夏四月辛巳，封孔子後志爲褒成侯。。，。五月癸醜，北宮掖廷中德陽殿及左掖門火，車駕移幸南宮。。，。

靈帝很喜歡學術，每次接見劉寬，常讓他講解經書。。，。冬十月壬戍日，董皇殺死街尉張溫。。，。李熊複說述曰：“今山東饑馑，人庶相食；兵所屠滅，城邑丘墟。。，。；興去蓮勺，後遂不複仕，客授阌鄉，三公連辟不肯應，卒于家。。，。出殡之後打開墳冢，冢打開就下葬。。，。世祖接著逗留在真定，娶郭後，皇後就是劉揚的外甥女，因爲這個原因結交他。。，。

五月壬午日，李催自任爲大司馬。。，。辛亥，令天下系囚罪未決，入缣贖。。，。今月十七日戊午，征日也，日加申，風從寅來，醜時而止。。，。

時人以爲南士珍怪，權貴皆望之。。，。”張步想留伏隆和他一起守衛二州，伏隆不肯，想回朝廷複命，張步于是拘禁伏隆而接受劉永封爵。。，。楊旋最初被推舉爲孝廉，後來漸漸遷升，靈帝時任零陵太守。。，。

建武二十二年春閏正月丙戌日，皇帝到達長安，祭祀高廟，並祭掃了前朝十一位皇帝的陵墓。。，。五年，複持節送馬援，因奉玺書于囂。。，。如今《左氏》、《費氏》得置博士，《高氏》、《驺》、《夾》，《五經》奇異，並複求立，各有所執，乖戾分爭。。，。、

十五年春二月乙巳朔，日有食之。。，。衆將見王尋、王邑的兵力強大，便掉頭逃跑，奔回昆陽，都惶恐不安地惦念著妻室家小，打算分散返回各自的城邑。。，。、

二十七年，拜太尉，賜爵關內侯。。，。信初有嫌于肜，行出高阙塞九百余裏，得小山，乃妄言以爲涿邪山。。，。

改益州爲司隸校尉，蜀郡爲成都尹。。，。部下人衆一旦離散，就難得再聚合了。。，。其冬大寒，殺鳥獸，害魚鼈，城傍竹柏之葉有傷枯者。。，。當時事件是突然從官中發起，使者往來奔馳，公卿都判斷不出是怎麽回事，官府及市內十分熱閘，許多天以後纔安定下來，百姓沒有不稱贊和慶賀的。。，。

陳俊一向在齊地聞名，他進入郡界，盜賊都解散。。，。譯文：劉玄字聖公，是光武帝劉秀的族兄。。，。還未上奏時，正趕上博士桓榮上奏主張應該建立辟雍、明堂，奏章下給三公、太常，而張純所建議與桓榮相同，于是光武帝便同意了。。，。、