[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、　　[9]當初，明帝命陳昭華撫養劉准。。，。

王儉對別人說：“徐孝嗣將來肯定會做宰相。。。”以後，將四人爵位降爲伯，撤銷他們將軍的名號。。，。陛下一定要放棄塵世上的俗務，那麽皇太子理應繼承大統。。，。葛榮爲盜日久，橫行河北，爾朱榮衆寡非敵，議者謂無取勝之理。。，。仇池鎮將穆亮以彌機事魏素厚，矜其滅亡；彌博凶悖，所部惡之；彌承爲衆所附，表請納之。。，。；李烏奴背叛朝廷，逃到氐人居住的地區去，投靠了楊文弘，帶領著氐人的兵馬一千多人侵犯梁州，攻陷了白馬戍。。，。

元英到了懸瓠，就與邢巒一起攻城。。，。于是處處蜂起，凡諸離散者一時還合，與寶首進逼成都，衆號二十萬。。，。蕭嶷去世那天，他家裏沒有一點兒現錢，武帝下令每月接濟蕭嶷家一百萬錢，直到武帝去世，這種接濟才停止。。，。所以，我認爲陛下應該诏示內外官員注意，以有利于百姓的生息。。，。兒子、弟弟犯罪入獄，也應該讓他們的父親、哥哥公開上書，引咎自責，請求解除他們所擔任的官職，如果他們的職位確實重要，不適于批准辭職的，則不妨加以安慰，勸他們留任。。，。、

　　[44]甲申，诏曰：“邑宰祿薄，雖任土恒貢，自今悉斷。。，。今宮車晏駕，王德望素，奸臣所忌，宜少淹留以觀之；朝廷安靜，然後入，未晚也。。，。；　　[18]八月，庚申（十四日），骁騎將軍王洪範從柔然返回，經曆的途程有三萬多裏。。，。　　[10]辛巳（十四日），北魏南荊州刺史恒叔興率領部將投降了梁朝。。，。”宰官、中散大夫慕容契進言說：“小人之心常變，帝王的法律卻是永恒不變的，以常變之心去應付不變的法律，恐怕不是我所能夠擔當的，所以，我請求辭職免官。。，。、永將心腹一人馳詣楚王戍，令填外塹，夜伏戰士千人于城外，曉而叔業等至城東，部分將置長圍。。，。

西陵戍前檢稅，無妨戍事；余三埭自舉腹心。。，。；　　[17]當初，柔然汗國伏名敦可汗郁久闾豆侖和他的叔父郁久闾那蓋，分頭襲擊高車王阿伏至羅，但郁久闾豆侖不斷地打敗仗，而郁久闾那蓋卻是不斷地取勝。。，。宣令宿衛曰：“湘東王受太皇太後令，除狂主，今已平定。。，。自卒至殡，魏主三臨其第，葬之如尉元之禮，送之出郊，恸哭而返。。，。可是船隊行至貴口，不敢前進，派人抄小路報告劉胡，請求增派重兵前來迎接。。，。劉秉說：“尚書省的事，可以交付給我。。，。

更命平北將軍江陽王繼都督北討諸軍事以討之，自懷朔以東悉禀節度，仍攝鎮平城。。，。　　[15]是歲，魏又益新制十二條。。，。戊戌（初九），將道教祭壇遷移到了桑幹河河南，改稱爲崇虛寺。。，。崔延伯因失敗而感到恥辱，便修繕兵器，招募骁勇之士，再從安定向西進發，在離敵營七裏遠近的地方安營紮寨。。，。

己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。源子雍暗中派人給統萬城送信，命令城中軍民努力固守。。，。蠻族將帥田益宗率領群蠻投附北魏，北魏任命他爲東豫州刺史，梁武帝以封爲車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公的好處招還田益宗，但是田益宗不接受。。，。、崐”嶷長七尺八寸，善修容範，文物衛從，禮冠百僚，每出入殿省，瞻望者無不肅然。。，。　　[25]這一年冬季，異常寒冷，淮河、泗水都結了冰，浮山堰的兵士死掉十分之七八。。，。、各地地方官就在官府附近，按照等級，配給一份公田，地方官更換時，要把這份公田移交給接任的官員。。，。

有人問賈思伯說：“您爲什麽能不驕傲呢？”賈思伯說：“有了地位就驕傲，難道能保持長久嗎！”當時的人把它傳爲佳話。。，。？！壽陽久遭戰亂，百姓大多離散，夏侯減輕刑罰，減少稅賦，經營農業，減免勞役，很快，民戶又多起來了。。，。”劉子鸾作了南徐州刺史後，他又起用張岱爲別駕、行事。。，。、

　　[16]五月，夷陵烈侯裴邃卒。。，。及至南齊武帝即位，苟昭先將殷靈誕說的話全部啓奏武帝，殷靈誕因此獲罪，在牢獄中死去。。，。　　[3]乙卯，魏立貴人馮氏爲皇後。。，。國內實力強盛的大郡，由你們隨便選擇。。，。

”尚書上表要求拘押李彪到洛陽來審理此事。。。　　[17]南齊武帝由于全國各地糧食和帛的價格太賤，就采納了尚書右丞、江夏人李的建議，拿出國庫庫存的五千萬錢和各州州庫的現款，全部用來購買糧食。。，。、