褚歎息著說：“褚淵從少年時代便建樹了自己的名望與操行，有誰料想得到他會猖狂到這般地步！褚家門戶不幸，才會又有今天的拜官之舉。。，。！時椿致仕，與其子昱在華陰，椿弟冀州刺史順、司空津、順子東雍州刺史辨、正平太守仲宣皆在洛。。，。、嘗于食中得蟲，又左右進羹誤傷帝手，皆笑而赦之。。，。

正巧，薛安都派人邀請沈文秀擁護劉子勳，沈文秀于是改命劉彌之中途去薛安都那裏待命。。，。殷琰和杜叔寶都有投降之意，可是，大家意見不一，又繼續守城。。，。　　[19]柔然犯魏塞，魏任城王澄帥衆拒之，柔然遁去。。，。其後出爲相州刺史，受納貨賂，爲人所告，敷掩蔽之。。，。　　[6]北魏的賀拔嶽將要討伐曹泥，派了都督武川人趙貴到夏州先與宇文泰商量，宇文泰說：“曹泥掌握的是一座孤城，隔的距離又遠，不足以成爲我們憂慮的對象。。，。

今依京房書，中呂爲宮，乃以去滅爲商，執始爲徵，然後方韻。。，。長史元永等推徽行州事，勒兵固守；景進亦自行州事。。，。；胡太後因爲衆將不和，就委任吏部尚書李平爲使持節、鎮軍大將軍兼尚書右仆射，率領步兵、騎兵二千人趕到壽陽，另立行台，指揮調遣各部隊，如果有違抗不聽命令的人，便用軍法來制裁。。，。、魏主自代徙雜畜置其地，使福掌之；畜無耗失，爲司衛監。。，。；

乙亥，北徐州刺史昌議之撥梁城。。，。懷朔鎮的守將元尼須與源懷有舊交，他十分貪穢，聲名狼藉，置辦了酒席宴請源懷，對源懷說：“我命的長短，完全取決于您的一句話，既爲舊交，豈能不加以寬容呢？”源懷回答：“今天是源懷與過去的老相識坐在一起飲酒，這裏也不是審訊犯人的地方。。，。？垣崇祖把船集中在海邊，打算一旦發生意外，就逃向大海。。，。彼遊騎之寇，終不敢攻城，亦不敢越城南出。。，。爾朱榮生性非常嚴酷殘暴，喜怒無常，刀槊、弓箭總是不離身邊。。，。、所以我們現在打算推舉你爲統帥，大家同心協力。。，。

　　[21]冬季，十月丙午（初九），武帝發動軍隊大舉征伐北魏，任命揚州刺史臨川王蕭宏爲都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下者各上交封國所收之租和職田所收之谷以便資助軍隊。。，。且吾安能知其陰事！將若之何？”攸曰：“何爲爲人死也！有馮闡者，先爲敷所敗，其家深怨之。。，。？！　　[10]六月，丁酉，以輔國將軍楊文弘爲北秦州刺史、武都王。。，。、