[33]十一月，己未，立小廟以祭太祖之母，每祭太廟畢，以一太牢祭之。。，。他還愛惜、敬重儒雅之士，對他們傾心禮待。。，。、這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。　　侍奉武帝的病時，他每說一句話，眼淚忍不住往下流。。，。

”紹曰：“今秋已向末，方欲調發，兵仗可集，糧何由致！有兵無糧，何以克敵！”澄沈思良久曰：“實如卿言。。，。！”陸睿回答道：“確實如聖上所說。。。　　各路軍馬抵達東陵，有诏令傳來讓班師而返，衆將領們擔心北魏軍隊隨後追擊，韋睿安排全部辎重在前而行，自己乘坐小車殿後，北魏軍隊攝服于韋睿的威名，眼望著卻不敢逼近，梁朝軍隊全部安然而返。。，。　　[6]三月，辛酉（初二），東魏的丞相高歡由于沙苑戰役失利，請求解除他的大丞相職務，孝靜帝頒下诏書，表示同意；沒過多久，高歡又重新擔任大丞相。。，。；太子蕭統出生之後，蕭正德被交還父母，並被賞賜西豐侯的爵位。。，。

胡，宿將，勇健多權略，屢有戰功，將士畏之。。，。　　北魏孝文帝命令前將軍楊播率領步兵三千、騎兵五百殿後。。。、僧達跳下地作虎子；僧綽正坐，采蠟燭珠爲鳳皇，僧達奪取打壞，亦複不惜；僧虔累十二博棋，既不墜落，亦不重作。。，。；馮景昭召集府中的文武官員一同商議應該跟隨哪一方，司馬馮道和請求馮景昭據守東荊州，然後等待北方高歡作出處理。。，。　　[9]丁醜，莫折念生遣其都督楊伯年攻仇鸠、河池二戍，東益州刺史魏子建遣將軍伊祥等擊破之，斬首千余級。。，。、

　　[12]甲辰，尚書左仆射王3117卒。。，。　　[7]冬，十月，魏中山獻武王英卒。。，。顔延之見狀，勃然大怒，說：“你是出身于糞土之中的人，好不容易升到了雲霄之上，就立刻驕橫傲慢到如此地步，你怎麽能夠持久呢？”顔延之去世後，按照規定，顔竣應該離職回家，爲父親服孝三年，可是，才剛剛過了一個月，孝武帝就征召他回來，起用他爲右將軍，同時仍舊保留丹楊尹的官職。。，。？　　[3]三月丙戌（十四日），北魏皇子元诩出生。。，。　　[27]甲辰（十二日），高帝任命沙州刺史楊廣香爲西秦州刺史，還任命他的兒子楊炅爲武都太守。。，。帝方自攬威權，而質以少主遇之，政刑慶賞，一不咨禀。。，。

邢巒在梁州之時，對當地的豪強大族以禮相接，對小民百姓撫之以恩惠，因此全州之人都很歡喜。。，。慢慢地，他陷入敵人的軍陣已經很深，跟隨著他的人都死光了，他自己也身受重傷，昏迷過去。。，。劉休範留下中兵參軍毛惠連等守衛尋陽。。。剛本以善烹調爲尚食典禦，凡三十年，以有德于太後，頗專恣用事，王公皆畏附之。。，。

　　[8]己醜，魏主以四方未平，诏內外戒嚴，將親出討，竟亦不行。。，。誕行十馀裏，衆皆不欲去，互請誕還城，誕曰：“我還易耳，卿能爲我盡力乎！”衆皆許諾。。，。！　　[31]甲子（三十日），北魏孝文帝在光極堂召見群臣百官，給他們頒賜冠服，以易去胡服。。，。候呂陵氏遣其大臣具列等絞殺地萬；伏跋怒，欲誅具列等。。，。；又，頃來北都富室，竟以第舍相尚；宜因遷徙，爲之制度。。，。；

因此幽、瀛、滄崐、冀州的百姓很多前來投奔他。。。、　　[1]春季，正月辛卯（初六），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。　　[12]益州大度獠恃險驕恣，前後刺史不能制。。，。衍至新林，仙猶于江西日抄運船。。，。各路戰士沖殺之處，號令嚴明，將士們同仇敵忾，個個奮勇爭先。。，。高陽王元雍是全國的首富，他的宮室園林和帝王的園林不差上下，有六千男仆，五百藝伎，出門時儀仗衛隊充塞道路，回家後就整日整夜地吹拉彈唱，一頓飯價值幾萬錢。。，。

　　當初，太皇太後對孝文帝的聰敏機警很是忌怕，害怕他的存在會給自己帶來不利，因此，就打算廢棄他。。，。玉夫伺帝熟寢，與楊萬年取帝防身刀刎之。。，。明寶夜報誕典簽蔣成，使明晨開門爲內應。。，。後還，複除中書舍人，又谄事清河王怿；怿死，出爲雁門太守。。，。；臣麾下雖少，辄盡力命自井陉以北，滏口以西，分據險要，攻其肘腋。。，。

平時我可以委曲求全，聽你的意見，今天不行！”大家散會離座，蕭道成回頭看一下劉，說：“劉領軍已經完全同意我的意見，不可變更！”袁粲聽到消息，讓人扶著來到殿中。。，。！朕正要統一天下，像對子女一樣安撫百姓百姓，如果這樣的話，南方人怎麽能知道我們魏朝的仁德呢？所以，應該诏令荊州、郢州、東荊州三個地方，要對那些蠻民們嚴加禁止，不許再對江南人進行強暴掠奪。。，。？、

　　[9]大司馬會稽太守王敬則，自以高、武舊將，心不自安。。，。、兆患之，問計于歡，歡曰：“六鎮反殘，不可盡殺，宜選王腹心使統之，有犯者罪其帥，則所罪者寡矣。。，。

　　[17]分荊州之巴東、建平，益州之巴西、梓潼郡，置三巴校尉，治白帝。。，。、　　[12]當初，劉駿奉命前去討伐西陽蠻人的時候，雍州刺史臧質派遣柳元景率領軍隊前往與他的大軍彙合。。，。他想整理朝綱，澄清流品，就讓尚書崔亮兼任吏部郎。。，。