[13]這一年，國內大旱，疫病流行，崤山以東尤其嚴重。。，。先是，東都人歸密者，日以百數；既得食，降者益少，密悔而止。。，。；明帝看看左右的人，說：“象寇俊今天享受的禮遇，只有積善的人才可以得到。。，。其根本原因就是由于魏、晉挾天子以令諸侯，占據著京師，倚仗名正言順以討叛逆，師出有名。。，。、

一會兒城池陷落，履行還哭個沒完。。，。侯景聽說江夏守備空虛，乙巳（初二），派宋子仙、任約率領精銳騎兵四百人，從淮河以南偷襲郢州。。，。、是日，太子既皇帝位，大赦，侯景出屯朝堂，分兵守衛。。，。　　丁卯，封皇弟叔重爲始興王，奉昭烈王祀。。，。”北齊後主走出來，面對大家將要發布號令，卻忘記了斛律孝卿告訴他的話，便大笑起來，左右的人也笑。。，。唐王使都水監宇文歆賂莫賀咄設，且爲陳利害，止其出兵，又說莫賀咄設遣張長遜入朝，以五原之地歸之中國，莫賀咄設並從之。。，。

曹珍說：“我久聞圖谶上說李氏應當爲王，今天李軌也參加了這一謀劃，這是天命。。，。　　[9]侯平攻後梁巴、武二州，故劉主帥趙朗殺宋文徹，以邵陵歸于王琳。。，。、

希望陛下您迅速向邊境下發命令，讓他們各置重兵，與我呼應，相互之間不要發生差脫誤會！”梁武帝回答說：“大夫離開國境，還有自做主張的權限呢，何況你始創奇謀，將建大業，理應根據事情的發展而行事，隨機應變。。，。！周師入邺，世榮在三台前鳴鼓不辍，周人執之；世榮不屈，乃殺之。。，。；獨孤皇後趁隋文帝坐朝聽政的時候，暗中派人殺害了她，文帝大爲憤怒，單騎從皇宮後苑出門，也不走正路，進入山谷中二十余裏。。，。北齊滅亡以來，文帝雖然多方求訪，始終不知道在哪裏。。，。

千金公主私下對虞慶則說：“沙缽略可汗豺狼本性，過分與他爭執，激怒了他，就會咬人的。。，。又帥人仗抗拒，傷禁司，爲有司所奏。。，。此後各部蠻人見到這種慘狀，就大哭，不敢再叛亂。。，。

”病人的親屬都深感慚愧，拜謝而去。。，。陳武帝每臨軍機大事都能確定破敵制勝之道，他英勇善謀，獨出心裁，而處理政務則崇尚寬和簡樸，如不是軍旅急務，一般不輕易調發軍隊。。，。或地無百裏，數縣並置；或戶不滿千，二郡分領。。，。；　　[19]是歲，東魏以散騎常侍魏收兼中書侍郎，修國史。。，。請求陛下普遍派人加以調查，送禦史台推劾治罪。。，。

　　[12]五月，南陳朝廷任命吏部尚書江總爲尚書仆射。。，。榮卒，瓜州首望表榮子康爲刺史，彥殺康而奪其位；魏不能討，因以彥爲刺史，屢征不至，又南通吐谷渾。。，。；

楊素進軍包圍晉陽，楊諒束手無策，只得乞降，其余黨都被平滅。。，。沙缽略可汗率領突厥部落跪拜接受賞賜。。。