早先之時，東昏侯派遣軍主左僧慶駐紮京口，常僧景駐紮廣陵，李叔獻駐紮瓜步。。，。　　[13]己酉，以司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。時太子宏生五年矣，帝以其幼，故欲傳位子推。。，。僧達會憑著自己的名聲與品行而受到贊譽。。。　　榮既南下，並、肆不安，乃以爾朱天光爲並、肆等九州行台，仍行並州事。。，。、　　乙亥（初三），孝莊帝任命司徒長孫稚爲太尉，任命臨淮王元爲司徒。。，。

謹備論深忠款，兼陳停軍之狀，太後意解，遂舍之。。，。劉懷珍進抵東海，明僧已退守東萊。。，。

當天夜晚，王敬則出營等候消息，楊玉夫等到劉昱呼呼大睡時，與楊萬年合夥取下劉昱的防身佩刀，砍下劉昱的人頭。。，。[2]乙卯（初十），北魏國主前往廣甯溫泉宮，順便巡查平州。。，。胡去居等六百余人保險不服，彬請兵二萬以討之，有司奏許之，魏主大怒曰：“小寇何有發兵之理！可隨宜討治。。，。！劉誕手下的記室參軍江智淵知道劉誕有謀反的打算，就向劉誕請假，先回到了建康，孝武帝劉駿任命他爲中書侍郎。。，。　　[13]東昏侯派遣軍主吳子陽、陳虎牙等十三軍去援救郢城，這些軍隊進駐了巴口。。，。、

　　[9]吐谷渾可汗、河南王慕容度易侯去世。。。、孝文帝考慮到北方的酋長以及在身邊侍奉自己的王子們害怕暑熱，所以就任他們秋天來到洛陽，春天再返回各自的部落去，當時的人們稱他們爲“雁臣”。。，。”沖又表稱：“臣與彪相識以來，垂二十載。。，。楊昱擁衆七萬，據荥陽，慶之攻之，未拔，颢遣人說昱使降，昱不從。。，。

沈懷明、張永與晉陵軍相持，久不決。。，。、　　[19]癸巳，魏上皇南巡，至懷州。。，。盧淵以軍隊缺乏糧食爲理由，請求先進攻赭陽，以便獲取葉地糧倉，孝文帝同意。。，。

”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，更命朔州曰雲州。。，。爾朱彥伯當時正在宮中，長孫稚在神虎門向節闵帝啓請道：“高歡義軍已經成功，請陛下誅殺爾朱氏。。，。莊生長富貴，今系之尚方，使知天下苦劇，然後殺之，未晚也。。，。阿那瓌立爲可汗王僅十天，他的族兄示發便率領幾萬人攻打他，阿那瓌戰敗，同他的弟弟乙居伐輕騎逃往北魏。。，。慕容白曜把他的妻子和兒子送到梁鄒城下，讓他看到。。，。他顧念親人、故舊，都從不忘記、抛充他們。。，。、

　　[44]崔道固受到當地百姓圍攻，關閉城門自守。。，。　　[37]冬季，十月，己巳朔（初一），北魏大赦。。，。　　魏主使前將軍楊播將步卒三千、騎五百爲殿。。。、未幾，有告“義及弟瓜謀誘六鎮降戶反于定州，又招魯陽諸蠻侵擾伊阙，欲爲內應。。，。　　[3]豫州刺史裴叔業聞帝數誅大臣，心不自安；登壽陽城，北望肥水，謂部下曰：“卿等欲富貴乎？我能辦之！”及除南兖州，意不樂內徙。。，。；？！屍體運出宮中，靈柩停在徐龍駒的府中，用親王的禮儀安葬。。，。

破六韓拔陵爲避崐開柔然軍隊，往南遷移渡過了北河。。，。姜儉立即制止了他，問他：“爲何就這樣呢？”蘇湛回答說：“我一家百口如今將遭屠滅，爲何不哭呢！”又哭了幾十聲，才慢慢地對姜儉說：“你替我告訴齊王蕭寶寅，大王他本是窮途之鳥投入林中，依靠朝廷給了他羽翼，才到了現在的榮寵程度。。，。？！外以輔蠕蠕之微弱，內亦防高車之畔援，此安邊保塞之長計也。。，。龍骧將軍陳伯紹也率兵征伐俚族部落，得到消息後，還擊並活捉劉思道，將其斬首。。，。”　　[15]北魏胡太後多次駕臨皇室貴戚以及功臣顯貴的家中，侍中崔光上書勸谏說：“《禮記》上講，諸侯如果不是爲了慰問病人或追悼死人而進入大臣的家中，就叫作君臣之間失禮戲谑。。，。

魏複以寶寅爲尚書令，還其舊封。。，。”累年不拜，上乃許之，戊戌，加僧虔特進。。，。他將自己平時的衣服、器具的標准，連同自己的一舉一動，全都向武帝彙報，從不獨斷專行，開支都務求節儉。。，。、　　[17]北魏軍到達西平，吐谷渾可汗慕容拾寅逃往南山守衛。。，。如果不遵守诏書規定，全家人終身不能做官。。，。