癸巳（十五日），孝武帝喝酒中毒身亡。。，。決在于王，非朕能定，爲山止篑，相爲惜之。。，。

丁亥（二十七日），武帝任命尚書左仆射柳世隆爲湘州刺史，平息了叛亂。。，。　　[8]魏以開府儀同三司李弼爲司空。。。這些華麗奇巧的東西只是從宮廷傳到了民間，轉移了地方，卻並沒有把它消滅。。，。時興世城寨未固，建安王休仁慮袁並力更攻錢溪，欲分其勢。。，。　　中尉郦道元，向來有威嚴勇猛之名聲，司州牧汝南王元悅的寵幸丘念弄權縱恣，郦道元將他收捕下獄；元悅向胡太後求情，胡太後想要赦免丘念，郦道元殺了丘念，並以丘念的罪行而彈劾元悅。。，。；

”宣城王亦深知典簽之弊，乃诏：“自今諸州有急事，當密以奏聞，勿複遣典簽入都崐。。，。戊寅，上虞令王晏起兵攻郡，觊逃奔嵴山；車騎從事中郎張綏封府庫以待吳喜。。，。；領軍朱異不悅，謂所親曰：“徐叟出入兩宮，漸來見逼，我須早爲之所。。，。　　越騎校尉王敬則潛自結于道成，夜著青衣，扶匐道路，爲道成聽察帝之往來。。，。　　[14]五月，壬戌，鄧至王像舒遣使入貢于魏。。，。當時朝中許多人都因他們剛剛歸附而不加信任。。。

長安主城中的百姓互相組織起來，共同抵抗趙青雀，每天同他交戰。。，。若分力兩赴，則兵散勢離，不如養銳待期，坐而觀釁，割棄南岸，柵斷石頭，此先朝舊法，不憂賊不破也。。，。李彪自以爲身爲司法官員，他人不能舉發、彈劾自己，所以行事非常專橫。。，。、

钊始生三歲，太後欲久專政，故貪其幼而立之。。，。　　[23]汝南太守常元真、龍骧將軍胡青苟降于魏。。。、

　　[14]齊州城的百姓趙洛周聽說爾朱兆攻入洛陽，便趕走了齊州刺史丹揚王蕭贊，率城歸附了爾朱兆。。，。蕭毅奢侈豪華，特別喜好弓箭、駿馬，使明帝忌妒，因此借這件事陷害、殺害了他。。，。、　　[7]癸酉，魏主至平城，引見穆泰、陸睿之黨問之，無一人稱枉者；時人皆服任城王澄之明。。，。；、不是投降，就是逃走，不久便可看到結果。。，。上庸太守柳世隆乘虛襲襄陽，不克。。，。　　慶之至城下，誕登樓謂之曰：“沈公垂白之年，何苦來此！”慶之曰：“朝廷以君狂愚，不足勞少壯故耳。。，。！

秋季，八月，丁酉（疑誤），北魏派遣徐州刺史梁郡王拓跋嘉迎接角城戍主。。，。子響見順之，欲自申明；順之不許，于射堂缢殺之。。，。；薛真度軍于沙，南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌拒之。。，。、整個國家的出家人達到二百萬，寺廟也足有三萬多處。。，。

諸將或請伏兵山蹊，斷其出入，待糧盡而攻之，或欲斬木焚山，然後進討，椿曰：“皆非計也。。，。孝文帝很生氣，將王襲的稱號貶降了兩級。。，。秋季，七月，爾朱世隆誣奏楊氏家族謀反，請朝廷收捕楊氏家族治罪，北魏國主節闵帝沒有同意。。，。