[5]戍午（十一日），北魏太上皇返平城。。，。過了一會兒，武帝醒轉過來，問皇太孫蕭昭業在哪裏，于是召東宮衛隊全部入宮，武帝把國家大事全部托付給了尚書左仆射、西昌侯蕭鸾。。，。、所幸閹人華願兒，賜與無算，法興常加裁減，願兒恨之。。，。

　　[40]龍骧將軍劉道符，進攻山陽，程天祚向劉道符投降。。，。所以，我認爲陛下應該诏示內外官員注意，以有利于百姓的生息。。，。事到臨頭，我也只能懷抱忠貞，一死而已。。，。”孝文帝又對錄尚書事廣陵王拓跋羽說：“你是朕的弟弟，處在執掌要害部門的位置上。。，。”通直散騎常侍吳郡人陸通勸告說：“那些奸賊很久之前就已圖謀叛亂，一定沒有改惡從善的心意，蜂、蠍是有毒的，怎麽可以輕視？況且那些賊寇欺騙百姓，說東魏人將要到達，我們現在如果派輕裝騎兵沖進城去，老百姓就會覺得情況真的象那些賊寇說的那樣，于是就會更加驚慌不安。。，。？、因晉陽四面有山爲屏障，高歡于是在晉陽建立了大丞相府，住在那裏。。，。

　　[14]五月，壬戌，鄧至王像舒遣使入貢于魏。。，。　　鸾以吳興太守孔之行郢州事，欲使之殺晉熙王。。，。

”二王出，賜後辭訣；後再拜，稽首涕泣。。，。；臣等前議授忠茅土，正以畏其威權，苟免暴戾故也。。，。有妖賊僧強，自稱天子，土豪蔡伯龍起兵應之，衆至三萬，攻陷北徐州，慶之討斬之。。，。　　[7]冬，十一月，甲午，領軍將軍始興忠武王憺卒。。，。　　崔慧景之敗也，巴陵王昭胄，永新侯昭穎出投台軍，各以王侯還第，心不自安。。，。　　[13]丁卯，魏大赦，改元永平。。，。

癸醜（二十五日），北魏孝明帝突然去世。。，。”陳太妃罵之曰：“蕭道成有功于國，若害之，誰複爲汝盡力邪！”帝乃止。。，。！今賊守禦已固，雖魏武複生，無以施其智勇。。，。尚書府的事務，托付給仆射顔師伯處理。。，。

梁武帝對兄弟友愛看得很重，所以很不高興。。，。今以江東骁銳之衆，唱大義于天下，其誰不響應！豈可使殿下北面凶逆，受其僞寵乎！”琛曰：“江東忘戰日久，雖逆順不同，然強弱亦異，當須四方有義舉者，然後應之，不爲晚也。。，。！癸亥，魏遣假鎮南將軍崔亮攻西硖石，又遣鎮東將軍蕭寶寅決淮堰。。，。

先帝深鑒奢泰，務崇節儉，至以紙絹爲帳扆，銅鐵爲辔勒，府藏之金，裁給而已，不複買積以費國資。。，。左興盛退逃，進不了宮城，只好逃進秦淮河邊蘆葦叢中的船裏藏匿起來，被崔慧景擒獲斬殺。。，。

”寶寅素重湛，且知其不爲己用，聽還武功。。，。宣城太守王僧達得武陵王檄，未知所從。。，。至淅陽，聞歡已屯華陰，欲還，行台左丞崔謙曰：“今帝室顛覆，主上蒙塵，公宜倍道兼行，朝于行在，然後與宇文行台同心戮力，唱舉大義，天下孰不望風響應！今舍此而退，恐人人解體，一失事機，後悔何及！”勝不能用，遂還。。，。！錄事參軍新野庚域封題空倉數十，指示將士曰：“此中粟皆滿，足支二年，但努力固守！”衆心乃安。。，。！　　[14]夏，四月，辛酉，宣德太後令曰：“西诏至，帝憲章前代，敬禅神器于梁，明可臨軒，遣使恭授玺绂，未亡人歸于別宮。。，。

經二日，深召都督毛谥等數人，交臂爲約，危難之際，期相拯恤。。，。”于是，與王昙生放棄城池，投奔錢唐。。，。願明府大人深加思慮，不要它日而後悔。。，。夏侯詳之子骁騎將軍爲殿中主帥，詳密召之，自建康亡歸。。，。

東昏侯同茹法珍等人一起去潘寶慶家中，親自去打水，幫助廚子做飯。。，。臨川內史羊坐與誕素善，下獄死。。，。尚書誣告說：“羊祉報告裴值的表弟皇甫仲達說：‘我受了裴植的命令，假稱受聖上的旨令，率領部曲想要圖謀于忠。。，。

　　[20]東魏以高澄攝吏部尚書，始改崔亮年勞之制，铨擢賢能；又沙汰尚書郎，妙選人地以充之。。，。；如果他身爲軍職，在發生緊急情況時，那麽他就應像古代晉國將帥一樣穿上黑色喪服，跟隨軍隊執行命令，這樣做，雖然不合禮教，但情況急迫，也就應該這樣做了。。，。百姓聽說吳喜到來，都望風自退，如果不是多年來贏得三吳人士的感情，怎麽能使他們如此心服。。，。　　[13]十一月甲子（初七），巴州刺史牟漢寵反叛，投降了北魏。。，。到了泰始初年，全國四處兵起，劉休仁率軍出征，親冒滾石飛箭，最後終于建立大功，總管文武百官，受到明帝的寵愛和信任。。，。蕭道成說：“你們不必多疑，他不會反叛。。，。