休仁軍于南州，以沈攸之爲尋陽太守，將兵屯虎檻。。，。己巳（二十七日），武陵王劉駿即皇帝位，實行大赦，文武官員賜爵一等，隨從討伐的升二等。。，。乙醜（二十四日），北魏軍隊攻下東陽，沈文秀脫下戎衣，換穿文職官服，整理周正，手拿皇帝頒發的符節，端坐在屋裏。。，。東昏侯聞知事變，于壬子（十二日），臨時授與右衛將軍左興盛符節，讓他督率建康水陸諸軍討伐崔慧景。。，。　　[9]爾朱榮與元天穆議，以彭城武宣王有忠勳，其子長樂王子攸，素有令望，欲立之。。，。　　[5]魏人多竊冒軍功，尚書左丞盧同閱吏部勳書，因加檢核，得竊階者三百余人，乃奏：“乞集吏部、中兵二局勳簿，對句奏案，更造兩通，一關吏部，一留兵局。。，。、

　　诏貶誕姓留氏；廣陵城中士民，無大小悉命殺之。。，。；”　　蕭道成指揮部遷移到閱武堂，仍把重兵交給黃回，派他西上討伐沈攸之，但也在黃回周圍安插上自己的心腹。。，。蕭道成釋黃回、高道慶不問，撫之如舊。。，。、　　[20]郁林王性辯慧，笑容止，善應對，哀樂過人；世祖由是愛之。。，。；今以吾爲主，當與前異，毋得陵漢人，犯軍令，生死任吾則可；不然，不能爲天下笑。。，。；

鸾慮事變，以告坦之，坦之馳謂谌曰：“廢天子，古來大事。。，。說觊以“建康虛弱，不如擁五郡以應袁、鄧。。，。、尋求庇護的人都不用爲官府服役，可是，豪強貴族的橫征暴斂，比官府征收的捐稅高出一倍。。，。

　　[30]這一年，高昌王馬儒派遣司馬王體玄來向北魏上貢，要求帶領全國人內遷，並且請求北魏派兵迎接。。，。”以山陰令丘仲孚爲長沙內史，武康令東海何遠爲宣城太守，由是廉能莫不知勸。。，。

崔慧景在廣陵停駐了兩天之後，就集合軍隊渡過長江，進逼建康。。，。　　[13]初，魏孝武即與丞相歡有隙，齊州刺史侯淵、兖州刺史樊子鹄、青州刺史東萊王貴平陰相連結，以觀時變；淵亦遣使通于歡所。。，。；、　　當初，丞相高歡因爲洛陽久經兵火戰亂，想要把國都遷到邺城，孝武帝說：“孝文帝定都河、洛地區，開創了我們魏國流傳萬代的基業，高王您既然是國家的功臣，就應該遵照太和年間訂立的舊制辦事。。，。、　　[19]柔然汗國進犯北魏邊塞，北魏任城王拓跋澄率領將士抗擊，柔然軍遠逃。。，。接著，又派他的大將高道度等人攻陷東陽，殺東陽太守蕭崇之。。，。

常珍奇雖降于魏，實懷貳心；劉複以書招之。。，。；王玄邈以豐厚的物品裝斂了陸超之，爲他殡葬，那個門生也來幫忙舉棺入葬，棺材突然墜下，壓住了門生的腦袋，折頸而死。。，。　　[8]魏無鄉黨之法，唯立宗主督護；民多隱冒，三五十家始爲一戶。。，。；伏名敦之侵魏也，阿伏至羅谏，不聽。。，。如果你不願意這樣做，便以抵拒北魏爲借口，上表求放還曆陽，這樣，則威震崐朝廷內外，誰敢不聽從。。，。

慶之多蓄妓妾，優遊無事，盡意歡娛，非朝賀不出門；車馬率素，從者不過三五人，遇之者不知其爲三公也。。，。；建武將軍垣護之此時正在曆城，也率領自己的軍隊趕到那裏。。，。熙有三女，二爲皇後，一爲左昭儀，由是馮氏貴寵冠群臣，賞賜累巨萬。。，。

　　[2]丙子（初二），發生日食。。，。孝文帝看到姚家姨媽那麽貧寒，特別赦免了她。。，。高歡就往東返回，他派遣行台侯景等人帶領兵馬開往荊州，荊州的百姓鄧誕等人捉住了元穎來策應侯景。。，。　　[9]五月，丁巳，霄城文侯範雲卒。。，。

複以于烈爲領軍，仍加車騎大將軍，自是長直禁中，崐軍國大事，皆得參焉。。，。三年之內，沒有過失，加升一級。。，。　　[20]魏楊播及弟椿、津皆有名德。。。、

　　[4]丙戌，建平宣簡王宏以疾解尚書令；三月，丁未，卒。。，。；孝文帝很生氣，將王襲的稱號貶降了兩級。。，。正趕上天下大雪，泗水冰封，船只不能移動，張永命部隊放棄船只，徒步南奔。。，。元詳借于忠上表辭讓之際，就密勸宣武帝任于忠爲列卿，並且解除他可以常在天子左右的散騎常侍和武衛將軍的官職，以及聽任他辭讓出爵位。。，。時高麗方強，魏置諸國使邸，齊使第一，高麗次之。。，。