絢聞崇在，怅然驚恨，報曰：“比因大水顛狽，爲衆所推。。，。借使一裏之內，或調習歌舞，或構肄詩書，縱群兒隨其所之，則必不棄歌舞而從詩書矣。。，。元恪我是何人，怎麽敢長久違背先帝的遺敕？今天，我就順從了叔父的高蹈避世的心意吧。。，。？朗之行也，侍中蔡興宗方在直，請與朗別；坐白衣領職。。，。；　　[7]夏，四月，以垣崇祖行徐州事，徙戍龍沮。。，。

　　[10]十二月乙酉（二十七日），北魏任命車騎大將軍、尚書右仆射元欽爲儀同三司，太保京兆王元繼爲太傅，司徒崔光爲太保。。，。、他或者去郊外射野雞，布置了射雉場二百九十六處，奔走往來，從一處到另一處，忙得沒有暇息之時。。，。于是襄州刺史賈思同、廣州刺史鄭先護、南兖州刺史元暹亦不受颢命。。。、崇遂輕將數十騎馳至上洛，宣诏慰谕，民夷帖然。。，。等到爾朱兆的部隊攻進了皇宮，元鸷又制止宮廷衛兵，不讓他們與之交戰。。，。三月，己巳（初四），朝廷任命骁騎將軍張敬兒爲統領雍、梁二州諸軍事，兼雍州刺史。。，。、

　　[14]閏月，己未，南康簡王績卒。。，。　　宣城王謀繼大統，多引朝廷名士與參籌策。。，。

魏丞相歡揚聲討之，師出複止者數四，兆意怠。。，。父子兩騎萦擾，魏數萬之衆莫敢當者；魏師遂敗，殺傷萬計。。，。；戊辰（二十八日），孝文帝到達懸瓠。。，。

壬申（三十日），大家共同推舉太原太守、行並州事長廣王元晔即皇帝位，實行大赦，改年號爲建明。。，。、”蕭衍到了建康附近，東昏侯才召聚兵力，准備固守，他命人從建康的左、右尚方和東、西冶當中挑選囚徒充配軍隊，對不能讓其活著的囚徒，在朱雀門內日斬百余人。。，。、　　[28]乙亥（二十七日），鄧至王像舒彭，派他的兒子像舊到北魏朝廷晉見，請求允許他把王位傳給自己的兒子像舊，孝文帝批准。。，。惜也！孝文，魏之賢君，而猶有是乎！　　臣司馬光曰：人主和國家的關系，就好像是同一個軀體，看遠處就好像在看近處，在邊境就好像是在朝廷裏。。，。！沈懷明、張永與晉陵軍相持，久不決。。，。、

張興世暗中派遣部將黃道標，率七十條快艇直插錢溪，安營紮寨。。，。　　[5]壬寅（十二日），宣德太後提升蕭衍爲都督中外諸軍事，特許他可以佩劍穿鞋上殿，以及朝見贊拜可以不報姓名。。，。太後親政後，就解除了于忠侍中、領軍、崇訓衛尉的職務，只讓他作儀同三司、尚書令。。，。、　　[12]丙子（二十七日），南齊任命宜都王蕭铿爲南豫州刺史。。，。懸瓠攻克之後，宣武帝命令從齊苟兒等四個將領之中分派兩人，令揚州給梁朝送去移文，以這兩人換回董紹和司馬悅的首級。。，。

比克建康，紹叔督江、湘糧運，未嘗乏絕。。，。、同時，晉朝又把荊州和江州作爲重要的軍事要鎮，全國的精銳部隊全都聚集在這二州，常派大將駐守。。，。

　　鸾以吳興太守孔之行郢州事，欲使之殺晉熙王。。，。　　[19]己亥，以郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。劉駿就改變自己的決定，戊申（初七），改任柳元景爲護軍將軍，兼任石頭戍事。。，。”　　武陵王劉駿屯駐五洲，沈慶之從巴水前來請教軍事方略。。，。　　[13]十一月，甲子，巴州刺史牟漢寵叛，降魏。。，。

　　東昏侯聽說劉山陽死了，就發出诏書，命令討伐荊州和雍州。。，。　　[5]三月，庚申，魏主畋于松山；己巳，還平城。。，。；同時，他又善于騎馬和射箭，但是，他奢侈、縱欲沒有節制。。，。、蕭子懋知此情況後，率領府州的兵力據城自守。。，。朝廷內外官員都畏懼他，沒有人有膽量就此發表意見。。，。徐纥往依之，因勸侃起兵，侃從之。。，。

　　[23]魏王足圍涪城，蜀人震恐，益州城戍降魏者什二三，民自上名籍者五萬余戶。。，。楊鈞上書說：“柔然國已經設立了國君，恐怕不會有殺死人家兄長的人又在郊外迎接死者的弟弟。。，。　　[17]八月，戊子，以南康相劉勃爲交州刺史。。，。　　[29]杜叔寶謂台軍住曆陽，不能遽進；及劉等至，上下震恐。。，。；李佐獨晝夜攻擊，士卒死者甚衆，帝遣太子右衛率垣曆生救之。。，。其舊爲部落大人，而皇始已來三世官在給事已上及品登王公者爲姓；若本非大人，而皇始已來三世官在尚書已上及品登王公者亦爲姓。。，。；

丙戌，休範率衆二萬、騎五百發尋陽，晝夜取道；以書與諸執政，稱：“楊運長、王道隆蠱惑先帝，使建安、巴陵二王無罪被戮，望執錄二豎，以謝冤魂。。，。；、　　[6]北魏的賀拔嶽將要討伐曹泥，派了都督武川人趙貴到夏州先與宇文泰商量，宇文泰說：“曹泥掌握的是一座孤城，隔的距離又遠，不足以成爲我們憂慮的對象。。，。　　[24]江州刺史陳伯之，目不識書，得文牒辭訟，唯作大諾而已，有事，典簽傳口語，與奪決于主者。。，。于是，朝廷便任命元義爲骠騎大將軍、開府儀同三司、尚書令、侍中、領左右。。，。、高乾勸說高歡迫使孝武帝禅讓帝位，高歡用袖子掩住高乾的嘴巴說道：“不要瞎說！現在就讓司空你重新擔任侍中，門下省的事全部委托給你了。。，。！”　　明帝害怕引起公憤，乃頒發诏書給朝廷各大臣及地方官員，說：“劉休仁與劉休相交很深，劉休仁對劉休說：‘你只管奉承皇上，這妙法足可以安身，我一向很得益于這種辦法。。，。