楊玄挺率軍慢慢到來，士兵們坐下來休息了很久，突然起來進攻隋軍，裴弘策又敗退，就這樣雙方交戰五次。。，。　　時刺史多任武將，類不稱職。。，。況且黃河以南，都是我管轄的範圍，行動起來易如反掌。。，。齊主遊三台，戲以槊刺都督尉子輝，應手而斃。。，。

丞相泰聞之，加景大將軍兼尚書令，遣太尉李弼、儀同三司趙貴將兵一萬赴颍川。。，。、　　[11]林邑國王梵志，派兵把守險要之地，劉方率軍進攻並趕走了他們。。，。辛未，以越王秀爲益州總管，改封蜀王。。，。　　[13]十二月，東魏任命侯景爲司徒，任命中書令韓軌爲司空，戊子（十四日），任命孫騰爲錄尚書事。。，。弘策出至白司馬坂，一戰，敗走，棄铠仗者太半，玄挺亦不追。。，。

威子夔爲太子通事舍人，少敏辯，有盛名，士大夫多附之。。，。帝亦大悲，抵杯于地曰：“汝似嫌我如是，自今敢進酒者斬之！”因取所禦杯盡壞棄。。，。！

樊子蓋將韋福嗣、李密及楊積善、王仲伯等十余人上了枷鎖，押送到高陽。。，。、　　[26]姜、窦軌進至長道，爲薛舉所敗，引還。。，。、治書侍禦史柳複上奏切谏，上乃止。。，。

景號令所行，唯吳郡以西、南陵以北而已。。，。、而我軍戍守的士兵一年更換一次，糧食是很豐饒的。。，。自西苑引谷、洛水達于河；複自板渚引河曆荥澤入汴；又自大梁之東引汴水入泗，達于淮；又發淮南民十余萬開邗溝，自山陽至楊子入江。。，。；、侯景聞江夏空虛，乙巳，使宋子仙、任約帥精騎四百，由淮內襲郢州。。，。、迪性質樸，不事威儀，居常徒跣，雖外列兵衛，內有女伎，繩破篾，傍若無人，讷于言語而襟懷信實，臨川人皆附之。。，。

軍吏說：“要是不殺陶模，無法讓大家心服。。，。應當對他推心置腹安撫誘導，使他不産生懷疑，等到有機會再對付他，只要一個壯士的力量就夠了。。，。　　始，楊玄感至東都，自謂天下響應。。，。宮女和在宮中任職的女官也都這樣，後、妃、嫔、禦，雖然受到寵幸，也多被拷打背脊。。，。、”長恭乃令壯士千余人伏于東南澗口。。。

　　陳朝任命給事黃門侍郎蔡景曆爲秘書監，兼中書通事舍人。。，。王誼派遣衆將分路討伐，不到一個月即全部平定。。，。李穆的子孫即使還在襁褓之中，也一律授予儀同三司。。，。　　[38]公卿藩鎮數勸進于湘東王，十一月，丙子，世祖即皇帝位于江陵，改元，大赦。。，。其余被侯景所威脅，迫不得已隨從他反叛的人都被赦免了。。，。

請從河北直指太原，搗毀齊國的巢穴，可以一舉而定。。，。　　帝嘗乘怒，欲以六月杖殺人，大理少卿河東趙綽固爭曰：“季夏之月，天地成長庶類，不可以此時誅殺。。，。

”婁太後上前自己抱著他不讓打，文宣帝痛哭流涕，最後還是在腳上打了五十下，然後穿上衣服，戴上帽子向婁太後拜謝寬恕之恩，一付悲不自勝的樣子。。，。蕭勃大怒，派兵去襲擊他，把他的貨物財産馬匹兵器全部沒收了，不久又赦免了他，讓他回到他所據守的城池去，並和他結爲同盟。。，。隋主懲周氏孤弱而亡，故使二子分莅方面。。，。申明公李穆去世，他的孫子李筠承襲了申明公的爵位。。，。　　乙醜（二十一日），陳後主诏令尊稱柳皇後爲皇太後。。，。己亥，琳遣記室宗求援于齊，且請納梁永嘉王莊以主梁祀。。，。

建德還平原，收士達散兵，收葬死者，爲士達發喪，軍複大振，自稱將軍。。，。景儀同三司盧晖略守石頭城，開北門降，僧辯入據之。。，。冬季，十月，丁巳（初六），朝廷委派太保孫騰、大司徒高隆之出任括戶大使，分別到各個州去。。，。、