[23]隗囂回到天水，又招集部衆，重整舊時功業，自稱西州上將軍。。，。帝曰：“太後親立朕躬，統承大業，豈宜以貴人終乎！”于是發喪成禮。。，。！時尚草創，軍營犯法，率多相容，恂戮之于市。。，。”靈帝對這件事很不在意，反而下诏讓劉陶整理《春秋條例》。。，。

　　宦官疾惡膺等，每下诏書，辄申黨人之禁。。，。行巡的軍隊驚慌散亂，四下奔逃。。，。

　　梁冀出吳爲河間相，自免歸，卒于家。。，。　　[18]十二月乙卯（十八日），將颍川太守張敏任命爲司空。。，。　　[1]春季，二月，劉蒼免官返回封國。。，。　　[8]曹操在許縣，計劃迎接獻帝。。，。又派人遊說康居王將忠捉住，帶回本國。。，。

王睿因孫堅是個武官，言語之中，很輕視他。。，。成、劉一向剛強正直，通曉經學，是當時的知名人士，所以，天下的人無不惋惜。。，。、

李部下數百名士兵，全都手執大戟守在車前，兩軍就要交手，侍中劉艾大聲喊：“真的是天子！”讓侍中楊琦把車簾高高掀起，獻帝說：“你們怎敢這樣迫近至尊！”郭汜的兵才撤退，渡過橋後，官兵一起高呼：“萬歲！”晚上走霸陵，侍從官員與衛士都饑餓不堪，張濟根據各人官職大小，分別給予飲食。。，。！　　時宦官方熾，景與太尉楊秉上言：“內外吏職，多非其人。。，。

及卒後，有上書谮之者，以爲前所載還皆明珠文犀。。，。　　[6]封梁不疑的兒子梁馬爲颍陰侯，梁胤的兒子梁桃爲城父侯。。，。張纡派從事河內人司馬防在木乘谷迎戰。。。

明日，癸亥，匡等以六甲窮日，不出，禹因得更治兵。。，。　　七年（辛卯、31）　　七年（辛卯，公元31年）　　[1]春，三月，罷郡國輕車、騎士、材官，令還複民伍。。，。、鄭泰于是辭職而去，告訴荀攸說：“何進是個不容易輔佐的人。。，。　　[12]董卓在雒陽，袁紹等諸軍皆畏其強，莫敢先進。。，。

李固上書說：“根據我所得到的情報，這次討伐的剿捕造成的傷害，本不是種和應承的指示，實際是由于縣級官府的官吏畏法懼罪，極力強迫和驅趕人民作戰，以致造成這場傷害。。，。再者，匈奴右部的投降者正在策劃共同脅迫安國起兵反叛。。，。秀因留真定，納楊甥郭氏爲夫人以結之。。，。

”明帝問：“誰和你一起寫的奏章？”回答說：“是我一個人寫的。。。？憲客崔以書戒憲曰：“《傳》曰：‘生而富者驕，生而貴者’生富貴而能不驕者，未之有也。。，。因此，宦官們對他都很痛恨，非議和責難四起，讒言接踵而來，使他遭受刑罰，被送到左校營罰作苦役。。，。如今雙方並沒有交戰，不宜多帶人馬，率領數十人足夠了。。，。司官行部，吏慮民有訟者，白欲禁之；曰：“訟以求直，禁之，理將何申！其勿有所拘。。，。；！抑強督奸，捕誅盜賊，義之節也。。，。

有一位鄉啬夫，名叫孫性，私自賦斂百姓錢財，買衣服送給自己的父親。。，。　　[7]是歲，前朗陵侯相荀淑卒。。，。就都大尹馮英不肯給，上言：“自西南夷反叛以來，積且十年，郡縣距擊不已，續用馮茂，苟施一切之政；道以南，山險高深茂，多驅衆遠居，費以億計，吏士罹毒氣死者什七。。，。；　　[5]丙戌（初九），清河王劉慶、濟北王劉壽、河間王劉開、常山王劉章從此前往封國就位。。，。、配意所壯烈，終無桡辭，而辛毗等號哭不已，遂斬之。。，。

司空荀爽看見董卓已很生氣，恐怕他要傷害楊彪等人，于是和緩地說：“難道相國是樂于這樣做嗎！崤山以東起兵，不是一天可以平定的，所以要先遷都，以對付他們。。，。！我應該爲朝廷愛惜人才，不能中他的計。。，。華歆認爲：“利用時機擅自奪取權力，不是人臣應該做的事情。。，。”　　[3]曹操親自率軍到汝南進攻劉備，劉備敗走，到荊州投靠劉表，龔都等人都四散而逃。。，。　　[7]辛酉（十七日），把靈帝安葬在文陵。。，。阜、賜乘勝留辎重于藍鄉，引精兵十萬南渡潢淳，臨水，阻兩川間爲營，絕後橋，示無還心。。，。、