三月，乙亥，司馬黃瑤起、甯蠻長史河東裴叔業于城內起兵，攻奂，斬之，執彪及弟爽、弼、殷睿，皆伏誅。。，。、其時，宮城中珍寶之物到處都是，張弘策嚴加管束部曲，做到秋毫無犯。。，。蕭遙光知道垣曆生投降的消息之後，氣的七竅生煙，從坐榻上跳起來，讓人把垣曆生的兒子殺掉。。，。　　[16]閏六月，壬申（初一），任命領軍將軍沈慶之爲南兖州刺史，鎮守盱眙。。，。爾朱榮率兵趕到河橋，等到橋破之後，爾朱榮的部隊沒有接應上，元颢將通敵的士兵全都殺了，爾朱榮怅然若失，非常失望。。，。　　[26]是歲，大穰，米斛三十錢。。，。

戊申，東昏侯以後軍參軍蕭爲司州刺史，前輔國將軍魯休烈爲益州刺史。。，。敬兒意欲無限，常謂所親曰：“吾妻崐複夢舉體熱矣。。，。魏主追以爲憾，遂稱白曜謀反，誅之，及其弟如意。。，。乙亥，子鹄拔平陽，斬元珍及恽。。，。　　[23]廢帝對各位叔父是又忌恨又害怕，唯恐他們在外制造禍患，就把他們全都聚在建康，拘禁在殿內，毆打鞭笞欺辱，不再有人倫道德。。，。

高肇秘密地收集、上告了趙脩的罪狀，侍中、領禦史中尉甄深、黃門郎李憑、廷尉卿陽平人王顯等人，平時都巴結投靠趙脩，到這時則特別害怕把自己牽連進去了，因此爭著幫助高肇攻擊趙脩。。，。、如此輕率前往，徒勞而返，將白白地損害國家的威望。。，。　　[14]魏以郎選不精，大加沙汰，唯朱元旭、辛雄、羊深、源子恭及範陽祖瑩等八人以才用見留，余皆罷遣。。，。、于是，孝文帝頒诏說：“應當誅滅五族的，降爲誅滅三族；應當誅滅三族的，降爲誅滅全家；應當誅滅全家的，只誅滅本人。。，。；　　鄭先護素與敬宗善，聞帝即位，與鄭季明開城納之。。，。

三月，己巳，以骁騎將軍張敬兒爲都督雍·梁二州諸軍事、雍州刺史。。，。、你們對天子不忠，對爾朱仲遠不講信義，犬馬還不忘記飼養它的主人，你們連犬馬都不如！”于是便殺掉了喬甯和張子期。。，。！　　[12]北魏夏州移民郭遷占據了青州反叛朝廷，青州刺史元嶷棄城而逃。。，。東昏侯蕭寶卷不喜歡明帝的靈柩停放在太極殿裏，想快速安葬了事，因徐孝嗣一再堅持，才得以停放超過一月。。，。己卯（二十日），王藻被捕入獄而死。。，。

朝中剛聽到蕭遙光叛亂的消息時，大夥情緒惶惑，不知所措。。，。　　雲盡心事上，知無不爲，臨繁處劇，精力過人。。，。

宗悫大爲生氣，說：“我宗悫已經快六十歲了，爲國家竭忠盡力，到現在才得到了豫州這麽一個鬥大的地方，我不能再和典簽一起處理州府事務。。，。　　[26]甲子，立王太子赜爲皇太子；皇子嶷爲豫章王，映爲臨川王，晃爲長沙王，晔爲武陵王，皓爲安成王，锵爲鄱陽王，铄爲桂陽王，鑒爲廣陵王；皇孫長懋爲南郡王。。，。；劉昱即帝位後，對內害怕皇太後、皇太妃，對外害怕各位大臣，不敢放縱。。，。、太宰劉義恭竭力勸谏，才沒有去。。，。濟陰太守申闡據守睢陵，效忠建康朝廷。。，。

尖山賀拔度拔及其三子允、勝、嶽皆有材勇，懷朔鎮將楊鈞擢度拔爲統軍，三子爲軍主以拒之。。，。、如果有人揭發尚書以下官員犯罪，則免除被揭發官員的職位，由揭發人接任。。，。園宅飲馔，過于諸王；妓樂服飾，宮掖不如也。。，。；南齊朝廷派遣軍主崔靈建等人率領一萬余人崐由淮水進入東海，黑夜降臨的時候，每人各自舉著兩把火炬，北魏軍見此情景，便逃走了。。，。

　　戊辰（十七日），北海王元颢攻克梁國城。。，。郁州在大海之中，方圓數百裏，用石頭築城，高八九尺，虛設很多郡縣，但所剩百姓無幾。。，。”又謂勰曰：“頃來南北務殷，不容仰遂沖操。。，。”六月，陳伯之留下同鄉人唐蓋人防守尋陽城，自己領兵向豫章進發，攻打鄭伯倫，但是不能攻下。。，。

诏右衛將軍曹景宗都督諸軍二十萬救鍾離。。。　　[3]夏，四月，己酉，以江州刺史王茂爲尚書右仆射，安成王秀爲江州刺史。。，。但是，自從淮北歸附本朝管轄之後，這一情況仍然沿而未改，以致名實交錯，給文書方面帶來諸多不便。。，。北魏大軍渡過大沙漠，大敗柔然軍隊後返回。。，。