[25]本年，北魏妖人劉舉聚結部衆，自稱皇帝。。，。”崇遣從弟甯朔將軍神等將水軍討之，絢戰敗，神追拔其營。。，。　　中書令王僧達，幼聰警能文，而跌蕩不拘。。，。如今明公您剛平定建康，海內之衆對您的名聲非常景仰，您如何可以沿襲那種亂身亡國的行迹，沈溺于女色呢？”王茂也下拜說道：“範雲說的極對。。，。？

　　[56]蕭惠開任益州刺史時，性情殘暴，隨意誅殺。。，。　　接著，高闾再次上疏朝廷，認爲：“北狄凶悍愚昧，如同禽獸。。，。　　江州刺史晉安王子懋聞鄱陽、隨王死，欲起兵，謂防吳郡陸超之曰：“事成則宗廟獲安，不成猶爲義鬼。。，。、六鎮勢分，倍衆不鬥，互相圍逼，難以制之。。，。明帝原打算派使臣前往誅殺劉休若，怕他拒不從命，打算征召他到朝廷朝見，又怕引起他猜疑震驚。。，。　　[27]八月甲辰（初二），南齊任命司空王敬則爲太尉，鄱陽王箫锵爲司徒，車騎大將軍陳顯達爲司空，尚書左仆射王晏爲尚書令。。，。

朝廷仍然分別派出檢查官，到各地巡視糾舉有貪汙行爲的地方官。。，。紹先不尚苛察，務舉大綱，教民治生禦寇而已；由是下邳安之。。，。；[5]葛榮率軍攻打杜洛周，殺了杜洛周，收編了他的部衆。。，。今所忌憚，唯在于公；百姓喁喁，所瞻賴者，亦在公一人而已。。，。；”宣武帝十分高興，命令邢巒先出發，讓中山王元英隨後出發。。，。　　[18]魏臨淮王聞魏主定位，乃以母老求還，辭情懇至。。，。

　　己酉（十三日），爾朱仲遠，爾朱度律與骠騎大將軍斛斯椿，車騎大將軍、儀同三司賀拔勝，車騎大將軍賈顯智等率軍駐紮于陽平縣。。，。、當時，正是春水方漲之際，南齊軍隊大批趕來，戰船密布，擠塞河中。。，。　　[17]魏齊州廣川民劉鈞聚衆反，自署大行台；清河民房項自署大都督，屯據昌國城。。，。；

關西大行台郎中薛孝通說爾朱天光曰：“廣陵王，高祖猶子，夙有令望，沈晦不言，多曆年所，若奉以爲主，必天人允葉。。，。蔡興宗就讓範羨轉告沈慶之說：“您閉門謝客，不過是要逃避無休止的請托罷了。。，。　　丁酉（二十一日），北魏孝文帝到達馬圈，並命令荊州刺史廣陽王元嘉截斷均口，以阻攔南齊軍隊的退路。。，。在頭一年裏，可以暫且由官府供應軍隊的食用。。，。這和回到建康家宅，接受皇上賜給你自殺的佩劍，使你的臣妾飲泣吞聲相比較，又怎麽樣呢！”劉休若一向謹慎膽怯，于是假裝答應。。，。！”　　蔡興守前去探望沈慶之，向他遊說說：“主上近來的所作所爲，已喪盡人倫天道。。，。

胡琛與莫折念生相互勾通，對破六韓拔陵漸漸不恭起來，破六韓拔陵派遣他的臣子費律到了高平，誘惑胡琛，斬了胡琛，萬俟奴把胡琛的部衆全部兼並。。，。　　[43]淮西人鄭叔舉起兵攻擊常珍奇，響應鄭黑。。，。崇上表以水災求解州任，魏主不許。。，。朏辭腳疾不堪拜谒，角巾自輿詣雲龍門謝。。，。

　　正趕上爾朱榮請求入朝，想照看皇後分娩，元徽等人便勸孝莊帝趁爾朱榮入朝之際刺殺他。。，。明日，太祖使南郡王長懋、聞喜公子良宣敕诘責，並示以景真罪狀，使以太子令收景真，殺之。。，。、　　[8]己亥（十七日），明帝病危，任命江州刺史、桂陽王劉休範爲司空，又命尚書右仆射褚淵爲護軍將軍，加授中領軍劉爲右仆射。。，。、己卯（二十一日），王晏先行入城，殺張綏，在王府別墅中逮捕尋陽王劉子房，然後放縱士兵，大肆搶劫，官府倉庫全被搶空。。，。嶷不參朝務，而常密獻謀畫，上多從之。。，。夏季，四月，敕勒部落全都起兵反叛。。，。

爾朱天光派賀拔嶽率兵討伐，宿勤明達逃奔東夏。。，。壬子，王景胤等又與祖遷戰，敗，景胤等二十四將皆死。。，。”說著，他便拉過枕頭，躺了下來。。，。　　[8]乙酉（二十八日），北魏將孝明帝安葬于定陵，廟號爲肅宗。。，。