壬辰，侯景至晉陵，得田遷余兵，因驅掠居民，東趨吳郡。。，。北齊有軍士舉告高阿那肱招引西面的北周軍隊，北齊後主命令侍中斛律孝卿去檢查核實，斛律孝卿認爲是胡說。。，。如今裴矩率領三千弱兵卻能徑至南海，有了這樣的臣子，我還有什麽可擔憂的呢！”于是任命裴矩爲民部侍郎。。，。！

一會兒，發難，裴蘊歎息道：“和播郎（虞世基）商量，竟然誤了事！”虞世基的同宗虞對世基的兒子符玺郎虞熙說：“事情已經這樣了，我打算送你過長江去南邊，一起死了又有什麽用！”虞熙說：“扔下父親背叛君主，又有什麽臉活著！感謝您的關心，從此永別了！”虞世基的弟弟虞世南抱著世基大哭，請求代替他赴死，宇文化及不准。。，。！　　[22]炀帝到了江都，凡江、淮各郡官員谒見的，炀帝專問進獻禮品的多少崐。。，。、　　[37]癸酉（初三），西突厥曷娑那可汗從宇文化及處前來投降。。，。丙子（二十九日），高、宇文、賀若弼都獲罪被殺。。，。、　　[23]六月，丙戍（初二），梁朝任命南康王蕭會理爲侍中、司空。。，。、　　王偉啓奏要求建立七廟，侯景問：“什麽叫七廟？”王偉說：“天子對自己的祖先要往上祭祀七代。。，。？

冬季，十月，丁巳（初六），朝廷委派太保孫騰、大司徒高隆之出任括戶大使，分別到各個州去。。，。、敦乃別取一馬，率以趣船，令船中逆以鞭鞭之。。，。梁故建甯公琳，當離亂之辰，總方伯之任，天厭梁德，尚思匡繼，徒蘊包胥之志，終遘苌弘之眚，至使身沒九泉，頭行千裏。。，。任命谘議參軍蔡大寶爲侍中、尚書令，參與掌管選拔官員的事情；任命外兵參軍太原人王操爲五兵尚書。。，。；、泰、範之弟也；先爲中書舍人，傾財以事時要，超授谯州刺史。。，。；、

苟唐公自爲天子，我當不避盛署，以兵馬助之。。，。顔師古名籀，通常人們稱呼他的字。。，。

宇文護的母親閻氏和北周國主的姑母留在晉陽，北齊人把她們安置在中山宮。。，。文帝又诏令在太常寺設置清商署負責掌管樂師和樂器。。。　　[52]戊辰，遣黃台公安撫山南。。，。

因其山勢，迮而爲堰，會潦水漲滿，安都引船入堰，起樓艦與異城等，發拍碎其樓堞。。，。”獨孤夫人亦謂堅曰：“大事已然，騎虎之勢，必不得下，勉之！”　　楊堅在夜裏召見太史中大夫庚季才，問道：“我平庸沒有才能，卻得到了輔佐幼主的重任。。，。！　　[1]春季，正月，辛醜（初一），周公宇文覺即了天王正位，點燃篝火禀告上蒼，在朝廷外的大門前接受文武百官的朝拜。。，。

淵明與諸將密告朱異，追會理還，遂以淵明爲都督。。，。先是，蕭琮以皇後故，甚見親重，爲內史令，改封梁公，宗族缌麻以上，皆隨才擢用，諸蕭昆弟，布列朝廷。。，。　　景分兵襲姑孰，執淮南太守文成侯甯。。，。全國設置一百個府，每府委派一個郎將當頭領，分別隸屬于二十四軍。。，。

盧子雄的弟弟盧子略、盧子烈，主帥廣陵杜天合以及他的弟弟杜僧明，還有周文育新安人等人率領盧子雄的兵馬攻打廣州，想殺死蕭映、蕭谘，爲盧子雄報仇。。，。、　　[63]秋季，七月，唐初次設置十二軍，關內諸府分別隸屬于十二軍，均取天星的名稱，由車騎府統領。。，。

　　[11]山獠作亂，以衛尉少卿洛陽衛文爲資州刺史鎮撫之。。，。進軍虎檻洲，琳亦出船列于江西，隔洲而泊。。，。方等請討之，繹乃以少子安南侯方矩爲湘州刺史，使方等精卒二萬送之。。，。”作爲人主如果真能在這四方面慎重從事，動亂怎麽能自動發生呢？隋文帝只知嫡、庶之分容易出現紛爭，皇室的地位孤立微弱容易動搖，卻不懂得諸王的勢力與皇帝勢均力敵就會危逼皇位。。，。？、　　[10]蜀王楊秀到了長安，文帝見到他，不和他說話。。，。

久之，糧盡水竭，士卒嬴病，季撫循之，一無離叛，自三月至于是月，城遂陷。。，。威名位素重，往參化及；化及集衆而見之，曲加殊禮。。，。；伏威年十六，每出則居前，入則殿後，由是其徒推以爲帥。。，。　　泰以所授景使持節、太傅、大將軍、兼尚書令、河南大行台、都督河南諸軍事回授王思政，思政並讓不受；頻使敦谕，唯受都督河南諸軍事。。，。；、

楊素到了東宮，停住不進，楊勇換好衣服等待楊素進來，楊素故意很久不進門，以此激怒楊勇；楊勇懷恨楊素，並在言行上表現出來。。，。；勤于政務，冬月四更竟，即起視事，執筆觸寒，手爲皴裂。。，。左衛大將軍宇文述勸說炀帝選挑選幾千名精銳騎兵突圍出去，納言蘇威說：“據守城池我方還有余力，而輕騎則是對方的長處，陛下是萬乘之主，怎麽可以輕易行動？”民部尚書樊了蓋說：“陛下在危境中僥幸保全，一旦處于狼狽的境地，則追悔莫及！不如堅守城池挫敗敵軍的銳氣，據守在城中，征召全國各地兵馬前來救援。。，。？！