”　　蕭寶寅遣其將侯終德擊毛遐。。。　　[16]北魏武都氐族部落謀反，攻擊仇池。。，。

己未（三十日），劉又以太皇太後的名義，賜劉子尚和會稽公主劉楚玉自殺。。，。　　[16]魏爾朱仲遠使都督魏僧勖等討崔祖螭于東陽，斬之。。，。”賀拔勝問道：“那麽如何辦呢？”賀拔嶽說：“希望讓一位爾朱氏家族的人爲統帥，我作助手輔佐他。。，。？劉季連又召巴西太守朱士略以及涪令李膺前來，兩人沒有受命。。，。

不久，又因蔡興宗聲望太高，又把他留在建康。。，。蕭綜又派使者與蕭寶寅接上了關系，把他認作叔父。。，。改司州爲洛州，以尚書令元弼爲洛州刺史，鎮洛陽。。，。　　[18]丁亥，魏封上皇之弟略爲廣川王。。，。每通施三弦，黃鍾弦用二百七十絲，長九尺，應鍾弦用一百四十二絲，長四尺七寸四分差強，中間十律，以是爲差。。，。劉靈助戰敗被殺，首級被送至洛陽。。，。

　　[3]三月，北魏司空劉騰去世。。，。　　[9]甲申（二十日），蕭衍到達竟陵，命令王茂、曹景宗擔任前軍，又命令中兵參軍張法安防守竟陵城。。，。、阿那瓌聽到消息，抓走二千百姓，驅趕了公家和私人的幾十萬頭馬牛羊，向北方逃竄而去，李崇追趕了三千多裏，沒有追上，只好撤回。。，。上可以輔佐天子，鏟除奸臣；下可以保全一州，救自己一命。。，。；劉劭親手誅殺後退逃命的士卒，可還是阻止不了。。，。忠每以鲠直爲詳所忿，嘗罵忠曰：“我憂在前見爾死，不憂爾見我死時也！”忠曰：“人生于世，自有定分；若應死于王手，避亦不免；若其不爾，王不能殺！”忠以討鹹陽王禧功，封魏郡公，遷散騎常侍，兼武衛將軍。。，。；！

六月，乙巳（二十四日），尊嫡母、皇後王貞風爲皇太後，封太子妃江簡爲皇後。。，。、　　[8]己亥（十七日），明帝病危，任命江州刺史、桂陽王劉休範爲司空，又命尚書右仆射褚淵爲護軍將軍，加授中領軍劉爲右仆射。。，。、安陸王子綏、臨海王子顼、邵陵王子元並賜死，劉順及余黨在荊州者皆伏誅。。，。、

行吏部尚書任城王元澄有病在身，孝文帝召見他于凝閑堂，對他說：“穆泰圖謀不軌，煽動誘說宗室，策動叛亂。。，。倪奴擒景素，斬之，並其三子，同黨垣祗祖等數十人皆伏誅。。，。自徐勉、周既卒，當權要者，外朝則何敬容，內省則朱異。。，。、　　將軍藍懷恭與魏邢巒戰于睢口，懷恭敗績，巒進圍宿預。。，。

臨淮王谏曰：“茲事古所未有，陛下作而不法，後世何觀！”弗聽。。，。！現在，我已經不再有其他的需求，只請求陛下能允許我加入大夫行列。。，。