第二天早晨，因軍中無法備朝服，所以文武百官執鞭朝拜元修，高歡讓斛斯椿進奉勸進表。。，。　　[11]癸卯，南康文簡公褚淵卒，世子侍中贲恥其父失節，服除，遂不仕，以爵讓其弟蓁，屏居墓下終身。。，。　　魏奚康生防禦內外，閉城一月，援軍乃至。。，。東南各州郡自牧守以下到普通的士卒百姓，畏懼爾朱仲遠如同畏懼豺狼一般。。，。

　　[1]春季，正月，丁醜（初五），北魏太尉源賀因病被解除職務。。，。不久，由于鑄制錢幣開支太大，也就停止不再鑄制。。，。

衆頗譏其示怯，睿曰：“不然，爲將當有怯時，不可專勇。。，。　　[18]乙亥（十一日），北魏國主返回平城。。，。北魏國主下诏令長孫觀回師討伐他們。。。應該將宋維斬首示衆，將劉騰的墳墓掘開，鞭屍滅族，以向世人宣明他們的罪行。。，。以竟陵王子良與太子善，而不啓聞，並責之。。，。

不如悉棄船于城，陸道步進，列營相次，鼓行而前，破之必矣。。，。西海在酒泉之北，去高車所居金山千余裏，實北虜往來之沖要，土地沃衍，大宜耕稼。。，。與之奴婢，則曰：“我家無食，不能飼也。。，。　　[14]上之廢郁林王也，許蕭谌以揚州；既而除領軍將軍、南徐州刺史。。，。；、邢巒用在漢中所得的美女賄賂元晖，元晖就對宣武帝說：“邢巒新近有大功，不應當以大赦天下之前的一件小事來追查他。。，。

如果不遵守诏書規定，全家人終身不能做官。。，。安遠將軍賈秀掌管吏曹事務，乙渾多次告訴賈秀，想辦法封他的妻子爲公主，賈秀說：“公主怎麽能是異姓的女兒所應該稱呼的！我甯肯今日去死，也不可爲後世譏笑。。，。！

”城未畢，黨法宗等衆二萬奄至城下，衆皆失色。。，。　　[11]高句麗國王高琏，派使節向北魏進貢，同時也向南齊進貢。。，。蕭坦之回朝以後，告訴明帝說：“邵陽洲有被困的敵兵一萬人，但是崔慧景和張欣泰二人聽任他們逃走而不去追擊。。，。　　[6]三月，戊子，魏皇子昌卒，侍禦師王顯失于療治，時人皆以爲承高肇之意也。。，。或勸弼宜早出，弼曰：“公舉兵向朝廷，此事既不可從；荷公厚恩，又義無違背，唯當以死明心耳！”乃飲藥自殺。。，。；！

嶽衆散還平涼，趙貴詣悅請嶽屍葬之，悅許之。。，。當時，劉韫爲領軍將軍，入值門下省；蔔伯興擔任直，黃回等諸將領率軍出京，駐防新亭。。，。；于是“僧祗戶”、“僧祗粟”、“佛圖戶”遍及各州鎮。。。、孝文帝給奚康生直將軍的名號。。。劉秉跟兩個兒子劉俣、劉陔，跳牆逃走。。，。、

　　[23]魏王足圍涪城，蜀人震恐，益州城戍降魏者什二三，民自上名籍者五萬余戶。。，。獲顔師伯于道，殺之，並其六子。。，。況且，聖人的禮節要求，再大的悲哀也不可以毀傷性命。。，。

孫昙骁勇善戰，台軍死者百余人。。，。英故緩辔徐行，神色自若，登高望敵，東西指麾，狀若處分，然後整列而前，懿軍疑有伏兵，遷延引退，英追擊，破之，遂圍南鄭。。，。庚辰，郁洲發徐道角等夜襲州城，殺稷，送其首降魏，魏遣前南兖州刺史樊魯將兵赴之。。，。　　[4]夏，四月，戊申，以臨川王宏爲司空，加車騎將軍王茂開府儀同三司。。，。