是日，幼主禅位于大丞相任城王。。，。丙子（十三日），陳朝的左衛將軍樊毅攻克廣陵楚子城。。，。

　　[7]甲戌（初七），北周國主初次戴平日用的帽子，用整幅的黑紗從前向後包紮頭發，並裁成四個帽翅。。，。柳莊很有識見和風度，又博學多才，善于辭令，曉習曆史典故，通達朝廷政事，文帝和尚書左仆射高都非常器重他。。，。郡不堪州之控總，縣不堪郡之裒削，更相呼擾，惟事征斂，民不堪命，各務流移，此豈非牧守之過欤！東境戶口空虛，皆由使命繁數，窮幽極遠，無不皆至，每有一使，所屬搔擾；驽困守宰，則拱手聽其漁獵，桀黠長吏，又因之重爲貪殘，縱有廉平，郡猶掣肘。。，。；！　　[50]魏丞相泰以齊主稱帝，帥諸軍討之。。，。柳生大懼，伏地請罪，銑責而赦之，陳兵入城。。，。

丁道貴逃奔到零陵，他的部衆全部投降了陸納。。，。　　[18]十一月，己卯（初三），陳朝大赦天下。。，。谏議大夫劉行本進曰：“此人素清，其過又小，願少寬之。。，。有人誣陷董純怯懦，炀帝發怒，命人將董純上了枷鎖押到東都處死。。，。

十一月，侯景爲征收租賦進入建康，辛術率軍隊渡過淮河以斷其後路，燒掉他的糧食百萬石，並包圍了陽平。。，。　　[35]九月，甲申，周封少師元羅爲韓國公以紹魏後。。，。剩下的部落民衆又擁立登注俟利的次子登注鐵伐爲頭領。。。楊跟隨炀帝到汾陽宮，參加大規模的狩獵活動。。，。　　行軍總管達奚長儒將兵二千，與突厥沙缽略可汗遇于周，沙缽略有衆十余萬，軍中大懼。。，。　　司都功曹張老給高洋上書請求制定北齊法律。。。

李世民親手殺死幾十人，兩把刀子都砍缺了口，飛濺的鮮血沾滿衣袖，世民將血甩掉再戰。。，。雕與寵胡何洪珍相結，穆提婆、韓長鸾等惡之。。，。、