”又謂左仆射拓跋贊曰：“叔翻受黜，卿應大辟；但以咎歸一人，不複重責；今解卿少師，削祿一期。。，。；爾朱榮召令文武百官迎接聖駕，己亥（十二日），文武百官捧著皇帝的印玺、绶帶，准備了車辇，從河橋迎回魏孝莊帝。。，。、隊主沈胤之等人追上，把他擊傷。。，。　　[18]戊申（二十九日），北魏國主的李夫人生下皇子拓跋宏。。，。　　在這之前，民間訛傳說湘中要出天子，所以，廢帝打算南巡荊州、湘州，以壓制這種災難。。，。、

長史高平劉寅、司馬安定席恭穆連名密啓。。。、俄而顯達遣使詣鑒，鹹勸鑒執之。。，。殷沖等人被誅殺以後，大家都替何尚之擔憂。。，。張敬兒回信說：“只要心在一起，形迹最好不要過于親近。。，。九月，爾朱榮召從子肆州刺史天光留鎮晉陽，曰：“我身不得至處，非汝無以稱我心。。，。當今天下紛亂，人人各懷異想，高歡雄才蓋世，如果再讓他在外握有重軍，這好比是借雲雨給蛟龍啊，您將無法控制他了。。，。

減省皇室各府、署和不使用的田莊、水池、宅第、冶煉鑄造場，減少關卡稅收。。，。、江夏王義恭、何尚之皆曰：“凡舉大事者不顧家；且多是驅逼，今忽誅其室累，正足堅彼意耳。。，。；、改年號爲景和，文武官員全都提升二級。。，。南齊軍隊圍攻馬圈城，整整圍困了四十天，城中糧食盡絕，只好吃死人肉和樹皮。。，。

　　[28]新野人張帥萬余家據柵拒魏，十二月，庚申，魏人攻拔之。。，。蠻酋桓誕請爲前驅，以誕爲南征西道大都督。。，。戊寅，尊路太後爲崇憲皇太後，居崇憲宮，供奉禮儀，不異舊日。。，。有夏州義士爲颢守河中渚，陰與榮通謀，求破橋立效，榮引兵赴之。。，。南秦州城民辛琛亦自行州事，遣使詣蕭寶寅請降。。，。

事情平息以後，朝廷派遣王玄邈去接替他的職位，命令範柏年與李烏奴一起前往京城，李烏奴勸說範柏年不要接受替代。。，。上銜之，诏數其奸佞之罪，徒交州。。，。夜晚，住宿山間，袁殺馬慰勞將士，回頭對薛伯珍說：“我並不是怕死，只不過想要到尋陽，在主上面前請罪，然後自刎！”慷慨激昂，吆喝左右侍從，取來劉子勳賜給的符節，左右侍從無人理他。。，。！

北魏又任命蕭寶寅爲尚書令，並歸還了他過去的封地。。，。　　[20]豫章王嶷自以地位隆重，深懷退素，是歲，啓求還第；上令其世子子廉代鎮東府。。，。；