上遣腹心陳世範等出塗巷，采聽異言。。，。爾朱榮率兵趕到河橋，等到橋破之後，爾朱榮的部隊沒有接應上，元颢將通敵的士兵全都殺了，爾朱榮怅然若失，非常失望。。，。　　[4]閏正月，北魏任命頓丘王李峻爲太宰。。，。因此就設置了一個主管部門，令其裁決、督察采鹽事務，使強弱都一樣，務必使大衆都得到利益。。，。、”又恐其並力于東，乃使長史李華帥五統向西關，以分其兵勢，自督諸軍向東關。。，。我也不能一一追捕，從今天起，軍中士卒逃亡，軍主承擔罪責。。，。

幾次拔下頭簪刺自己，解下腰帶自己上吊自殺，但都沒有死成。。，。　　[4]辛巳（二十九日），梁武帝在明堂祭祀。。，。其時，宮城中珍寶之物到處都是，張弘策嚴加管束部曲，做到秋毫無犯。。，。

其後甄琛等繼亮爲吏部尚書，利其便已，踵而行之，魏之選舉失人，自亮始也。。，。何況即使阿那瓌不能回國，我們有何辜負信義之處。。，。衍軍長驅至宣陽門，諸將移營稍前。。，。稷召尚書右仆射王亮等列坐殿前西下，令百僚署箋，以黃油裹東昏首，遣國子博士範雲等送詣石頭。。，。

楊大眼勇冠軍中，率領一萬多騎兵來交戰，所向披靡，不可敵擋。。，。以前爾朱仲遠在徐州叛亂，你們是首要分子，現在爾朱仲遠失勢南逃，你們又背叛了他。。，。依我看，今晚運米車隊不會不來，如果不到，我們夜裏撤退，也爲時不晚。。，。　　戊申（初六），皇子出生，北魏實行大赦。。，。于是孝明帝秘密下诏書命爾朱榮發兵至京城，想以此來脅迫胡太後。。，。　　庚午，诏以“三皇稱‘皇’，五帝稱‘帝’，三代稱‘王’，蓋遞爲沖挹，自秦以來，競稱‘皇帝’，予今但稱‘帝’，亦已褒矣。。，。

　　[9]秋季，七月，庚辰（十一日），封皇弟劉友爲邵陵王。。，。甲子，臨太華殿，服通天冠，绛紗袍，以飨群臣。。，。　　殷孝祖自以爲天下之大，只有他最忠心，常欺侮羞辱其他將領，建康軍中有父子兄弟在尋陽政權轄區的，殷孝祖打算都逮捕審判，于是，軍心渙散，將士憤懑，不肯聽從他的指揮。。，。只有東平太守申纂據守無鹽，不肯投降。。，。後來攻擊郢城，曆時三十多天，不能攻克，逃亡的人卻無法制止。。，。

　　丙子，安東將軍辛永以建州降于安定王。。，。他利用北魏大軍侵入的時機，修築城牆，疏通護城河，積蓄糧食，整治武器。。，。行台郎封偉伯等與關中豪桀謀舉兵誅寶寅，事泄而死。。，。已亥，诏：“二宮諸王，悉不得營立屯邸，封略山湖。。，。