劉季連只好投降，他光著上身來請罪。。，。魏遣淮陽王尉元、平南將軍薛虎子等討之。。。、　　辛亥（二十五日），北魏孝莊帝下诏：“朕要親自統領六軍，掃除平定燕、代地區的匪患。。，。、”甄深又上奏請把禁衛軍作爲遊軍，讓他們在各坊巷中巡邏檢查盜賊，于是洛陽城馬上變得清靜了，這種辦法在後代也得到因襲。。，。從此胡太後和孝明帝母子二人之間，隔閡越來越深。。，。他日，送盛馔與宏愛妾江氏曰：“當來就汝歡宴。。，。

其北則臨大碛，野獸所聚，使蠕蠕射獵，彼此相資，足以自固。。，。　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。春天，我常常與他一塊去打野雞，偶遇陰天下雨，不能外出，劉休仁就告訴左右：‘今天又多活了一天。。，。撫循其衆，常如不及，故投募之士爭歸之。。，。考察當代錢幣雖也都在花紋上仿制五铢錢，但別的錢幣也時常有。。，。

若得攸之留攻郢城，必未能猝拔。。，。”尋敕外議釋奠之禮，又自是每月一陛見群臣，皆用普惠之言也。。，。如果我也象王肅那樣把本來不足道的小捷寫于帛布之上，高竿挂起，以此虛張功勞，效法王肅，其罪則更大。。，。孝文帝聽說後，就查問王襲，但王襲回答時卻不說實話。。，。魏揚州刺史李崇勒兵泊于城上，水增未已，乃乘船附于女牆，城不沒者二板。。，。

　　南谯王義宣及臧質皆不受劭命，與司州刺史魯爽同舉兵以應駿。。，。今徐州良田十萬馀頃，水陸肥沃，清、汴通流，足以溉灌。。，。、葭萌人任令宗因爲衆人心中都怨恨北魏，就殺了北魏晉壽太守，獻城投降了梁朝，百姓、獠人大部分都響應他。。，。、　　李平拘捕了元愉的余黨一千多人，將要全部殺掉，錄事參軍高颢說：“這些人都是脅從，前頭既然已經許諾免他們不死，就應該上表說明情況。。，。　　開初，劉季連任南郡太守，對鄧元起不禮貌。。，。

元英又揮師進攻廣岘，太子左衛率李元履棄城逃跑；元英又攻打西關，馬仙也棄城逃跑了。。，。；奉叔大怒，于衆中攘刀厲色；鸾說谕之，乃受。。，。；初，彌機死，子彌博立，爲吐谷渾所逼，奔仇池。。，。日晏，帝與太後至雍內室，從官皆不得入，遂相與定圖義之計。。，。”九月，戊寅，制沙門致敬人主。。，。

等待軍隊到了附近之時，由主管官員備辦車駕前去奉迎他。。，。趙脩向來身體肥胖強壯，能忍受得住痛打，所以暗中增加鞭撻到三百下，他仍不死。。，。　　[5]魏發近郡兵萬五千人，使懷朔鎮將楊鈞將之，送柔然可汗阿那瓌返國。。，。　　爾朱世隆懷疑孝莊帝欲有所企圖，便寫了封匿名信貼在了自己家門上，信上稱：“天子與楊侃、高道穆等人策劃，打算殺掉天柱將軍爾朱榮。。，。、

劉燮本年才四歲，任命黃門郎王奂爲長史代理府州事，配備雄厚的軍事物資和兵力，鎮守夏口，又唯恐劉燮等經過尋陽時被劉休範強行劫留，便讓他們繞過尋陽，從太小路前往。。，。實行俸祿制度後，李洪之因貪汙事露，第一個就被揭發出來。。，。　　[6]魏降人王足陳計，求堰淮水以灌壽陽。。，。文成帝常常屏退左右侍從，單獨一人和他商談。。，。”又信往來之言，雲“建康米貴，鬥至數百，”以爲將不攻自潰，擁甲以待之。。，。己未（十五日），召回全部在西面討伐蜀國和在東面防範淮地的軍隊。。，。

寇祖仁以爲別人已密告了爾朱兆，一審問便全都照實招認了，說：“確實得到了百斤黃金和五十匹馬。。，。　　[2]辛卯（十五日），北魏東徐州城百姓呂文欣等人殺死了刺史元大賓，占據東徐州城而反亂，北魏派遣都官尚書平城人樊子鹄討伐呂文欣。。，。希望能停止使用與帝王一樣的封號，來博取因謙讓而帶來榮耀的福份。。，。崇遂輕將數十騎馳至上洛，宣诏慰谕，民夷帖然。。，。

　　濟淮；余五將未濟，齊人據渚邀斷津路。。，。；有關部門給沈約的谥號爲“文”，梁武帝說：“心事不盡曰隱。。，。　　[20]五月甲戌（初一），發生日食。。，。

及帝南遷洛陽，所親任者多中州儒士，宗室及代人往往不樂。。，。到了泰始初年，命吳喜東征，他只帶三百人，竟能直入三吳，經過兩次小小的搏戰，自破岡以東，直至大海，共十郡，全部蕩平。。，。楊集始到北魏京都朝見，北魏又任命他爲南秦州刺史。。，。累書欲因遊獵會境上，敬兒報以爲“心期有在，影迹不宜過敦。。，。高太妃見狀恐懼萬分，她乘車跟隨在元詳他們後面啼哭了一路。。，。