韓樓果然懷疑那些被放還的降卒要作侯淵的內應，于是便棄城而逃，侯淵追上並抓獲了韓樓，幽州便平定了。。，。曰：“吾執心行己，無愧幽明，若災眚必至，避豈得免！”晚年頗慕高尚，立園宅，名爲東山，遺落世務，罷遣部曲。。，。！”　　[3]二月，已亥，上耕藉田。。，。劉駿病情幾次加重，無法接受請示聽取報告，所有這一切都由顔竣獨自決斷。。，。

然而，有人秘密檢舉，明帝認爲吳喜計謀太多，而又素有人緣，恐怕不能侍奉幼主，于是召吳喜到後宮內殿，縱情閑談，間或打趣開開玩笑，十分親密。。，。”榮聞之，大恚恨，曰：“天子由誰得立！今乃不用我語！”　　[11]北魏爾朱榮雖居處京城之外的藩鎮，卻遙控朝政，廣樹黨羽，布置于孝莊帝左右，以便窺伺觀察朝中動靜，因此朝中不管大事小事，他都知曉。。，。！

　　敬兒女爲征北谘議參軍謝超宗子婦，超宗謂丹楊尹李安民曰：“‘往年殺韓信，今年殺彭城；’尹欲何計！”安民具啓之。。，。；！　　[12]九月，丁酉，以尚書令袁粲爲中書監、領司徒，加褚淵尚書令，劉秉丹楊尹。。，。、仙琕知義陽危急，盡銳決戰，一日三交，皆大敗而返。。，。

休性剛狠，前後忤上非一，上積不能平；且慮將來難制，欲方便除之。。，。；既事在恩後，宜加顯戮，請遣禦史一人就州行決。。，。蕭衍不同意這一方案，他說：“漢口河道寬不到一裏，我們在河中間，敵人在兩岸射箭，箭雨交織，如何得了？再說房僧寄以重兵把守漢口，與郢城成犄角之勢，我們如果出動全部兵力前去，房僧寄必定要派兵去斷絕我軍的後路，如此一來後悔也來不及了。。，。？三年之內，沒有過失，加升一級。。，。　　元匡又彈劾侍中侯剛捕殺羽林衛士。。。

　　上既葬殷貴妃，數與群臣至其墓，謂德願曰：“卿哭貴妃，悲者當厚賞。。，。今鸾辂親臨，不面縛麾下，罪三也。。，。　　[16]十二月丙辰（初二），梁朝豐城景公夏侯詳去世。。，。蕭道成手下的將領們都說黃回手握強兵，一定謀反。。，。”于是斬殺了楊昱部將三十七人，這些人都被挖出心來吃掉了。。，。

燕州刺史穆罴說：“如今天下四方沒有安定，所以不宜于遷都。。，。洛陽不崐是英雄用武的地方，宇文泰的心是向著皇室的，現在朝廷遷到他那兒去，將來再光複舊的都城，還怕不成功嗎？”孝武帝覺得他的話很正確，便派遣河東人散騎侍郎柳慶到高平會見宇文泰，一同討論時事。。，。？李神軌求散騎常侍盧義僖把女兒嫁給自己的兒子，盧義僖不答應。。，。

”乃啓台而宥之，于是巴西蠻夷爲寇暴者皆望風降附。。，。大事若克，白紗帽共著耳；如其不振，朝廷自誅我百口，不關馀人，比軍人叛散，皆卿等不以爲意。。，。；慶之進擊虎牢，爾朱世隆棄城走，獲魏東中郎將辛纂。。，。

”魏主悅，命巒先發，使中山王英繼之。。，。沈慶之又率大軍乘勝追擊，不久，又攻克內城。。，。越等久在殿省，衆所畏服，皆爲帝盡力；帝恃之，益無所顧憚，恣爲不道，中外騷然。。，。；歡至河北十余裏，再遣使口申誠款；帝不報。。，。；　　十二月，庚戌（疑誤），任命幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。

　　[8]晉、宋之際，荊州刺史多不領南蠻校尉，別以重人居之。。，。、不一會兒，隊伍全部渡過了河，崔延伯方才慢慢渡河，莫折天生的部下也返回了。。，。　　[9]夏季四月，浮山堰修成後卻又崩潰，有人說蛟龍能乘風雨破壞渠堰，但它本性厭惡鐵，于是就運來東西兩治幾千萬斤鐵器沈在江裏，但是也沒能使壩合擾。。，。辛亥，以司徒高肇爲大將軍、平蜀大都督，將步騎十五萬寇益州；命益州刺史傅豎眼出巴北，梁州刺史羊祉出庚城，安西將軍奚康生出綿竹，撫軍將軍甄琛出劍閣；乙卯，以中護軍元遙爲征南將軍，都督鎮遏梁、楚。。，。；、侍中謝莊正在值班，他以爲這一憑證也許是假的，把守城門不開，一定要看到皇帝親筆命令才開。。，。

　　[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。癸卯，以太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。　　[4]夏季，四月，北魏朝廷命令尚書與各官署審理獄訟案件，又令饑民到燕、恒二州以及六鎮去渡災。。，。、　　[4]左軍將軍豫甯威伯馮道根去世。。。柳元景欲救懷文，言于上曰：“沈懷文三子，塗炭不可見；願陛下速正其罪。。，。；五月，甲辰（初八），劉義宣到達蕪湖，臧質向他獻計說：“現在出動一萬人的兵力攻取南州，梁山就會被完全隔斷，如果用這一萬人把守住梁山，王玄谟肯定不敢輕舉妄動。。，。

丁卯，魏主遣使臨江，數上罪惡。。，。　　[7]戊寅（疑誤），北魏孝莊帝下诏，凡胡氏家族的親屬在朝廷受過爵位的一律罷黜爲平民。。，。正在這時，蒼梧王劉昱被殺，主簿宗俨之、功曹臧寅，都勸沈攸之抓住這個機會起兵。。，。、