[32]這一年，北齊的山東水災，餓死的人數不勝數。。，。但是太子的廢立是國家大事，而我處在你們父子骨肉之間，實在不好謀劃。。，。　　侯景向西進攻馬頭，派遣他的將領宋子仙向東去攻打木柵，並捉住了戍主曹等人。。，。　　[9]辛亥（十九日），東魏派遣兼散騎常侍楊斐到梁朝聘問。。，。梁士彥見周主，持周主須而泣曰：“臣幾不見陛下！”周主亦爲之流涕。。，。！韋孝寬問他關于尉遲迥的情況，韋藝因爲是尉遲迥的同黨，沒有告訴韋孝寬實情。。，。

　　[23]九月，庚子朔（初一），發生日食。。，。長遜又作爲诏書與莫賀咄設，示知其謀。。，。來護兒厲聲說道：“洛陽被包圍，是心腹之患，高麗抗拒王命不過是疥癬之疾。。，。

希望陛下上應天意，下順民心，制定出遷都的計劃。。，。對待宮中太監小臣，象對待尊貴的賓客一樣。。，。　　歡進至陝，泰遣開府儀同三司達奚武等拒之。。，。于是計帳得新附一百六十四萬余口。。。

拜請無數，體素肥，因致勞疾，甲戌，薨。。，。　　這時，全國共置郡一百九十個，縣一千二百五十五個；有戶八百九十多萬；國土東西長九千三百裏，南北寬一萬四千八百一十五裏。。，。；有一位宋書佐，離間各軍，說道：“蘭成得人心，必然不利于各位，不如殺了他。。，。彼尚能遠來，我何爲守塹示弱！”齊主曰：“此言是也。。，。！現在他看到南方勢力衰微，這是天將要滅梁朝的征兆，侯景這老賊恐怕又要實施他的陰謀了。。，。

突利可汗望見四處烽火同時燃起，向長孫晟詢問情況，長孫晟欺騙他說：“烽火台都是建在高處，所以能看得很遠，必定是發現有敵軍入侵。。，。文帝又令賀若弼登上皇帝的寶座同坐，賞賜給他布帛八千段，越級授予他上柱國，進封爵位爲宋公。。，。規定“不得侵犯七廟和代王、隋朝宗室，違令的人誅滅三族！”孫華中流箭而死。。，。！、太子入，泣谏，上曰：“誰令汝來！若社稷有靈，猶當克複；如其不然，何事流涕！”景使其軍士入直省中，或驅驢馬，帶弓刀，出入宮庭，上怪而問之，直將軍周石珍對曰：“侯丞相甲士。。，。；！　　[5]西魏史甯慰問安撫涼州的百姓和官吏，全州吏民都歸順了他，唯有宇文仲和占據著涼州城不肯投降。。，。

　　[9]甲辰，遣司州刺史羊鴉仁督兖州刺史桓和、仁州刺史湛海珍等，將兵三萬趣懸瓠，運糧食應接侯景。。，。、　　隋朝全國各地每年上調給中央的各種物資，黃河以南的經由潼關，黃河以北的經由蒲坂，向長安運輸的車輛接連不斷，晝夜不停，前後長達數月之久。。，。劉季真自稱突利可汗，以劉六兒爲拓定王。。，。　　[8]甲子，诏：“犯罪非大逆，父母、祖父母不坐。。，。、西軍又以艦載薪，因風縱火，俄而風轉，自焚，西軍大敗。。，。

”于是炀帝將楊子崇調出任命爲離石郡守。。。何者？長淮之南，舊爲沃土，陳氏以破亡余燼，猶能一舉平之；齊人曆年赴救，喪敗而返。。，。；？”輕騎兵高聲喝問：“爲什麽不早早投降？”王僧辯從容回答：“大軍盡管指向荊州，我這城池自然不會構成遮礙。。，。？澄留之食，暹曰：“適受敕在台檢校。。，。每笞雖不滿十，然一日之中，或至三數。。，。　　[47]邵陵王蕭綸聽說任約的軍隊要來進犯，便派司馬蔣思安率精兵五千人去襲擊，任約的軍隊被打散。。，。

柳仲禮和他的弟弟柳敬禮，還有羊鴉仁、王僧辯、趙伯超一道打開營門向侯景投降，將士們沒有不歎息憤恨的。。，。、高睿主管朝廷政事的時間很久，清廉正直注意操守，朝野上下都感到冤枉痛惜。。，。

植弟淅州刺史基，尚義歸公主，當從坐，穆請以二子代基命，護兩釋之。。，。湘州助防遂興侯陳正理也在坐，于是站起來說道：“君主受辱，臣子應該以死相報。。，。夏季，四月辛酉（初四），文帝從晉陽回到長安。。，。庚午（十一日），在泰山上修起祭壇，焚燒柴火祭祀上天，由于去年出現了旱情，文帝就自陳過失，以向上天請罪，祭祀儀式和南郊大祀相同。。，。