[12]九月，丁酉（二十九日），任命尚書令袁粲爲中書監，兼任司徒；褚淵爲尚書令；劉秉爲丹陽尹。。，。；八月，壬寅（二十三日），任命沈攸之代理南兖州刺史，率軍北上，派代理徐州事務的蕭道成率一千人進駐淮陰。。，。　　[21]十一月，癸亥，臨澧侯劉晃坐謀反，與其黨皆伏誅。。，。　　[20]東魏以高澄攝吏部尚書，始改崔亮年勞之制，铨擢賢能；又沙汰尚書郎，妙選人地以充之。。，。；

”慕容白曜才停止，而沈文秀果然不降。。，。希祖攻拔安成，殺範僧簡，東昏侯以希祖爲安成內史。。，。　　[22]六月，魏都督李叔仁討劉鈞，平之。。，。懷朔鎮的守將元尼須與源懷有舊交，他十分貪穢，聲名狼藉，置辦了酒席宴請源懷，對源懷說：“我命的長短，完全取決于您的一句話，既爲舊交，豈能不加以寬容呢？”源懷回答：“今天是源懷與過去的老相識坐在一起飲酒，這裏也不是審訊犯人的地方。。，。？現在，我們先占取豫章，開通南邊的道路，多加發動丁役，增運糧食物資，然後以卷席之勢北上，直撲饑餓疲勞之衆，不愁不得成功。。，。子雍行數日，胡帥曹阿各拔邀擊，擒之。。，。

　　[12]魏尚書裴植，自謂人門不後王肅，以朝廷處之不高，意常怏怏，表請解官隱嵩山，世宗不許，深怪之。。，。司州刺史王僧景遣子爲質于衍，司部悉平。。，。

楊昱的叔父楊舒的妻了是武昌王元和的妹妹。。。　　[16]散騎常侍劉孝儀等聘于東魏。。。

　　[6]夏季，五月，梁武帝派遣兼散騎常侍明少遐等人到東魏聘問。。，。　　劉劭被斬以後，劉義宣和臧質的功勞都列爲第一等，于是他們又開始驕橫跋扈起來，做事大都獨斷專行，橫行霸道，他們向朝廷所要求的東西，沒有不被依從的。。，。”　　丁未（二十一日），獻文帝下诏說：“朕向往太古生活，志向恬淡，不圖名利，特命太子升爲皇帝，朕只求悠閑自得，修身養性。。，。侯莫陳悅得到消息後，退到略陽進行防守，只留下一萬人留守水洛。。，。

過了幾天，又任命曹道剛爲黃門郎。。，。崔慧景到達廣陵時，崔覺根據事先的約定，跑去追隨父親。。，。

帝曰：“朕言非是，卿等當庭爭。。，。敬請陛下獨自裁決而定，不要聽取他人的異議。。，。”于是幾個人夜間便在桑樹下盟誓，約定好兼程搶先返回洛陽。。，。于是王敬則用鋸把木牆鋸成一個洞逃出，沖入中書省去逮捕劉韫。。，。歡以兆醉，恐醒而悔之，遂出，宣言：“受委統州鎮兵，可集汾東受號令。。，。

當時，有人奏請在會稽和國山封禅，梁武帝命令諸儒生草擬封禅儀式，准備進行封禅。。，。南齊聽說北魏軍隊前來侵犯，便征集所有的人丁參軍。。，。垣護之說：“賊寇還以爲南州有三萬大軍，可事實上，將軍您旗幟下僅僅有三萬大軍的十分之一，假如您率兵直接到戰場上，與賊寇相戰，您內部兵力的虛實情況就會都暴露出來。。，。發河南諸州兵，大閱于洛陽，南臨洛水，北際邙山，帝戎服與斛斯椿臨觀之。。，。”主薄宗俨之勸沈攸之攻打郢城，功曹臧寅認爲：“郢城雖然兵力薄弱，可是地勢險要，攻擊和防守，是兩種相反的情勢，不是十天半月就能見分曉的，如果不能馬上奪取，銳氣一挫，聲威便告消失。。，。中弦以下按度數劃分成六十音律的清濁音節，其余十二弦應當如筝那樣設立弦柱，就是將中弦上的一周的樂音，按度數標志在十二弦上，然後按照相生之法，按次序進行，取十二律的商、徵兩音。。，。、

”于是，從代京遷居到洛陽的人全部成爲河南洛陽人。。，。愚謂宜以元嘉二十七年籍爲正，更立明科，一聽首悔；迷而不返，依制必戮；若有虛昧，州縣同科。。，。；廢帝看見壽寂之突然來到，就開弓箭射向壽寂之，但沒射中。。，。回到家之後，沒有走到胡床跟前而坐空了，腦袋著地倒在了窗戶下面，于是就病了。。，。

出城駐紮于固城西面，聲言要回師。。，。　　四年（壬子、532）四年（壬子，公元532年）　　[1]春，正月，丙寅，以南平王偉爲大司馬，元法僧爲太尉，袁昂爲司空。。，。、　　[11]冬季，十月壬寅（十六日），梁朝任命五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。　　[12]自從崔浩被誅殺，北魏的史官也就被廢除了，從這年開始才正式恢複這一官職。。，。及至王睿故去，朝廷追贈他爲太宰，在平城南面設置陵廟，爲王睿撰寫哀詩與诔文的文學之士有一百多人。。，。　　[2]魏中山王英與平東將軍楊大眼等衆數十萬攻鍾離。。。