楊集始逃回到武興，向北魏請求投降。。，。徐州刺史王玄邈率軍前來討伐，殺了法智和周盤龍。。，。乙醜（二十二日），朝廷诏令使文武百官每人晉升一級。。，。一百戶人家裏有族帥、闾帥、比帥共二十五人，都免除了兵役、勞役，他們與普通百姓相比苦樂不均，在這種羊少狼多的崐情況下，又有互相蠶食的現象，這一制度造成危害已經很久了。。，。、　　[14]謝朏輕舟出詣阙，诏以爲侍中、司徒、尚書令。。，。、近來由于擔心宇文泰犯上作亂，以及賀拔嶽響應他，所以采取了戒嚴措施，想和您相互聲援。。，。

蕭惠開複遣治中程法度將兵三千出梁州，楊僧嗣帥群氐斷其道，間使以聞。。，。會禦史台令史龍文觀告：“太子恂被收之日，有手書自理，彪不以聞。。，。曹欣之打算占領石頭城，趁劉昱單獨外出時，發動政變。。，。另外，河北既沒有新錢，又禁止使用舊錢，只好專用單絲織成的細絹以及疏線織成的粗布，它們幅面狹窄，尺度也不足，不合常規。。，。

義宣單舸迸走，閉戶而泣，荊州人隨之者猶百余舸。。，。　　初，沈慶之既發顔、柳之謀，遂自昵于帝，數盡言規谏，帝浸不悅。。，。、

癸未（十一日），孝莊帝任命右衛將軍賀拔勝爲東征都督，壬辰（二十日），又任命鄭先護兼尚書左仆射，爲行台，與賀拔勝共同討伐爾朱仲遠。。，。　　先是，南梁太守馮道根戍阜陵，初到，修城隍，遠斥候，如敵將至，衆頗笑之。。，。

　　[17]梁朝的將軍曹義宗包圍北魏的荊州，築壩堵水，淹了荊州城，只差幾板高沒被淹沒。。，。　　夏州長史于謹言于泰曰：“明公據關中險固之地，將士骁勇，土地膏腴。。，。脫複高曳長缣，虛張功烈，尤而效之，其罪彌大。。，。

　　當時，車騎將軍、儀同三司及並、肆、汾、廣、恒、雲六州討虜大都督爾朱榮，兵勢強盛，北魏朝廷很是害怕。。，。、他每次聽蔡興宗這麽說，就嚇得戰戰兢兢，不敢回答一句。。，。”這一天，顔師伯一次就輸了一百萬錢。。，。冬十月，夔至城下，慶和舉城降。。，。

守禦尉蕭暢屯南掖門，處分城內，隨方應拒，衆心稍安。。，。湛之因斬伯珍，並送首以爲已功。。，。”蕭子懋見目的難以達到，只好沈默不語了。。，。戍主皇甫仲賢覺之，帥衆拒戰于門中，僅能卻之。。，。很快又讓侯剛出任冀州刺史，並加儀同三司之號，但是侯剛還沒有去冀州上任，又被降爲征虜將軍，死在家中。。，。

诏于南義陽置司州，移鎮關南，以紹叔爲刺史。。，。沒有提到王後夫人，是爲了表明她們根本沒有去大臣家的道理。。，。長史殷睿，奂之婿也，謂奂曰：“曹、呂來，既不見真敕，恐爲奸變，正宜錄取，馳啓聞耳。。，。、

他又對筮占深信不疑，每次出外都要先占蔔吉凶利害。。，。元澄率領手下的官吏們親赴蕭寶寅住處去吊喪，蕭寶寅的一舉一動，表現得與居君父之喪完全一樣。。，。古代的井田制度難以恢複，朝廷應該使土地平均些，使農夫耕種土地的面積和人口數量相當。。，。高歡帶領部隊向南方進發，並告訴他的部屬們：“因爲爾朱氏自作主張不服從命令，所以我在海內伸張正義，擁戴皇上，真誠之心，貫通幽明，誰知由此而橫遭斛斯椿的讒言谄害，我一片忠心，卻被他們視爲叛逆。。，。于是，就把蔡興宗貶到新昌任太守。。，。