[21]乙亥（初七），梁武帝上殿策封太子，實行大赦。。，。　　初，葛榮部衆流入並、肆者二十余萬，爲契胡淩暴，皆不聊生，大小二十六反，誅夷者半，猶謀亂不止。。，。、壬午，衍鎮石頭，命諸軍攻六門。。，。夏侯道遷之叛也，尹天寶馳使報元起。。，。魏主複使昶與上書，昶辭曰：“臣本實兄，未經爲臣。。，。

丙午（二十日），高祖孝文帝即位，宣布大赦，改年號爲延興。。，。閑居高臥，門無雜賓，物情不接，故及于敗。。，。現在，只要有一百余人回到城裏，事情就可以成功。。，。

壽陽離長江五百多裏，民衆惶惶不安，都害怕水害到來，如果乘民衆擔心梁朝水淹其地的機會，攻打敵人于不備，預先勒令各州，准備兵士和戰馬，到秋天彙齊集中，根據情況布署決定行動方案，這樣雖然統一天下不一定必能成功，但是長江之西卻從此沒有什麽可憂慮的了。。，。　　[2]孝文帝到平城南郊祭祀天神，開始使用大駕出行。。，。”由是魏人待之甚薄，正德乃殺一小兒，稱爲己子，遠營葬地；魏人不疑，明年，複自魏逃歸。。，。；

宜及調課之月，令知賦稅之均，既識其事，又得其利，行之差易。。，。穎胄以魏寇尚遠，不即施行，魏兵竟不至。。，。　　柔然頭兵可汗大破破六韓拔陵，斬其將孔雀等。。，。

　　[23]初，東昏侯遣陳伯之鎮江州，以爲吳子陽等聲援。。，。李平上書建議判處崔亮死刑，太後下命令說：“崔亮進退自作主張，違背了我的戰略計劃，雖然獲得了一些小的勝利，怎麽能免除大的罪過！但是我日理萬機，希望不要輕易殺戮，可以聽任他將功贖罪。。，。！己未（初七），明帝派人送毒藥給王景文命他自殺，並親寫诏書說：“我與你爲多年朋友，爲了保全王家一門，所以做出這個決定。。，。當時，東夏州全境俱反，到處賊寇聚集，源子雍轉戰而前，九十天之內，經曆了幾十場戰役，終于平定了東夏州，于是征收稅粟送往統萬城，夏州、東夏州因此而得到保全。。，。、

時魏郢、豫二州，自懸瓠以南至于安陸諸城皆沒，唯義陽一城爲魏堅守。。，。、　　[15]魏北海王颢既得志，密與臨淮王、安豐王延明謀叛梁；以事難未平，藉陳慶之兵力，故外同內異，言多猜忌。。，。；、劉等人到達後，曆陽部隊上下驚恐震動。。，。馮太後又征召成陽王拓跋禧，打算立拓崐跋禧爲北魏皇帝。。，。郁林王即位後，劉悛進獻的東西減少了。。，。劉誕放火燒了附近的城邑、村落，將老百姓全部驅趕到了城裏，然後關閉城門，自行堅守。。，。、

梁禦見顯度，說使從泰，顯度即出迎禦，禦入據長安。。，。　　元義被解除領軍職務之後，胡太後因爲元義的黨羽勢力還很強大，不能立即制約住，便讓侯剛代替元義擔任領軍，以便暫時穩住這些人。。，。　　[6]六月，丁巳，帝複以魏汝南王悅爲魏王。。，。　　範雲全心全意地侍奉武帝，凡是所知道的事情沒有不辦理的，總處于繁忙而緊張之中，而精力過人。。，。

黃回到郢州時，派輔國將軍任候伯代理湘州事。。，。”于是派王廣之率一百名騎兵，襲擊不其城並攻克。。，。龍骧府長史宋維是宋弁的兒子，元怿推薦他作了通直郎，但是宋維實際上是個輕薄無行之徒。。，。徐遺寶丟下將士，放火焚燒了湖陸城，投奔了魯爽。。，。

按今錢文率皆五铢，異錢時有耳。。，。　　[38]癸未，汝陰太妃王氏卒，谥曰宋恭皇後。。，。