梁武帝對兄弟友愛看得很重，所以很不高興。。，。　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜起兵于懸瓠以應建康。。。、　　賀拔勝使長史元穎行荊州事，守南陽，自帥所部西赴關中。。，。　　[15]九月，北魏朝廷遣散出大批宮女，把她們賞賜給北方六鎮沒有妻子的貧民。。，。于崐是，袁大失人心，劉胡對他恨之入骨。。，。

劉先派遣中兵參軍韓幼宗率軍進駐湘州，跟庾佩玉發生摩擦。。，。武帝說：“揚州刺史這個官你要當一輩子，不要再多說什麽。。，。洛陽非用武之地，宇文泰乃心王室，今往就之，還複舊京，何慮不克？”帝深然之，遣散騎侍郎河東柳慶見泰于高平，共論時事。。，。？縱兵大掠，府庫皆空；獲孔，殺之。。，。；帝怒，收悛付廷尉，欲殺之；西昌侯鸾救之，得免，猶禁锢終身。。，。；

　　[7]己卯（初七），長江、淮河及海水一同暴漲。。，。、齋閣通夜洞開，內外淆雜，無複分別。。，。上即位，崇祖累遷五兵尚書，伯玉累遷散騎常侍。。，。戶增調帛三匹，谷二斛九鬥，以爲官司之祿；增調外帛二匹。。，。；

”房弼采納了他的建議，于是將部下召集起來，敞開前胸令馮紹隆刺血，馮紹隆趁機用刀殺了房弼，將他的首級送到了洛陽。。，。　　[11]六月，庚戌（十五日），北魏提升河南王慕容度易侯爲車騎將軍，並派遣經事中、吳興人丘冠先出使河南同時護送柔然汗國使節。。，。、　　[14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。只要守住險要地區以逸待勞，爾朱榮的孤軍千裏而來，兵馬疲憊不堪，一定能夠打敗他。。，。江陵城中百姓，夜晚聽見鶴叫，非常驚慌，傳言說敵軍已到，江、傅宣打開城門逃走，官民潰散。。，。、尚方今造一物，小民明已睥睨；宮中朝制一衣，庶家晚已裁學。。，。；

青、冀兩州的刺史桓和入城增援，駐紮在東宮。。，。、這時，郁林王正在壽昌殿中，聽得外面有變故，還秘密寫诏令傳喚蕭谌前來相救，又讓人把內殿的門窗全關閉了。。，。　　[28]當初，林邑國王範陽邁，世代承襲王位。。，。己卯（二十一日），王晏先行入城，殺張綏，在王府別墅中逮捕尋陽王劉子房，然後放縱士兵，大肆搶劫，官府倉庫全被搶空。。，。

丁巳（初十），齊武帝命令收捕謝超宗，交付給廷尉訊審，把他貶放越，在中途便賜他自裁而死。。，。　　[12]東魏人以《正光曆》浸差，命校書郎李業興更加修正，以甲子爲元，號曰《興光曆》，既成，行之。。，。如果朝廷內的禍難得以消除，地方上的禍患卻不好估計。。，。