[34]辛酉（初七），陳朝立皇子陳伯宗爲太子。。，。”演奏趙郡王睿爲長史，王爲司馬。。，。”所役工十萬余人，用金銀錢帛钜億計。。，。

　　劉文靜到突厥，拜見了始畢可汗，請求派兵，並且與始畢約定，“要是進入長安，百姓、土地歸唐公，金玉绫羅歸突厥。。，。、南兖州刺史臨成公大連、湘東世子方等、鄱陽世子嗣、北兖州刺史湘潭侯退、吳郡太守袁君正、晉陵太守陸經等各還本鎮。。。、沼內亦翦彩爲荷芰菱芡，乘輿遊幸，則去冰而布之。。，。　　梁以皎爲司空，遣其柱國王操將兵二萬助之。。，。高澄帶著兵士入宮，見到了孝靜帝，沒有叩拜便坐下來，問道：“陛下爲什麽要謀劃反叛？我們父子有保存國家的功績，有什麽對不起陛下的地方呢？這一定是您身邊侍衛人員和嫔妃們所搞的鬼。。，。？

王琳的軍隊勢力越來越顯得衰落，乙醜（二十一日），派使節帶著表示歸順的表章去到北齊，並獻上馴服了的大象。。，。侯景本是一個出身低賤的鄉野之夫，剛好趕上風雲變幻之際，因此借機而位列三卿，食邑萬戶，他要是能拈量清自己的身份，便早就應該滿足了。。，。　　[25]乙未，平涼留守張隆，丁西，河池太守蕭及扶風漢陽郡相繼來降。。，。幾年以後，文宣帝漸漸以爲建立了大功業，就驕傲自滿起來，于是就貪杯縱酒，淫逸無度，濫行狂暴之事。。，。由于這些，人們都希望天下大亂，等到侯景來到谯州時，人人都沒有作戰的願望。。，。

　　劉文靜因犯有與李密通婚的罪，被關在太原的監獄裏。。，。　　[19]吐谷渾可汗誇呂在位百年，屢因喜怒廢殺太子。。，。　　[35]交州刺史劉元偃率領部屬幾千人去投奔王琳。。。”高澄聽後非常高興，說：“話雖然說得不多，道理卻很重要。。，。宇文純來到後，崔彭請他讓左右的侍衛隨從退下，說有重要的話私下談。。，。庚午，夜二更，帝密召諸將，使引軍還，軍資、器械、攻具，積如丘山，營壘、帳幕，按堵不動，皆棄之而去。。，。、

己酉（十二日），侯在松江追上了侯景，這時侯景還有二百只船，兵力數千人。。，。皎以武州居其心腹，遣使誘都督陸子隆，子隆不從；遣兵攻之，不克。。，。；’伏惟大隋啓運，上感乾元，景短日長，振古希有。。，。

　　[64]海岱盜賊首領徐圓郎帶幾州之地請求降唐，唐命他爲兖州總管，封爵魯國公。。，。饒陽令宋正本，博學有才氣，說建德以定河北之策，建德引爲謀主。。，。”既而有犯，將杖之，人曰：“前日被杖，使君許以有罪宥之。。，。此後實有饋饷及亡降者，猶謂之詐，並拒擊之。。，。其聲雅淡，不爲時人所好，太常善聲者多排毀之。。，。

徐世走出門，看門的衛兵把他的脖子砍傷，王伯當在遠處呵斥制止住了。。，。　　[3]丁酉（十三日），改封河南王楊昭爲晉王。。，。

　　下诏任命員外散騎常侍姜爲秦州刺史，姜以施恩與信義懷柔地方，盜賊全都自首，百姓感到安定。。，。孫心裏覺得不安穩，堅決要求在朝中做官，于是征召他當中領軍，後來沒有拜職，又改任命他爲吳郡太守。。，。現在要求你們替我們上奏皇上，自古以來制定的法律，都沒有偷竊一文錢就判處死刑的條款。。，。