”　　六月，江陵方面派遣衛尉席闡文去犒勞蕭衍的軍隊，並且把蕭穎胄等人的意見轉達于蕭衍：“如今您把兵力停在漢口兩岸，而不合並諸軍圍攻郢城，平定西陽、武昌，奪取江州。。，。、立皇弟中護軍宏爲臨川王，南徐州刺史秀爲安成王，雍州刺史偉爲建安王，左衛將軍恢爲鄱陽王，荊州刺史憺爲始興王；以宏爲揚州刺史。。，。；孝武帝大爲高興，就把豫州刺史的官職賞賜給了他。。，。收百官馬，尚書丞郎已上非陪從者，盡令乘驢。。，。”于是魏主好宴樂，故光言及之。。，。”　　高歡又派侯景與散騎常侍代郡人張華原、義甯太守太安人王基去慰勞宇文泰，宇文泰沒有接受，還想把他們扣留下來，說：“你們留下來我們就一同享受富貴，不然的話，你們的性命就在今日完結。。，。、

　　[35]秦州百姓駱超殺了杜粲，請求投降北魏。。，。　　竹裏之捷，崔覺與崔恭祖爭功，慧景不能決。。，。宇文泰派了幾百名輕裝騎兵趕往略陽，侯莫陳悅又撤退到上，要李弼來和他一道抵禦宇文泰。。，。　　崔慧景死後，蕭懿被任爲尚書令。。，。

　　[30]冬，十一月，庚辰，大赦。。，。陳顯達率軍迎接沈攸之，在睢清口會師，孔伯恭發動攻擊，大破陳顯達。。，。　　[11]乙亥（初一），北魏國主前往陰山。。，。但是，他到晚年之時，卻極其吝啬，結束雍州任時，斂集有錢五千萬，其他財物合價也有這麽多。。，。　　[17]十二月，西魏丞相宇文泰派遣儀同李虎、李弼、趙貴在靈州襲擊了曹泥。。，。、自己還另外制造了一把鑰匙，夜裏私自打開西州州府後門，和左右侍從一起到各個軍營去荒淫歡宴。。，。

　　丁醜（二十七日），北魏鎮東參軍成景隽殺了宿豫的主將嚴仲賢，獻城投降梁朝。。，。丁卯（十九日），夜晚，劉攘兵縱火燒營，率軍離去。。，。坦久留與語，密遣親兵收其家書。。，。　　[15]北魏荊州刺史李琰之，是李韶的族弟。。，。當時，李敷的弟弟李奕受馮太後的寵愛，獻文帝心裏已對他疏遠。。，。久之，伊匐與柔然戰敗，其弟越居殺伊匐自立。。，。

中書舍人潘欣之聞琬死，勒兵而至。。，。與之奴婢，則曰：“我家無食，不能飼也。。，。　　[21]甲申（初七），梁朝彭寶孫攻取了檀丘。。，。

　　[39]諸軍與袁相拒于濃湖，久未決。。，。茹法亮擔任中書通事舍人，權勢更盛。。，。于是，甄琛等立即叫來驿馬，催促趙脩即刻上路充軍。。，。