秋天，七月，己醜（初九），北魏孝武帝親自帶領十萬兵馬屯駐在河橋地區，以斛斯椿爲先鋒，陳兵在邙山的北面。。，。　　[25]北魏爾朱仲遠、爾朱度律等聽說高歡起兵反叛後，仍自恃力量強盛，並沒有太擔心憂慮這件事，只有爾朱世隆對高歡起兵之事感到非常擔心憂慮。。，。、甲申（疑誤），北魏派尚書令李崇、左仆射元纂統率十萬騎兵攻打柔然。。，。、

魏主崐诏曰：“割身存國，理爲遠矣。。，。淮水北岸百姓桓磊在抱犢固打敗北魏軍隊。。。魏複寇義陽，使司徒參軍孫台擊破之。。，。　　[15]是歲，以右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。　　[5]夏季，四月，癸巳（初七），劉宋朝廷改封西陽王劉子尚爲豫章王。。，。

”魏主曰：“霍光何以不自立？”慶遠曰：“非其類也。。。？　　[22]楊集起、集義立楊紹先爲帝，自皆稱王。。，。、尤重刑罰，大刑多令覆鞫，或囚系積年。。，。中兵參軍劉恭之，秀之之弟也，衆共推行府州事。。，。

遨遊市裏，問賣者曰：“刺史何如？”對言：“躁虐。。，。？忠又難于獨受，乃諷朝廷，同在門下者皆加封邑，雍等不得已複封崔光爲博平縣公，而尚書元昭等上訴不已。。，。　　弋陽西山蠻族首領田益之起兵，響應建康朝廷。。，。北魏則任命羊侃爲缥騎大將軍、泰山公、兖州刺史，羊侃斬殺了北魏派來的使者，沒有接受北魏的任命。。，。、　　乙亥（初三），輔國將軍朱之攻克劉劭所據守的東府。。，。”乃與回出城南，放仗走，大呼稱降。。，。

韓顯宗到新野，孝文帝對他說：“你擊敗賊敵，斬其將領，大長了我軍的威風氣勢。。，。冬，十月，辛醜，诏聽以士禮還葬舊茔。。，。”時元略已南還，綜聞之，謂成景俊等曰：“我常疑元略規欲反城，將驗其虛實，故遣左右爲略使，入魏軍中，呼彼一人。。，。梁武帝同意這一計策，命令水工陳承伯、材官將軍祖視察地形，陳、祖二人都說：“淮水中沙土松軟流動不堅實，工程無法完成。。，。、

兩天之後，元深召來都督毛谥等人，同他們訂立盟約，約定危難之時，互相援救。。，。李神俊很恐懼，便辭了官職，爾朱榮便讓尚書左仆射爾朱世隆取代李神俊來主持吏部。。，。見面，崔慶遠先質問北魏出師來犯的理由，孝文帝回答說：“當然有原因。。，。淵知陵將叛，敕諸城潛爲之備；屢以聞于魏朝，魏朝不聽。。，。；

浚勸劭載寶貨逃入海，劭以人情離散，不果行。。，。由是人心大安，擊僧護等，皆平之。。，。在這之前，曾任命廬陵王蕭子卿爲南豫州刺史，但蕭子卿在前往任所的途中，把自己率領的軍隊假扮成水軍模樣取樂，武帝聽說後，極爲憤怒，下令殺了蕭子卿的典簽，又另派蕭铿前往南豫接替蕭子卿。。，。　　爾朱世隆之初爲仆射也，畏爾朱榮之威嚴，深自刻厲，留心幾案，應接賓客，有開敏之名。。，。而蔔伯興的部隊已進入戰鬥狀態。。。

　　融見上有北伐之志，數上書獎勸，因大習騎射。。，。不久，有人上告：“元義和弟弟元瓜密謀引誘六鎮的降戶在定州反叛，又招魯陽的蠻族部落侵擾伊阙，他們則准備作內應。。，。　　[3]辛酉，東魏以尚書令孫騰爲司徒。。，。乾輕騎入見爾朱羽生，與指畫軍計，羽生與乾俱出，因擒斬之，持羽生首谒歡。。，。

夫立君以爲民也，凡在民上，豈可以不思此乎！若欲通好，今以宿豫還彼，彼當以漢中見歸。。，。！　　蕭鸾又派中書舍人茹法亮去殺巴陵王蕭子倫。。。　　[5]三月，琅邪民王萬壽殺東莞、琅邪二郡太守劉晰，據朐山，召魏軍。。，。、