[8]己醜，魏主以四方未平，诏內外戒嚴，將親出討，竟亦不行。。，。　　始安王遙光素有異志，與其弟荊州刺史遙欣密謀舉兵據東府，使遙欣引兵自江陵急下，刻期將發，而遙欣病卒。。，。侯莫陳悅又放棄了州城，向南撤退，占據山中險要的地方而自保。。，。蕭谌心懷不滿，怨恨說：“飯做熟了，卻推給別人吃了。。，。”　　[4]夏季，五月，壬午（十二日），桂陽王劉休範起兵反抗朝廷。。，。

文弘奉表謝罪于魏，遣子苟奴入侍。。，。孝武帝後來在一次宴請上，安閑自若地對謝莊說：“你是想仿效漢代的郅恽嗎？”謝莊回答說：“我曾聽說過，皇帝祭祀、狩獵，出入都有一定的規定和節制。。，。？、”于是，就將廢帝葬在秣陵縣南部。。，。”伯之從之，仍以緭爲尋陽太守，永忠爲輔義將軍，龍符爲豫州刺史。。，。

　　[7]夏季，四月乙酉（十七日），梁朝臨川靖惠王蕭宏去世。。，。”甲寅，诏曰：“近論朝日、夕月，皆欲以二分之日于東、西郊行禮。。，。、　　[3]角城戍將張蒲，因大霧乘船入清中采樵，潛納魏兵。。，。不過，武帝非常喜歡遊樂飲宴，雖然對于奢華靡爛的生活，他經常說很痛恨，但是他自己也並沒能避免。。，。

在劉劭的住處挖了一個大土坑，裏面灌滿了汙水。。，。　　[1]春季，正月丁卯（初三），南齊任命楊炅的兒子楊崇祖爲沙州刺史，封他爲陰平王。。，。

往昔開拓，皆因城主歸款，故有征無戰。。，。　　[19]魏主使錄尚書事廣陵王羽持節安撫六鎮，發其突騎。。，。

　　北魏人修建了十三座城堡，想以此而控制梁朝軍隊。。，。上以國學既立，五月，乙未，省總明觀。。，。