[16]九月，辛巳（初二），北魏國主返回平城。。，。王豫州必不可來，不如分兵援之。。，。元帝之于光武，已疏絕服，猶身奉子道，入繼大宗。。，。　　梁朝禦史中丞任昉向朝廷彈劾曹景宗按兵不前，梁武帝因他是功臣，把事情壓下去了，沒有治他的罪。。，。　　甲子，慧景入樂遊苑，崔恭祖帥輕騎十余突入北掖門，乃複出。。，。

當時，殷琰所派各方軍隊統一由劉順指揮。。，。　　己卯（十九日），蕭衍進駐閱武堂，下令大赦天下。。，。上大怒，遣中書舍人呂文顯、直將軍曹道剛將齋仗五百人收奂，敕鎮西司馬曹虎從江陵步道會襄陽。。，。、朝廷任命蔡興宗爲劉子顼的長史、南郡太守，代理府州事，蔡興宗推辭不去。。，。、當時吳淑媛還在，梁武帝讓吳淑媛將蕭贊幼時穿的衣服給蕭贊送去，書信等還未傳到，陳慶之便失敗了。。，。辛卯（十六日），再上疏奏請禁止民間使用華貴的衣飾和用品，共十七條。。，。

沈慶之說：“我承受先帝的厚恩，今天的事情，我會盡我全部的力量。。，。爲九層浮圖，掘地築基，下及黃泉；浮圖高九十丈，上刹複高十丈，每夜靜，鈴铎聲聞十裏。。，。；上以廢帝謂爲驢王，故以廬江封之。。，。

”韓子熙說：“事關生殺，難道決定于鐵券！且陛下過去雖然沒給他們鐵券，不明白今日爲何不殺掉他！”胡太後聽後怅然不已。。，。！現在，你聽從其他人的計策，欲出城而降，這不但使郢州的男女老少對你失去景仰之情，恐怕蕭衍也不會瞧得上你。。，。

城門還沒來得及關上，獨孤信命令都督武川人楊忠爲先鋒，楊忠對守衛城門的人大聲喝道：“我們的大部隊已經到了，城中還有人接應，你們要是想求一條生路的話，爲什麽還不避開逃跑！”守衛城門的人都逃散了。。，。！　　[5]戊戌，魏主至洛陽，過李沖冢。。，。元禧的兒子們缺衣少食，只有彭城王元勰屢屢接濟他們。。，。

絢聞崇在，怅然驚恨，報曰：“比因大水顛狽，爲衆所推。。，。”榮大悅，語自日中至夜半乃出，自是每參軍謀。。，。

沈攸之寫信給蕭道成，認爲：“幼主昏暴瘋狂，你應與朝中大臣秘密商議，共同報告太後，下令廢黜。。，。壬午（二十五日），建康朝廷任命明僧爲青州刺史。。，。

　　[21]楊文弘遣使請降，诏複以爲北秦州刺史。。，。及王敬則反，時顯達將兵拒魏，始安王遙光疑之，啓高宗欲追軍還；會敬則平，乃止。。，。；庚戌（初九），任命衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。

有夏州義士爲颢守河中渚，陰與榮通謀，求破橋立效，榮引兵赴之。。，。由此來推斷，王僧達前來響應是一定的。。，。台軍既薄城下，先帥衆走，祗祖次之，其余諸軍相繼奔退，獨左暄與台軍力戰于萬歲樓下；而所配兵力甚弱，不能敵而散。。，。；吳子陽等人失敗之後，蕭衍對衆位將領們說：“用兵不一定靠實力，只是憑借威聲罷了。。，。梁武帝害怕蕭綸逃跑，便派禁衛兵把他抓回來，將要下獄賜死，太子蕭統流著淚水再三勸谏，蕭綸才得幸免，戊子（十八日），蕭綸被免去崐官職，削奪了爵位和封地。。，。　　[22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。

八月，乙亥（初四），派遣兼員外散騎常侍的邢産等人來訪。。，。尉元入爲侍中、都曹尚書，薛虎子爲彭城鎮將，遷徐州刺史。。，。、魏又遣假安將軍蕭寶寅、假平東將軍天水趙遐將兵據朐山，受盧昶節度。。，。、　　[37]冬季，十月，己巳朔（初一），北魏大赦。。，。

劉義恭因爲孝武帝善于猜忌，又很殘暴，害怕自己不能被容納，所以每次他都言辭謙恭，面色恭順，曲意奉迎，因此，在孝武帝在位時期，他一直得以幸存，免于大禍。。，。郁林王常常擔憂蕭子良謀反，聽到他死了，大喜過望。。，。”魏主乃以任城王澄爲都督淮南諸軍事、鎮南大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，使爲經略；既而不果。。，。；、”鎮軍將軍李沖曰：“臣等正以遷都草創，人思少安；爲內應者未得審谛，不宜輕動。。，。；　　[54]北魏孝文帝想改革舊的風俗習慣，壬寅（初二）發布诏令，禁止士大夫與民衆穿胡服，鮮卑族人大多不樂意。。，。