癸卯（初四），王僧辯派侯襲擊南陵、鵲頭這兩個敵軍的戍所，取得了勝利。。，。、

追奠天王的父親文公宇文泰爲文王，母親爲文後。。，。”武帝聽了很不高興，說：“這是天命所決定的，那又怎麽辦！”楊堅聽說後，十分害怕，自己竭力隱蔽自己，不出頭露面。。，。！

　　[9]冬季，十二月，己未（初三），文安憲侯牛弘去世。。，。從此之後，有關诏書敕令的事大多不再幹預了。。，。　　[20]當初，余孝頃當豫章太守，侯鎮守豫章，余孝頃在新吳縣另外建立崐了城堡柵欄，與侯相對抗。。，。又五萬余人寇宜春，相國府谘議參軍窦軌將兵討之，戰于黃欽山。。，。翌日，禦大興殿，謂侍臣曰：“我新還京師，應開懷歡樂；不知何意翻邑然愁苦！”吏部尚書牛弘對曰：“臣等不稱職，故至尊憂勞。。，。；！子一徑前，引槊刺賊；從者莫敢繼，賊解其肩而死。。，。；

　　前高州刺史蘭裕，欽之弟也，與其諸弟扇誘始興等十郡，攻監衡州事歐陽。。，。帝夜還長安，人竊怪其故，崇謂所親曰：“吾比聞術者言，晉公今年不利，車駕今忽夜還，不過晉公死耳。。，。帝大悅，賦詩曰：“呼韓頓颡至，屠耆接踵來；何如漢天子，空上單于台！”皇後亦幸義成公主帳。。，。；！

百姓久已厭惡法律嚴酷苛繁，對寬政十分高興。。，。　　[8]壬戌，周遣司會侯莫陳凱等聘于齊。。，。

唐邕自以爲熟悉這二省的情況，因爲被斛律孝卿輕視，心裏非常抑郁。。，。　　和士開的聲勢權力越來越大，朝廷中那些不知廉恥的官吏們，有的投靠他當乾兒子，和富商大賈們的行爲差不多。。，。　　中山公護，名位素卑，雖爲泰所屬，而群公各圖執政，莫肯服從。。，。　　癸酉，齊主分軍萬人向千裏徑，又分軍出汾水關，自帥大軍上雞棲原。。，。現在他看到南方勢力衰微，這是天將要滅梁朝的征兆，侯景這老賊恐怕又要實施他的陰謀了。。，。