太子左庶子盧贲，以、威執政，心甚不平，時柱國劉亦被疏忌。。，。、西豐公蕭大春放棄了石頭，逃奔京口；謝禧、元貞等人放棄了白下逃走；津主彭文粲等人率石頭城軍民投降了侯景，侯景便派遣他的儀同三司于子悅來守衛石頭城。。，。；、高昌王曲伯雅把這一情況報告給朝廷。。。　　信州的舊治所在白帝城，陸騰把治所遷到八陳灘的北面，任命司馬裔爲信州刺史。。，。”高湯得到文帝玺書後，惶恐不安，准備向朝廷奉表謝罪。。，。

後來太子懼怕，密謀劫持誇呂可汗降附隋朝，于是派遣使者向隋朝邊防官吏請求援兵，秦州總管河間王楊弘向朝廷請求派兵接應，隋文帝不答應。。，。侯景的部隊也很饑餓，四處搜尋掠奪沒有取得什麽收獲。。，。　　冬，十月，辛未，诏車騎將軍章昭達討纥。。，。清晨，到仲舉、韓子高到尚書省，都被抓起來，連同到郁一並押送廷尉，诏令在獄中賜死，他們的余黨一個也不追問。。，。、”虞慶則對他加以責備並曉以大義。。。　　元文都對于和李密的和解深感欣慰，認爲天下可以平定了，在上東門擺酒作樂，從段達以下都起身舞蹈。。，。

　　隋文帝曾經惱怒一位郎官，就下令在殿前笞打他。。，。霸先卷甲還建康，使周文育討杜龛，救長城。。，。”孝寬手題書背，返射城外雲：“能斬高歡者准此。。，。

　　[4]戊申（二十四日），北齊派兼散騎常侍裴谳之到陳朝聘問。。，。信方食甘蔗，有習箭中門柱，信手甘蔗，應弦而落，遂棄軍走。。，。熊昙朗逃入村莊之中，村民把他殺了。。，。　　[10]三月，已卯，以安成王顼爲尚書令。。，。　　[2]甲午（初四），安成王陳顼即皇帝位，改年號，大赦全國。。，。

　　[19]北齊孝昭帝殺楊、燕子獻等人時，答應讓長廣王高湛當太弟，將來接他的皇位。。，。、　　[22]丁卯（十八日），北齊國主高洋到晉陽。。，。于觀文殿前爲書室十四間，窗戶床褥廚幔，鹹極珍麗，每三間開方戶，垂錦幔，上有二飛仙，戶外地中施機發。。，。群臣希旨，奏：“漢之栗姬子榮、郭後子強皆隨母廢，今秦王二子，母皆有罪，不合承嗣。。，。、災異降于上，怨興于下，人人厭苦，家家思亂，履霜有漸，堅冰且至。。，。

侯景攻城不下，野外又沒有什麽可搶掠的東西，酷暑季節流行疾病不時發生，軍糧吃完，士兵疲憊，我們打敗他是必然的事！”于是命令羅州刺史徐嗣徽從嶽陽出發，武州刺史杜從武陵出發，各率軍隊和王僧辯會合。。，。！　　[45]是歲，诏給事黃門侍郎蕭乾招谕閩中。。，。癸卯（三十日），徐文盛發動攻擊，大破侯軍，用箭射中了侯景的右丞庫狄式和，使他墜水淹死。。，。