孔觊將孫昙、程宗列五城，互相連帶。。，。、　　[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。明帝派人前來安慰招撫，崔道固請求投降。。，。以司空楊津爲都督並·肆等九州諸軍事、骠騎大將軍、並州刺史，兼尚書令、北道行台，經略河、汾。。，。、

魏主大會公卿于經武殿，以議南伐，于淮、泗間大積馬刍。。，。、　　胡太後賜給崔亮書信，命令他乘勝深入。。，。因此，一年之間，天下士子懷經負笈，雲集而至。。，。那麽，至美至善的完人知曉未發生的事情，是通過龜兆而審悉的。。，。”冬，十月，乙卯，松滋侯子房、永嘉王子仁、始安王子真、淮南王子孟、南平王子産、廬陵王子輿、子趨、子期、東平王子嗣、子悅並賜死，及鎮北谘議參軍路休之、司徒從事中郎路茂之、兖州刺史劉祗。。，。、

歡將中軍，高敖曹將左軍，歡從父親嶽將右軍。。，。歡撫膺曰：“今日反決矣！”乃以元忠爲殷州刺史，鎮廣阿。。，。！劉休若下令：“有敢說撤退者，斬首。。，。黃回、任候伯、孫昙、王宜興、蔔伯興等將領全都參與。。。、　　[23]八月癸巳（二十七日），強盜首領元洪業斬了鮮于禮，請求投降北魏。。，。

吳喜過去曾任過朝廷的使節，多次去過東方吳地。。，。有一次，他參加皇宮禦宴，大醉倒地，帽子邊上的貂尾都沾上了肉湯。。，。前不久，夏侯詳曾來求婚，要娶我的女兒做兒媳婦，我沒有答應他，現在爲了成就大業，我就答應與他做親家好了。。，。劉駿下令在牙旗下將劉劭和他的四個兒子全部斬首。。。秀，彜之子；丕，烈帝之玄孫也。。，。；等到高歡征伐河西地區的時候，得到了阿至羅人的大力支持。。，。

　　[3]二月，甲寅（初九），孝武帝巡視南豫州和南兖州。。，。我官職低賤不夠評議的資格，但是文書都從我手上經過，因此我不敢不說出我的意見。。，。

這次調任路過京師，明帝不讓他去赴任，把他留在建康，派他的高級屬官代理府州事務。。，。吏部郎褚淵容貌漂亮，于是，公主就去廢帝那裏請求讓褚淵侍奉自己。。，。　　時魏宗室權幸之臣，競爲豪侈，高陽王雍，富貴冠一國，宮室園圃，侔于禁苑，僮仆六千，伎女五百，出則儀衛塞道路，歸則歌吹連日夜，一食直錢數萬。。，。梁武帝蕭衍追尊自己的父親爲文皇帝，廟號太祖；追尊母親爲獻皇後。。，。；鍾玄紹還坐在劉坦那裏，而派去抄收的親兵已經回來報告，全部抄獲了他的文書，查清了事情的全部經過。。，。